Примеры использования Mantiene su compromiso на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Political
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
El personal mantiene su compromiso y motivación.
Персонал сохраняет целеустремленность и мотивацию.A pesar de la realidad acuciante en materia de seguridad, su Gobierno mantiene su compromiso con el espíritu y el objetivo de la Convención.
Несмотря на суровую реальность в сфере безопасности, его правительство по-прежнему привержено духу и цели Конвенции.Noruega mantiene su compromiso con Haití.
Como siempre, Etiopía mantiene su compromiso con la paz.
Angola mantiene su compromiso con las prioridades sectoriales de la NEPAD.
Ангола хранит верность секторальным приоритетам НЕПАД.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
mantener la paz
mantener contactos
mantener un diálogo
mantiene su compromiso
mantener la estabilidad
mantener la seguridad
la importancia de mantenermantener un mundo
mantener el diálogo
el gobierno mantiene
Больше
Использование с наречиями
solo manténsiempre ha mantenidomantente cerca
china mantienetodavía mantienente mantiene aquí
mantenerlo aquí
iii manteneraún se mantiene
Больше
El Movimiento de los Países No Alineados mantiene su compromiso con los propósitos y principios fundamentales de la Comisión.
ДН остается привержено основным целям и принципам Комиссии.Nepal mantiene su compromiso de promover la participación de la sociedad civil y las demás partes interesadas en la promoción y la protección de los derechos humanos.
Непал сохраняет приверженность цели вовлечения гражданского общества и заинтересованных сторон в работу по поощрению и защите прав человека.Por lo tanto, en general la Comisión mantiene su compromiso con el estado de derecho en todas sus actividades.
El UNFPA mantiene su compromiso de defender la calidad del proceso de contratación.
El Gobierno de China mantiene su compromiso de respaldar el proceso de paz del Oriente Medio.
Israel mantiene su compromiso de trabajar de consuno con los palestinos hasta alcanzar la paz.
Израиль по-прежнему твердо намерен совместно с палестинцами добиваться мира.Al mismo tiempo, mantiene su compromiso con el objetivo de la reunificación de China.
В то же время она привержена цели воссоединения Китая.México mantiene su compromiso de cumplir sus obligaciones financieras con las Naciones Unidas.
Мексика привержена делу выполнения своих финансовых обязательств перед Организацией Объединенных Наций.Azerbaiyán mantiene su compromiso de cooperar en el marco del Programa de Acción de Almaty.
El Brasil mantiene su compromiso de crear una economía mundial más equitativa y sostenible.
Turquía mantiene su compromiso y espera con interés la implementación plena de tal Tratado.
La Unión Europea mantiene su compromiso de cooperar estrechamente con los asociados internacionales en la materia.
Malasia mantiene su compromiso con el objetivo de lograr un desarme general y completo en el mundo, en particular el desarme nuclear.
Малайзия остается приверженной цели достижения всеобщего и полного разоружения в мире, в частности ядерного разоружения.Eritrea mantiene su compromiso con este principio y con todas las" decisiones sobre delimitación y demarcación" a que se refiere ese párrafo.
Эритрея остается приверженной этому принципу и всем<< решениям о делимитации и демаркации>gt;, о которых говорится в этом пункте.Eritrea mantiene su compromiso con los Acuerdos de Argel y sigue empeñada en lograr la demarcación expedita, de conformidad con lo establecido en dichos acuerdos.
Эритрея попрежнему привержена Алжирским соглашениям и стремится к скорейшему проведению демаркации в соответствии с их положениями.El Japón mantiene su compromiso de mejorar la labor y el funcionamiento del Consejo a fin de maximizar su eficiencia y su eficacia.
Япония сохраняет приверженность улучшению работы и функционирования Совета в целях максимального повышения его эффективности и действенности.Eritrea mantiene su compromiso con este principio y con todas las" decisiones sobre delimitación y demarcación" a que se refiere ese párrafo.
Эритрея попрежнему привержена этому принципу и выполнению всех решений, касающихся<< делимитации и демаркации>gt;, о которых идет речь в данном пункте.Además, mantiene su compromiso de garantizar la inclusión social de los grupos vulnerables, una condición indispensable para el desarrollo sostenible.
Оно по-прежнему привержено делу обеспечения социальной интеграции уязвимых групп населения, которая является одним из условий для устойчивого развития.La India mantiene su compromiso con las posiciones del Movimiento de los Países No Alineados en favor de la total eliminación de las armas nucleares dentro de un plazo de tiempo específico.
Индия по-прежнему привержена позициям ДН в отношении полной ликвидации ядерного оружия в конкретных временны́х рамках.Singapur mantiene su compromiso con la protección y el respeto de los derechos de cada individuo, pero concede la misma importancia a la protección de los derechos de la sociedad.
Сингапур по-прежнему привержен защите и уважению прав каждого человека, однако он в равной мере придает значение защите социальных прав.La Unión Europea mantiene su compromiso con la aplicación de la resolución sobre el Oriente Medio aprobada por la Conferencia de examen y prórroga de 1995.
Европейский союз по-прежнему привержен осуществлению резолюции по Ближнему Востоку, принятой на Конференции 1995 года по рассмотрению и продлению действия ДНЯО.El Salvador mantiene su compromiso con las iniciativas conducentes a la solución pacífica de controversias en todo el mundo, una cultura de paz y la coexistencia pacífica de los pueblos.
Сальвадор по-прежнему привержен осуществлению инициатив мирного урегулирования споров по всему миру и поощрения культуры мира и мирного сосуществования народов.La UNAMA mantiene su compromiso de reducir los costos y el mantenimiento operacionales mediante acuerdos comunes de servicios con otros organismos de las Naciones Unidas.
МООНСА остается приверженной сокращению оперативных и ремонтно- эксплуатационных расходов посредством заключения соглашения об общем обслуживании с другими учреждениями Организации Объединенных Наций.El PNUD mantiene su compromiso de garantizar que los resultados nacionales que intenta lograr con sus países asociados sean estratégicos y transformacionales.
ПРООН остается приверженной обеспечению того, чтобы национальные результаты, к достижению которых она стремится вместе со страновыми партнерами, вели к стратегически важным и трансформационным изменениям.El Pakistán mantiene su compromiso con el logro de los objetivos de una prohibición universal y no discriminatoria de minas antipersonal de forma que se tomen en cuenta los requisitos de legítima defensa de los Estados.
Пакистан сохраняет приверженность целям универсального и недискриминационного запрета на противопехотные мины при учете законных нужд государств в области обороны.
