СВОИ ЯЙЦЕКЛЕТКИ на Испанском - Испанский перевод

• tus óvulos

Примеры использования Свои яйцеклетки на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Я жертвую свои яйцеклетки.
Voy a donar mis óvulos.

Я думаю заморозить свои яйцеклетки.
Estoy pensando en congelar mis óvulos.

Я заморозила свои яйцеклетки, Фрэнк.
Yo congelé mis óvulos, Frank.

Сохрани свои яйцеклетки на дождливый день.
Guarda tus óvulos para un día lluvioso.

Ты жертвуешь свои яйцеклетки?
¿Vas a donar tus óvulos?

А я оставлю свои яйцеклетки там, где они есть.
Voy a dejar mis óvulos donde están.

Ты хотела собрать свои яйцеклетки.
Querías cosechar tus óvulos.

Десять с половиной лет назад вы сдали свои яйцеклетки.
Hace diez años y medio, donaste unos óvulos.

Я заморожу свои яйцеклетки.
Podria congelar mis ovulos.

Ты случайно не заморозила свои яйцеклетки?
¿No congelaste tus óvulos, de casualidad?

Да, мы ездили по коллеждам, рассказывая молодым женщинам как заморозить свои яйцеклетки.
Sí. Hemos estado yendo a universidades, contándole a mujeres jóvenes cómo congelar sus óvulos.

Я хочу вернуть свои яйцеклетки.
Quiero que me devuelvan mis óvulos.

Ты уверена, что ты не против продать свои яйцеклетки, да?
Y estás segura de que te parece bien vender tus óvulos,¿verdad?

Ты знаешь, что лучше всего заморозить свои яйцеклетки, когда тебе слегка за 20?
¿Sabes que no hay mejor momento para congelar tus óvulos que cuando estás en la veintena?

Убеждать двадцатилетних девушек заморозить свои яйцеклетки.
Se trata de convencer a chicas veinteañeras de congelar sus óvulos.

Теоретически это казалось так протсо отдать свои яйцеклетки но когда я его увидела… ведь это живой человек.
Todo parecía fácil, sabes, pensar en donar mis óvulos cuando todo era abstracto, pero, al verle a él… Es decir, es una persona de verdad.

Итак, мы бы хотели предложить вместо этого, чтобы вы приехали в Нью Йорк и заморозили свои яйцеклетки.
Así que, nos gustaría proponeros que vengáis a Nueva York a congelar vuestros óvulos.

Я продаю свои яйцеклетки, потому, что я доверяю каждому… Женатым, одиноким, гетеросексуалам или геям… все кто хотят ребенка, заслуживают на шанс иметь его.
Estoy vendiendo mis óvulos, porque creo que todo el mundo… casado, soltero, hetero o gay… que quiere un bebé merece la oportunidad de tener uno.

Я поставила тебя в невероятно неловкое положение и совсем не понимаю почему ты не хочешь продать мне свои яйцеклетки.
Sé que te he puesto en una situación muy incómoda, y entiendo completamente por qué no querrías vendernos tus óvulos.

Более того, экспериментальное клонирование может привести к эксплуатации женщин, особенно малоимущих, поскольку может создать для них стимул к тому, чтобы пожертвовать свои яйцеклетки для получения финансовой выгоды.
Además, la clonación experimental podría conducir a la explotación de la mujer, sobre todo en el caso de las mujeres pobres, porque podría crear un incentivo para que se donen óvulos a cambio de un beneficio financiero.

Разогрею свою яйцеклетку.
Herviré mis óvulos.

Ксиомара, что скажешь насчет заморозки своей яйцеклетки?
Xiomara, Considerarias congelar tus ovulos?

Я хочу, чтобы Валентина дала одну из своих яйцеклеток.
Quiero que Valentina nos done uno de sus huevos.

Она больше не заинтересована в том, чтобы отдать нам свою яйцеклетку вчера казалось что ей это интересно.
Ella no esta mas interesada en darnos uno de sus huevos Ella parecia interesada ayer.

Для самца было бы лучше, чтобы самка использовала его семя для оплодотворения всех своих яйцеклеток.
Para él, sería mejor, si una hembra usara su esperma para fertilizar todos sus huevos.

Скажу тебе, как твой дружелюбный сосед- гинеколог, тебе следует знать, что к тому времени, как дама достигает 30- летнего возраста, она теряет 90% своих яйцеклеток.
Como tu simpática ginecóloga del barrio deberías saber que cuando una mujer llega a los 30, pierde un 90 por ciento de sus óvulos.

От этого полшага до продажи своих яйцеклеток по интернету.
Eso es como estar a muy poco de vender tus óvulos por internet.

Я не хотела… не важно, хотела или нет но торговать своими яйцеклетками ты не будешь и точка.
No quería decir eso. No importa lo que quisieras decir. No vas a vender tus óvulos.

Ты использовала свою яйцеклетку и сперму Джима Толливера, и ты… ты наблюдала, как ребенок растет в… утробе Трейси Келли.
Usaste tu óvulo y el esperma de Jim Tolliver, y… viste crecer a ese bebé en… en el vientre de Tracy Kelly.

Без такой адаптации бактерии никогда бы не нашли себе хозяина, а сперматозоиды никогда не добрались бы до своих яйцеклеток, и у вас бы никогда не было язвы желудка, но прежде всего не было бы и вас самих.
Sin estas adaptaciones, las bacterias nunca encontrarían sus huéspedes, y los espermatozoides nunca llegarían a sus óvulos, lo que significa que nunca tendrías úlceras, pero tampoco habrías nacido, en primer lugar.