Примеры использования Compromiso con la promoción на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Suecia tiene un profundo compromiso con la promoción y la protección de los derechos humanos.
Швеция глубоко привержена делу поощрения и защиты прав человека.De hecho, nuestra reunión aquí en las Naciones Unidas refleja nuestro compromiso con la promoción del proceso multilateral.
Ведь то, что мы собрались здесь, в Организации Объединенных Наций, отражает нашу приверженность развитию многостороннего процесса.Г-н Нусман заявил о приверженности делу поощрения прав человека во всех их аспектах.Costa Rica tomó nota de los progresos realizados desde el examen anterior de Mónaco,que reflejaba su compromiso con la promoción y la protección de los derechos humanos.
Коста-Рика приняла к сведению прогресс, достигнутый после проведения предыдущего обзора по Монако,который отражает его приверженность делу поощрения и защиты прав человека.Todo ello atestiguaba su compromiso con la promoción y protección de los derechos de sus ciudadanos.
Все это служит свидетельством ее приверженности делу поощрения и защиты прав человека своих граждан.Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
el firme compromisosu firme compromisoun firme compromisosus compromisos voluntarios
nuestro firme compromisoun mayor compromisosu pleno compromisorefleja el compromisofirme compromiso político
el compromiso colectivo
Больше
Использование с глаголами
contraer compromisosreafirma su compromisocumplan sus compromisosreitera su compromisoreafirmamos nuestro compromisoel compromiso contraído
reafirma el compromisomantiene su compromisoel compromiso asumido
reiteramos nuestro compromiso
Больше
Использование с существительными
aplicación de los compromisoscompromiso con la promoción
un anillo de compromisocompromisos de financiación
compromiso con la soberanía
el anillo de compromisocompromiso con el multilateralismo
una solución de compromisocompromiso con la causa
compromiso con los propósitos
Больше
Отмечаемая в 2004 году десятая годовщина Международного годасемьи должна стать для государств- членов поводом еще раз подтвердить свою приверженность делу укрепления семьи.Демократическая Мексика твердо привержена делу защиты прав человека.Afirmando su compromiso con la promoción del acceso a la información y la participación de todos los ciudadanos interesados a los niveles pertinentes.
Подтверждая свое обязательство содействовать доступу к информации и участию всех заинтересованных граждан на соответствующих уровнях.Mediante esa manifestación, Kazajstán afirma su compromiso con la promoción de la tolerancia y del diálogo interreligioso.
Благодаря этому событию Казахстан подтвердил свою приверженность делу содействия терпимости и межрелигиозному диалогу.Malta reitera su compromiso con la promoción de la igualdad entre los géneros,el desarrollo y la paz y la promoción y la protección de los derechos humanos de la mujer.
Мальта подтверждает свою приверженность делу поощрения равенства между мужчинами и женщинами, развития и мира, а также Соединенные Штаты Америки с удовлетворением отметилиуспехи Мальты в области прав человека и ее решимость поощрять эти права как на национальном, так и на международном уровнях.Botswana reitera su compromiso con la promoción y protección de los derechos humanos y la labor de los órganos de derechos humanos de las Naciones Unidas.
Ботсвана еще раз заявляет о своей приверженности поощрению и защите прав человека и поддержке работы правозащитных органов Организации Объединенных Наций.Страны КАРИКОМ вновь подтверждают твердую приверженность делу поощрения и защиты прав человека всех людей.Reiteran su compromiso con la promoción y la defensa de los principios de la democracia,la buena gobernanza, la paz y la seguridad consagrados en los textos pertinentes de la CEDEAO.
Они вновь заявляют о своей приверженности поощрению и поддержанию принципов демократии, благого управления, мира и безопасности, воплощенных в соответствующих документах ЭКОВАС.Европейский союз решительно подтверждает свое обязательство содействовать миру, демократии и развитию в Центральной Америке.Ese compromiso con la promoción de los derechos humanos explica la ratificación de Guyana de los principales convenios de derechos humanos y la determinación con que cumplimos con nuestras obligaciones consiguientes.
Эта приверженность развитию прав человека привела к ратификации Гайаной основных конвенций по правам человека и обеспечила наше постоянное стремление соблюдать взятые обязательства.Aunque las autoridades nacionales al más alto nivel han subrayado su compromiso con la promoción y protección de los derechos humanos, subsisten importantes lagunas a este respecto.
Хотя национальные органы власти на самом высоком уровне подчеркивают свою приверженность поощрению и защите прав человека, еще не устранены серьезные пробелы.Кабинет министров вновь подтвердил свою приверженность делу поощрения равенства мужчин и женщин и осуществления стратегии актуализации гендерной проблематики в целях достижения подлинного равенства.Para concluir, el Movimiento de los Países No Alineados mantiene su compromiso con la promoción de la paz y la seguridad internacionales, principalmente a través de las medidas de desarme.
В заключение хотелось бы отметить, что Движение неприсоединения сохраняет свою приверженность делу обеспечения международного мира и безопасности главным образом посредством принятия мер в области разоружения.Пакистан демонстрирует свою приверженность поощрению прав человека, присоединяясь к международным и региональным инициативам.Desde entonces ha mantenido su compromiso con la promoción de los derechos de la niñez y la adolescencia.
С тех пор Испания соблюдает свои обязательства относительно поощрения прав детей и подростков.Нидерланды твердо привержены делу поощрения и защиты прав человека как у себя в стране, так и по всему миру.Es un momento adecuado para reafirmar nuestro compromiso con la promoción y la protección de los derechos humanos y los logros alcanzados durante los últimos 50 años.
Настало время вновь подтвердить нашу приверженность делу поощрения и защиты прав человека и достигнутым за последние 50 лет успехам.Por su parte, la Orden reafirma su compromiso con la promoción y la protección de los derechos humanos y las libertades fundamentales dentro de su ámbito de influencia.
Со своей стороны, Орден подтверждает свою приверженность делу поощрения и защиты прав человека и основных свобод в пределах сферы своего влияния.При поддержке стран, которые разделяют нашу приверженность обеспечению мирных перемен на Кубе, кубинский народ может питать надежду на более светлое будущее.Европейский союз хотел бы подтвердить свою приверженность продвижению многосторонних решений общих проблем, в частности, в рамках Организации Объединенных Наций.Burkina Faso felicitó al Camerún por su cooperación y su compromiso con la promoción y protección de los derechos humanos a pesar de las dificultades que planteaban las necesidades de desarrollo.
Буркина-Фасо выразила признательность Камеруну за его сотрудничество и приверженность делу поощрения и защиты прав человека, несмотря на проблемы, связанные с потребностями развития.При поддержке стран, которые разделяют наше решительное стремление содействовать мирным изменениям, кубинский народ может начать свой трудный поход по пути к более светлому будущему.Sierra Leona ha vuelto a demostrar su compromiso con la promoción de las relaciones amistosas y de buena vecindad entre los Estados al copatrocinar la resolución 61/81 de la Asamblea General.
Сьерра-Леоне вновь продемонстрировала свою приверженность делу поощрения дружественных и добрососедских отношений между государствами, выступив в качестве одного из авторов резолюции 61/ 81 Генеральной Ассамблеи.Представившие ответы государства- члены отметили свою приверженность поощрению прав коренных народов, а также необходимость ликвидации дискриминации и маргинализации в их странах.
