Примеры использования Sus compromisos на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Europa cumple sus compromisos.
No hace falta decir que el programa del FMI no satisfizo sus compromisos.
Излишне и говорить, что программа МВФ не достигла своих целей.Es desalentador observar que muchos de sus compromisos aún no se han hecho realidad.
Печально, что многих из их обещаний все еще не выполнены.¿; Quizá piensa que los jövenes nunca cumplen sus compromisos?
Вы думаете, что молодые люди никогда не соблюдают своих обещаний.Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
el firme compromisosu firme compromisoun firme compromisosus compromisos voluntarios
nuestro firme compromisoun mayor compromisosu pleno compromisorefleja el compromisofirme compromiso político
el compromiso colectivo
Больше
Использование с глаголами
contraer compromisosreafirma su compromisocumplan sus compromisosreitera su compromisoreafirmamos nuestro compromisoel compromiso contraído
reafirma el compromisomantiene su compromisoel compromiso asumido
reiteramos nuestro compromiso
Больше
Использование с существительными
aplicación de los compromisoscompromiso con la promoción
un anillo de compromisocompromisos de financiación
compromiso con la soberanía
el anillo de compromisocompromiso con el multilateralismo
una solución de compromisocompromiso con la causa
compromiso con los propósitos
Больше
Exhortamos a todas las partes a respectar sus compromisos.
Мы призываем все стороны к выполнению своих обязательств.El UNICEF supervisa periódicamente sus compromisos con la revisión trienal amplia de la política.
ЮНИСЕФ регулярно следит за выполнением своих обязательств в соответствии с трехгодичным всеобъемлющим обзором политики.Recordar a las autoridades centrales y locales sus compromisos;
Напоминать центральным и местным органам власти об их обязанностях;A este respecto, insto a todos los Estados Miembros a que cumplan sus compromisos de prestar asistencia a Somalia en sus actividades encaminadas a consolidar el Estado y la paz.
В этом отношении я призываю государства- члены выполнять свои обещания оказать Сомали помощь в усилиях по миростроительству.El Gobierno considera que es conforme con sus compromisos.
Acorde con sus compromisos en virtud de esa Convención, Turquía se esforzará por concluir la remoción de todas las minas antipersonal para el año 2014.
В соответствии со своими обязательствами, вытекающими из этой Конвенции, Турция будет прилагать усилия для удаления всех размещенных противопехотных мин к 2014 году.Irlanda está cumpliendo sus compromisos.
El continente insta a los asociados a que cumplan sus compromisos de duplicar la asistencia oficial para el desarrollo a África a fin de respaldar el desarrollo de África.
Континент настоятельно призывает партнеров выполнить свое обещание удвоить официальную помощь в целях развития Африки для поддержки процесса ее развития.A ese fin, todos los interesados deben honrar sus compromisos.
De conformidad con sus compromisos, el país incorpora a la legislación nacional los principios y disposiciones fundamentales de dichos instrumentos y los cumple escrupulosamente.
В соответствии со своими обязательствами страна имплементирует их основные принципы и положения в национальное законодательство и строго им следует.Francia se mantiene muy activa en esta esfera, fiel a sus compromisos.
Франция попрежнему весьма активна в этой сфере в соответствии со своими обязательствами.En mayo de 2011, 16 países anunciaron sus compromisos con la iniciativa, principalmente aumentos presupuestarios para la atención de la maternidad y prenatal.
В мае 2011 года 16 стран заявили о своей приверженности этой инициативе, выразившейся в основном в увеличении доли бюджетных средств, выделяемых на охрану материнства и дородовый уход.Tanto los países desarrollados como en desarrollo deberán cumplir sus compromisos.
Развитые иразвивающиеся страны должны точно так же соблюдать принятые ими обязательства.El ACNUR ha seguido fomentando las actividades que corresponden a sus compromisos con la Plataforma de Acción de Beijing y el objetivo de igualdad entre los géneros para los refugiados.
УВКБ продолжало осуществлять деятельность в соответствии со своими обязательствами по Пекинской платформе действий и содействовать обеспечению гендерного равенства применительно к беженцам.Con esta declaración,el Ministro indicó que Túnez estaba cumpliendo sus compromisos.
Sin embargo, el cumplimiento por las autoridades de sus compromisos ha sido lento e incompleto.
Однако процесс осуществления властями взятых на себя обязательств является медленным и незавершенным.El Consejo alienta al Gobierno deRwanda a seguir dando la máxima publicidad a sus compromisos.
Совет призывает правительство Руанды по-прежнему придавать своим обязательствам самую широкую огласку.Australia exhorta a Corea del Norte a que cumpla sus compromisos sin mayor demora.
Австралия призывает Северную Корею приступить к выполнению своих обязательств без дальнейшего промедления.Los países que prometieron proporcionar esa asistencia deben cumplir sus compromisos.
Страны, взявшие на себя обязательство оказывать такую помощь, должны выполнить свое обещание.Las sociedades de responsabilidad limitada responden de sus compromisos solamente con su capital.
Общества с ограниченной ответственностью несут ответственность по своим обязательствам только в пределах размеров Ha llegado el momento de que la comunidad internacional cumpla sus compromisos.
Международному сообществу давно пора добиться большего прогресса в деле выполнения взятых на себя обязательств.Tanto África como el mundo desarrollado deben cumplir sus compromisos mutuos.
La República Democrática Popular Lao no ha escatimado esfuerzos para hacer realidad sus compromisos.
Лаосская Народно-Демократическая Республика не жалеет усилий по претворению этих обязательств в жизнь.Qatar ha demostrado gran inteligencia durante su presidencia yha cumplido sus compromisos.
Катар продемонстрировал огромное усердие в период своего председательства ивыполнил принятые на себя обязательства.Aun antes de la crisis, los países del G-8 noestaban tomando medidas serias para cumplir sus compromisos con África.
Даже до кризиса страны« большойвосьмерки» не предпринимали серьезных шагов по выполнению своих обещаний Африке.
