ГОТОВНОСТЬ на Испанском - Испанский перевод

• disposición
• voluntad
• compromiso
• preparación
• disponibilidad
• está dispuesto
• está dispuesta
• estaba dispuesto
• están dispuestos
• compromisos
• disposiciones

Примеры использования Готовность на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Запуск, готовность 30 минут.
Lanzamiento de T-menos 30 minutos.

Готовность к стихийным бедствиям.
Preparacion para casos de desastre.

Вообще-то, готовность 5 уровня самая низкая.
De echo, defcon 5 es el nivel mas bajo.

Готовность обеих сторон к сотрудничеству.
Las dos partes estén dispuestas a cooperar.

Или, наконец, готовность вернутьсяч назад в игру.
O finalmente estar listo para regresar al juego.

Готовность Секретариата и помещения для заседаний.
Capacidad de la Secretaría y locales para reuniones.

Приведите в боевую готовность, все дисрапторы по правому борту.
Prepárense para un ataque lateral. Todos los disruptores de estribor.

Готовность на организационном уровне: необходимые меры.
Adaptabilidad a nivel de organizaciones: medidas necesarias.

Эти качества и готовность поджечь завод, если дела пойдут плохо.
Eso y buena voluntad para incendiar la fábrica cuando las cosas van mal.

Готовность продавца удовлетворить потребности покупателя.
Actitud del proveedor ante las necesidades del solicitante.

Я приведу в готовность наши команды безопасности. Пусть начинают поиск.
Alertaré a nuestros equipos de seguridad, que empiecen la búsqueda.

Готовность сторон выполнять условия мирного соглашения;
La voluntad de las partes para aplicar las disposiciones del acuerdo de paz;

Мы уже подтвердили нашу готовность снять ограничения с канадской помощи.
Hemos reafirmado nuestra intención de desvincular la ayuda canadiense.

Готовность третьих сторон оказывать поддержку и содействие мирному процессу.
Terceras partes estén dispuestas a prestar apoyo y facilitar el proceso de paz.

Аналогичная готовность была выражена правительством Таиланда.
El Gobierno de Tailandia ha formulado expresiones de voluntad similares.

Все эти государства изъявили готовность выделить необходимый персонал.
Todos esos Estados han expresado estar dispuestos a aportar el personal necesario.

Готовность постепенного отказа от роста на основе высокоуглеродных технологий.
Un compromiso de reducir gradualmente el crecimiento con altas emisiones de carbono.

Малайзия вновь выражает готовность сотрудничать с Советом в этом направлении.
Malasia reafirma su compromiso de trabajar con el Consejo en ese sentido.

Готовность сторон к сотрудничеству по вопросам, касающимся прав человека.
Las partes estarán dispuestas a cooperar en cuestiones relacionadas con los derechos humanos.

Это достойно восхищения, Ваша готовность пожертвовать своей жизнью ради своего дела.
Es admirable, vuestra voluntad de sacrificar la vida por vuestra causa.

Г-н Сабаун выразил готовность правительства представить информацию для содействия разминированию.
El Sr. Sabaoon expresó la disposición de su Gobierno a suministrar informaciones que ayudaran en esas operaciones.

Страны этих делегаций выразили готовность найти пути финансирования данного проекта.
Las delegaciones expresaron su voluntad de encontrar formas de financiar el proyecto.

Азербайджан выразил готовность периодически представлять информацию об осуществлении рекомендаций.
Azerbaiyán mostró su disponibilidad a presentar periódicamente información sobre la aplicación de las recomendaciones.

Оратор подтверждает свою готовность оказывать правительствам содействие в этом отношении.
El orador reitera su determinación de prestar ayuda a los gobiernos al respecto.

Нигерия отметила готовность Судана сотрудничать с Советом по правам человека.
Nigeria expresó reconocimiento por la disposición del Sudán a cooperar con el Consejo de Derechos Humanos.

ВОО и ВОКНТА приветствовали готовность правительства Австралии организовать данное совещание.
El OSE y el OSACT celebraron el ofrecimiento del Gobierno de Australia de acoger esa reunión.

Подкомитет проявил готовность продолжить обсуждения, касающиеся Специального фонда.
El Subcomité manifestó su buena disposición para continuar las discusiones en torno al Fondo Especial.

Ряд делегаций выразил свою готовность рассмотреть все варианты, изложенные в этих докладах.
Varias delegaciones expresaron estar dispuestas a examinar todas las opciones que contenía el informe.

Мы всегда проявляли готовность содействовать созданию Совета по правам человека.
Siempre hemos demostrado nuestra buena disposición a contribuir al establecimiento del Consejo de Derechos Humanos.

Беларусь высоко оценила готовность правительства Индии к предоставлению помощи.
Belarús estaba sumamente agradecida por la disposición del Gobierno de la India a proporcionar asistencia.