Примеры использования Adaptable на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Control crucero adaptable.
Адаптивный круиз- контроль.La ropa adaptable existía, pero le faltaba el componente de la moda.
El programa del DHD es adaptable.
Программа DHD адаптивна.El oso es un animal solitario, adaptable a todo tipo de clima ambientes y alimentos.
Медведь- животное одиночка, легко приспосабливается к любому климату.Es incómodo, pero es adaptable.
Она не комфортна, но адаптивна.
Люди также переводят
Esta planificación debe ser de carácter amplio, adaptable y participatoria y resolver los conflictos entre los usos múltiples del ecosistema".
Оно должно быть всеобъемлющим, гибким и открытым для участия всех действующих лиц и обеспечивать урегулирование коллизий между различными видами использования экосистемыgt;gt;.CARACTERÍSTICAS Batería adaptable.
ОСОБЕННОСТИ Адаптивная батарея.Iii La progresiva creación de una fuerza de trabajo dinámica, adaptable y de carácter mundial con el máximo grado de competencia e integridad para cumplir los mandatos cambiantes de la organización;
Iii формированию динамичного и легко адаптирующегося глобального корпуса сотрудников, отвечающих самым высоким требованиям компетентности и добросовестности, в интересах обслуживания меняющихся мандатов Организации;El producto es completamente adaptable.
Продукт полностью адаптивен.Tecnología carga adaptable AiPower.
Es una súper computadora con mente humana de modelo adaptable.
Это- модель человеческого разума на адаптивном суперкомпьютере.Un personal trabajador bien capacitado, adaptable y técnicamente competente;
Хорошо образованная, легко адаптирующаяся и технически грамотная рабочая сила;Cuatro habitaciones, cuatro baños, pero definitivamente es adaptable.
Así que esto es lo que verían sin"óptica adaptable" este gran cuadrado donde no hay nada.
Так видно без адаптивной оптики- все размазано. Когда я включаю это, видны звезды.En segundo lugar, la aplicación de este enfoque debe ser adaptable.
Вовторых, в основе такого внедрения должен лежать адаптивный подход.Debería ofrecer a la Organización un personal versátil, adaptable y motivado, con las cualidades apropiadas.
Она должна обеспечивать Организацию разносторонним, адаптируемым и заинтересованным персоналом с надлежащим набором навыков.Por consiguiente, el concepto de interéssuperior del niño es flexible y adaptable.
Поэтому концепция наилучших интересов ребенка является гибкой и адаптируемой.La informática, en particular, parece ser adaptable a fines ambientales.
В частности, информационная технология, по всей видимости, наиболее пригодна для решения экологических задач.No me di cuenta de eso en ese momento,pero esta fue mi primera incursión en el mundo de la ropa adaptable.
В тот момент я еще не понимала,что это был мой первый шаг в мир адаптивной одежды.Las Partes señalaron la necesidad de una estrategiaregional sobre el cambio climático que fuese flexible y adaptable y estuviese complementada por estrategias subregionales y nacionales.
Стороны отметили необходимость региональной стратегии повопросам изменения климата, которая была бы гибкой и адаптивной и дополнялась субрегиональными и страновыми стратегиями.Visión general de la reforma de la gestión de los recursos humanos: lograr una fuerza de trabajo mundial,dinámica y adaptable.
Обзор хода реформы системы управления людскими ресурсами: за развитие международного,динамичного и легко адаптирующегося штата сотрудников.En la base de este concepto de comedia yace la contradicción entre humanidad adaptable, vital y automatismo deshumanizado.
В основе своей комедия- это противоречие между полным жизни, гибким человечеством и механическим автоматизмом.Otras consecuencias institucionales son que los procesos de adopción de decisiones deben tener en cuenta información incierta y compleja yque el marco normativo para su aplicación debe ser adaptable.
Среди других институциональных последствий следует отметить то, что процесс принятия решений должен быть способен усваивать неоднозначную и сложнуюинформацию и что нормативная база внедрения должна быть адаптивной.Los participantes dijeron que debía haber una estrategiaregional sobre el cambio climático que fuese flexible y adaptable y estuviese complementada por estrategias subregionales y nacionales.
Участники отметили необходимость в региональной стратегиипо изменению климата, которая должна быть гибкой и адаптивной и дополняться субрегиональными и страновыми стратегиями.La tecnología Borg es altamente adaptable.
Технология боргов высоко адаптивна.Sí, lo encuentro muy adaptable.
Да, я нахожу его очень легко усвояемым.El Marco hasido diseñado expresamente para ser flexible y adaptable a nivel nacional.
Базовые принципы разработаны таким образом, чтобы сохранять гибкость и адаптируемость на национальном уровне.Informe del Secretario General sobre la movilidad: lograr una fuerza de trabajo mundial,dinámica y adaptable: movilidad.
Доклад Генерального секретаря о мобильности: на пути к формированию международного,динамичного и легко адаптирующегося штата сотрудников.Informe del Secretario General: lograr una fuerzade trabajo mundial, dinámica y adaptable: movilidad(A/68/358);
Доклад Генерального секретаря, озаглавленный<< На пути к формированию международного,динамичного и легко адаптирующегося штата сотрудников: мобильностьgt;gt;( A/ 68/ 358);Varios participantes manifestaron que el Consejo había demostradoser el órgano intergubernamental más flexible y adaptable de las Naciones Unidas.
Несколько участников утверждали, что Совет доказал,что он является наиболее гибким и адаптируемым из межправительственных органов Организации Объединенных Наций.
