Примеры использования Adan на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Adan(Yemen).
Nuestro propio Adan y Eva.
Omar Hashi Adan Vicepresidente del USC/PM.
Омар Хаши Аден заместитель Председателя ОСК/ ПД.Establece que antes que Dios creara a Adan y Eva.
Dios creó a Adan y a Eva, no a Adan y Steve.
Бог создал Адама и Еву, а не Адама и Стива.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
La Biblia narra la expulsión de Adan y Eva del paraíso.
Библия рассказывает об изгнании Адама и Евы из рая.Adan debió haber ganado, pero falló al asegurar su dominio en África.
Адам должен был победить, но потерпел неудачу, обороняя свою позицию в Африке.¿Podrías decir que la falta de éxito económico de Adan te hace infeliz?
Вы могли бы сказать, что отсутсвие материального успеха Адама делает вас несчастной?Adan Okiyo fue Comandante en Jefe del Shabaab y luchó en el Afganistán.
(Risas) Lo que puedo decirles, es que nadie se comportó como Adan Smith lo hubiera predicho.
( Смех) Но я могу вам сказать, что не все повели себя так, как предсказывал Адам Смит.La Sra. Adan recalcó los progresos que Somalia había hecho en los últimos 12 meses.
Гжа Адан отметила успехи, достигнутые Сомали за последние 12 месяцев.Un lema tiene que caber en una pegatina de auto. como"Adan y Eva, no Adan y Steve.".
Лозунг должен быть лаконичным, чтобы уместиться на бампере например," Адам и Ева, а не Адам и Стив".Sra. Zainab Aw Jama Adan PMA Desaparecida en Somalia desde el 4 de junio de 1988.
Г-жа Зейнаб Ав Джама Адан МПП Пропала без вести в Сомали 4 июня 1988 года.La Viceprimera Ministra y Ministra de Relaciones Exteriores de Somalia,Fawzia Yusuf Adan, también participó en la exposición informativa.
В брифинге также участвовала заместитель премьер-министра иминистр иностранных дел Сомали Фаузия Юсуф Адан.Sheikh Adan Madobe(Mirifle: Sagaal: Hadama), primer Vicepresidente del ERR.
Шейх Адан Мадобе( мирифле: сагаал: хадама), первый заместитель Председателя РАС.La peticionaria es la Sra. Saada Mohamad Adan, nacional de Somalia que actualmente reside en Dinamarca.
Заявителем является г-жа Саада Мохамад Адан, гражданка Сомали, которая в настоящее время проживает в Дании.La Sra. Adan expresó el compromiso de mejorar la situación de los derechos humanos en Somalia.
Гжа Адан заявила о приверженности улучшению положения в области прав человека в Сомали.El control de Baidoa se lo disputan en la actualidad los ex vicepresidentes Sheikh Adan Madobe y Mohamed Ibrahim Habsade.
За контроль над Байдоа в настоящее время ведется борьба с бывшим заместителем шейхом Аданом Мадобе и Мохамедом Ибрахимом Хабсаде.Somos tan felices como Adan Y Eva antes de que Eva nos codenara a todos al infierno.
С чего бы это? Мы счастливы как Адам и Ева пока Ева не затащила нас обоих в ад.La Viceprimera Ministra y Ministra de Relaciones Exteriores de Somalia,Sra. Fowsiyo Yusuf Haji Adan, también participó en la exposición informativa.
В брифинге также приняла участие заместитель премьер-министра иминистр иностранных дел Сомали Фаузия Юсуф Хаджи Адан.Mis nuevos Adan y Eva dormiran solo unos meses antes de salir a un amanecer dorado.
Мои новые Адамы и Евы проспят несколько месяцев, а потом войдут в золотой рассвет.Los cambios surgidos en ese contexto se han debido principalmente a la sentenciadel Tribunal Supremo en el caso Ka' adan mencionado en el párrafo 66 del informe periódico.
Изменения в этой области были вызваны главным образом решениемВерховного суда по делу Ка& apos; адан, упомянутому в пункте 66 периодического доклада.La Sra. Adan recalcó que la promoción y la protección de los derechos humanos de la mujer no debían politizarse.
Г-жа Адан подчеркнула, что не следует использовать поощрение и защиту прав человека женщин в интересах политики.Entre los principales participantes en esa conferencia estuvieron el ex Primer Ministro, Sr. Nur Hassan Hussein, y el Presidente del ComitéCentral de la Alianza para la Nueva Liberación de Somalia, Sr. Sharif Hassan Sheikh Adan.
В число основных участников конференции входили бывший премьер-министр Нур Хасан Хусейн ипредседатель Центрального комитета АНС Шариф Хасан Шейх Аден.Adan Jimaale Garas, también conocido como Adan Geri, del clan Ujejeen, recibió las armas en representación de ambos clanes.
Адан Джимаале Гарас, также известный как Адан Гери и представляющий клан Уджеджин, принял это оружие от имени обоих кланов.La decisión del Parlamento Federal de Transición provocó una ruptura entre el Presidente Sheikh Sharif Sheikh Ahmed y elPresidente del Parlamento Federal de Transición, Sharif Hassan Sheikh Adan.
Решение переходного федерального парламента привело к серьезным разногласиям между президентом Шейхом Шарифом Шейхом Ахмедом испикером переходного федерального парламента Шарифом Хасаном Шейхом Аденом.La Sra. Edna Adan es la primera mujer nombrada por la administración de" Somalilandia" para el cargo de ministro y es responsable del desarrollo social y de las cuestiones de género.
Г-жа Эдна Адан- первая женщина, назначенная на пост министра в администрации" Сомалиленда". Она отвечает за вопросы социального развития и гендерные вопросы.La ruptura entre el Presidente Sheikh Sharif Sheikh Ahmed y el Presidente del Parlamento Federal de Transición,Sharif Hassan Sheikh Adan, había amenazado con paralizar el progreso del proceso político para poner fin a la transición.
Разногласия в отношениях между президентом Шейхом Шарифом Шейхом Ахмедом испикером переходного федерального парламента Шарифом Хасаном Шейхом Аденом были чреваты угрозой того, что прогресс в политической области может окончиться и процесс перехода окажется в тупике.Se alojaba en la casa de Jawahir Adan, en el contexto de una relación de huésped/propietario, y la Sociedad de Ayuda a la Infancia remitía cheques a la Sra. Adan para permitirle cuidar de la apelante.
Она проживала в пансионате г-жи Джавахир Адан, и Общество по оказанию помощи детям предоставляло г-же Адан чеки на суммы, позволявшие обеспечивать уход за девочкой.En una alocución a los nuevos reclutas,el Presidente del Parlamento, Adan Mohamed Nur" Madobe", y el Ministro de Transporte y Aviación Civil, Mohamed Ibrahim" Habsade", los instaron a que lucharan contra los insurgentes.
В обращении к новобранцам спикер парламента Адан Мохамед Нур<< Мадобе>gt; и министр гражданской авиации транспорта Мохамед Ибрахим<< Хабсаде>gt; настоятельно призвали их принять меры против повстанцев.
