Примеры использования Aden на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Bien, Aden.
Aden Braddock.
Эйден Брэддок.¿Dónde está Aden?
И где сейчас Эйден?Aden está listo.
Эйден готов.¿Por qué corrías, Aden?
Почему ты сбежал, Эйден?Aden, espera.
Эйдэн, останься.Buscamos a Aden Braddock.
Нам нужен Эйден Брэддок.Aden asfixia a papá y entierra el cuerpo.
Эйден душит отца и зарывает тело.Una foto reciente de Aden Rey.
¿Ha ido a Aden, señor, Anson?
¿Entonces cómo nos aseguramos de que gane Aden?
El Dr. Aden administró el paralizante.
Доктор Эйден снабдил всех паралитиком.Max estuvo modelándose siguiendo sus pasos, Dr. Aden.
Макс действовал по вашему образцу, доктор Эйден.El Dr. Aden dijo que esto iba a terminar mal.
Доктор Эйден говорил, что это кончится плохо.Compró las armas para Aden Hashi Farah" Eyrow".
Оружие закуплено для Адена Хаши Фараха<< Айроу>gt;.Aden es el más prometedor de mis novicios.
Эйден- это самый многообещающий из моих приемников.Dile qué les pasará a ellos cuando te conviertas en Heda, Aden.
Скажи, что будет, когда ты станешь хэдой, Эйдэн.Aden trabajaba a tiempo parcial, salario mínimo.
Эйден работал на почасовке, зарплата мизерная.Lo que significa que el Dr. Aden escribió estas notas recientemente.
Что значит, что доктор Эйден написал это недавно.Pero Aden no es precisamente publicitado en bancas del autobús.
Но Эйден не из тех, кого рекламируют на автобусных остановках.ElUSSCole fueatacado mientrasllenael tanquede elpuertode Aden.
Эсминец ВМС США"Коул" был атакован во время дозаправки в Адене.El Senador Aden Ridgeway, del Parlamento de Australia;
Сенатора Адена Риджуэя, члена парламента Австралии;El USS Cole ha sido atacado mientrasrepostaba en el puerto de Aden.
Эсминец ВМС США" Коул"был атакован/ i во время дозаправки в Адене.Papá dijo que Aden necesitaba tocar fondo antes de que se pudiera recuperar.
Папа сказал, что Эйден должен упасть на дно, чтоб оттолкнуться и всплыть.Nos enfocamos al bloqueodirectamente utilizando los activos que tenemos en el Golfo de Aden.
Мы непосредственно нацелимся на блокаду, используя преимущество в Аденском заливе.Varias plazas de Aden y Mukalla fueron atacadas o incendiadas; no hay indicios de que la policía haya intervenido a fin de preservar el derecho a la reunión pacífica.
На нескольких площадях Адена и Мукаллы совершались нападения и поджоги; отсутствуют какие-либо свидетельства относительно вмешательства полиции в защиту права на мирные собрания.En el informe se detallan los acontecimientos que culminaron en la firma de la Declaración de Aden.
La firma de la Declaración de Aden el 5 de enero de 2006 hizo vislumbrar perspectivas alentadoras de reconciliación entre los líderes de las instituciones federales de transición somalíes.
Подписание Аденского заявления 5 января 2006 года открыло внушающее оптимизм перспективы для примирения между руководителями сомалийских переходных федеральных учреждений.Uno de los psicólogos más notables involucrado era unhombre llamado Dr. Eliot Davis Aden.
Одим из наиболее заметных психологов, участвовавших в проекте,был доктор Элиот Дэвис Эйден.El 18 de enero, el Presidente del Parlamento convocó una reunión de todos los miembros del Parlamento que seencontraban en Mogadishu para obtener su apoyo a la Declaración de Aden.
Января спикер созвал совещание всех присутствовавших в Могадишочленов парламента с целью побудить их к поддержке Аденского заявления.
