Примеры использования Adaptabilidad на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Adaptabilidad.
Eso es adaptabilidad.
Adaptabilidad al mercado.
Son necesarias previsión y adaptabilidad.
Adaptabilidad: la educación para los niños que trabajan.
Возможность адаптации: образование для работающих детей.
Люди также переводят
Su flexibilidad es prueba de su adaptabilidad.
Его гибкость гарантирует его приспосабливаемость.Flexibilidad y adaptabilidad del" régimen de Viena".
Гибкость и приспосабливаемость" Венского режима" 129- 135 32.Muévete de donde te sientas. Eso es adaptabilidad.
Так что, передвигайте место сидения, это адаптация.Adaptabilidad: orientación y propósito de la educación.
Возможность адаптации: направленность и задача образования.Ningún otro espécimen mostró su adaptabilidad.
El Caos implica libertad, adaptabilidad y flexibilidad.
Adaptabilidad a nivel de organizaciones: medidas necesarias.
Una noción clave en esos ecuaciones es la adaptabilidad.
Ключевым понятием в этих уравнениях является приспособленность.La adaptabilidad está bien, pero también necesitamos cimientos.
Адаптация- это прекрасно, но нужны основные принципы.Lograr un equilibrio entre la flexibilidad y la adaptabilidad.
Они должны обеспечивать равновесие между гибкостью и адаптируемостью.Adaptabilidad a los cambios en las necesidades 53- 54 13.
Способность адаптироваться к меняющимся потребностям 53- 54.Objetivo 2: Mejorar las capacidades de adaptabilidad de los empleados y las empresas;
Цель 2- повысить способность наемных работников и предприятий к адаптации;La adaptabilidad a los cambios tiene que ver con la vulnerabilidad.
Приспособляемость к изменениям напрямую связана с уязвимостью.Ampliación de la oferta y estímulo a la demanda: acceso, adaptabilidad y equidad.
Расширение спектра услуг и стимулирование спроса: доступ, гибкость и равенство.De hecho, la adaptabilidad es uno de los motores de la arquitectura.
Ведь приспособляемость- это, пожалуй, одна из ведущих сил в архитектуре.Los Estados hicieronhincapié en que la gobernanza participativa exigía vigilancia y adaptabilidad.
Государства подчеркивали, чтоуправление на основе широкого участия требует проявления бдительности и гибкости.Su teoría da prioridad a la inteligencia, rapidez, y adaptabilidad al cambio- todas características centrales en un héroe.
Его теория отдает привилегию рассудку, быстроте и адаптации к изменениям- всем ключевым характеристикам героя книги.Esta adaptabilidad o flexibilidad es útil, habida cuenta de la variabilidad que caracteriza a los ecosistemas áridos.
Такая приспособляемость или гибкость является полезной, тем более если учитывать связанную с засушливыми экосистемами переменчивость.La Unión Europea concede mucha importancia a la movilidad de los funcionarios,ya que es garantía de una mayor adaptabilidad de la Organización.
Европейский союз придает большую важность мобильности сотрудников,что является залогом большей гибкости Организации.Es decir, la selección natural opera sobre propiedades como la adaptabilidad, que tienen que ver con las relaciones entre unas especies y otras.
Ведь естественный отбор направлен на такие свойства, как приспособляемость, которые описываются в терминах взаимосвязи одних видов с другими.En nuestra opinión, el mandato de cualquier reforma futura del Consejo deSeguridad debe seguir contemplando la eficiencia, la adaptabilidad y el progreso.
По нашему мнению, в основе любой будущей реформы Совета Безопасности должныпопрежнему оставаться принципы обеспечения эффективности, гибкости и прогресса.Adoptar medidas para lograr progresivamente la disponibilidad, accesibilidad, aceptabilidad, adaptabilidad y calidad de la educación en todas las formas y en todos los niveles.
Принимать меры для постепенного обеспечения наличия, доступности, приемлемости, гибкости и качества образования во всех формах и на всех уровнях.El Relator Especial analiza las obligaciones del Estado relativas al ejercicio del derecho a la educación de acuerdo con cuatro criterios: disponibilidad, accesibilidad,aceptabilidad y adaptabilidad.
Специальный докладчик анализирует обязательства государства в отношении осуществления права на образование с использованием четырех критериев: наличие, доступность,приемлемость и адаптируемость.Por último, debemos velar por una mayor flexibilidad y adaptabilidad de los mecanismos de la Comisión especialmente en lo relativo a sus relaciones con el Fondo para la Consolidación de la Paz.
Наконец, нам следует обеспечивать большую гибкость и приспособляемость механизмов КМС, особенно в том, что касается ее взаимоотношений с Фондом миростроительства.Estas oportunidades hacen posible la especialización,aumentan la capacidad tecnológica, la adaptabilidad y la innovación y facilitan las corrientes de conocimientos no codificados y el aprendizaje mediante procesos interactivos.
Это открывает возможности для специализации, наращивания технического потенциала, адаптации и новаторства, а также стимулирует приток знаний и интерактивный процесс их приобретения.
