ПРИВЕРЖЕН на Испанском - Испанский перевод

• está comprometido
• está decidido
• compromiso
• está empeñado
• dedicado
• ha comprometido
• se adhiere firmemente
• sigue comprometida
• está comprometida
• está decidida
• estaba decidido
• está empeñada
• estaba comprometido
• estando comprometido
• había comprometido
• he comprometido

Примеры использования Привержен на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Я попрежнему привержен достижению этой цели.
Sigo comprometido con el logro de esta meta.

Оман привержен целям ядерного нераспространения.
Omán está comprometido con los objetivos de la no proliferación nuclear.

Европейский союз привержен достижению этих целей.
La Unión Europea está decidida a alcanzar esos objetivos.

Маврикий привержен концепции экологичной экономики.
Mauricio está comprometido con el concepto de la economía verde.

Генеральный секретарь привержен достижению этой цели.
El Secretario General está dedicado al logro de dicho objetivo.

Маврикий привержен принципу равенства в сфере образования.
Mauricio se adhiere firmemente al principio de igualdad en la educación.

Как известно делегатам, я привержен цели укрепления ЮНИДО.
Como saben los representantes, yo me he comprometido a fortalecer a la ONUDI.

ЮНИСЕФ привержен укреплению этого аспекта своей деятельности по поддержки.
El UNICEF está dispuesto a fortalecer ese aspecto de su apoyo.

Непал по-прежнему полностью привержен гуманитарным целям Конвенции.
Nepal se adhiere plenamente a los objetivos humanitarios de la Convención.

Узбекистан привержен выполнению своих обязательств в соответствии с Пактом.
Uzbekistán está empeñada en cumplir sus obligaciones dimanantes del Pacto.

Во всех своих усилиях ЕС попрежнему привержен выполнению этого обязательства.
En todo nuestro empeño, la Unión Europea sigue dedicada a cumplir este compromiso.

Непал привержен принципу социальной справедливости и прав человека.
Nepal está comprometido con el principio de la justicia social y los derechos humanos.

Пакистан по-прежнему привержен целям нераспространения и ядерного разоружения.
El Pakistán sigue comprometido con los objetivos de la no proliferación y el desarme nuclear.

ЮНИСЕФ привержен укреплению компетентности персонала на всех уровнях.
El UNICEF está dedicado a fortalecer las competencias del personal en todos los niveles.

Пакистан остается всецело привержен Конвенции по биологическому и токсинному оружию.
El Pakistán mantiene su firme compromiso con la Convención de armas biológicas y toxínicas.

Казахстан привержен построению мирного, процветающего и справедливого мира.
Kazajstán se ha comprometido con el logro de un mundo pacífico, próspero y justo.

Кроме того, Афганистан твердо привержен расширению экономического сотрудничества в регионе.
Además, el Afganistán se ha comprometido firmemente a intensificar la cooperación económica en la región.

Израиль привержен тому, чтобы действовать в соответствии с международным правом.
Israel se ha comprometido a actuar de conformidad con el derecho internacional.

В этой связи Фонд привержен новаторской деятельности и готов идти на риск.
Para ello, el Fondo propugna la innovación y está dispuesto a asumir riesgos calculados.

ЮАСЦ привержен делу экуменизма и выполняет общественную обязанность Церкви.
El Consejo defiende la causa del ecumenismo y se empeña en asumir la responsabilidad social de la Iglesia.

Азербайджан целиком привержен поощрению и защите прав человека и основных свобод.
Azerbaiyán se adhiere plenamente a la promoción y protección de los derechos humanos y las libertades fundamentales.

ИДБП привержен семи заявлениям ИФАК по обязательствам членов.
El ICAP se adhiere firmemente a las siete declaraciones de la IFAC sobre las obligaciones de los miembros.

ЕС по-прежнему привержен цели денуклеаризации Корейского полуострова.
La Unión Europea sigue comprometida con el objetivo de la desnuclearización de la península coreana.

Непал привержен защите и поощрению прав и основных свобод человека.
Nepal está comprometido con la protección y la promoción de los derechos humanos y las libertades fundamentales.

Азербайджан привержен сотрудничеству согласно Алматинской программе действий.
Azerbaiyán mantiene su compromiso de cooperar en el marco del Programa de Acción de Almaty.

Союз привержен обеспечению финансовой помощи Украине в деле повышения ядерной безопасности.
La Unión está decidida a proporcionar asistencia financiera para ayudar a Ucrania a mejorar la seguridad nuclear.

АИК по-прежнему привержен укреплению международного сотрудничества в исследовании космоса.
La ASE mantiene un compromiso con respecto a la promoción de la cooperación internacional en materia de exploración espacial.

Израиль привержен духу Монтеррейского консенсуса и Дохинской декларации.
Israel está comprometido con el espíritu del Consenso de Monterrey y la Declaración de Doha.

Египет привержен достижению безопасности на самом низком уровне вооружений.
Egipto está firmemente dedicado a lograr la seguridad en el nivel más bajo que sea posible de armamentos.

Я лично привержен содействию развитию взаимоотношений между Генеральной Ассамблеей и главными органами.
Estoy comprometido personalmente a promover la relación entre la Asamblea General y los órganos principales.