Примеры использования Adaptativa на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Ruido adaptativa.
Активного шумоподавления ANC.Adaptativa desarrollo software.
Адаптивные разработки программного обеспечения.Sistema óptica adaptativa Nasmyth.
Criterio de ejecución y gestión adaptativa.
Подход к осуществлению и адаптивное управление.Restauración Adaptativa del Color ACR SilverFast.
Estas zonas constituyen puntos de referencia útiles para la gestión adaptativa.
El efecto de esta óptica adaptativa lo podéis ver en el lado derecho.
Vigilancia y evaluación: vigilancia, evaluación, aprendizaje y gestión adaptativa.
Pronto, la respuesta inmunitaria adaptativa se suma a la lucha contra el virus.
Вскоре в борьбу с вирусом включается адаптивная иммунная реакция.Esta animación les muestra un ejemplo de las técnicas que usamos,llamadas óptica adaptativa.
В этом ролике показан один из примеров техники, которую мы используем,называемой адаптивная оптика.¿Qué determina la capacidad adaptativa y cómo puede cuantificarse?
Что определяет возможности для адаптации и как их можно количественно оценить?Pero si tuviera miedo a la oscuridad, sería totalmente racional, una respuesta evolutiva adaptativa.
Но если бы я боялся темноты, это была бы совершенно обоснованная адаптивная эволюционная реакция.La formación adaptativa ayuda a las personas con discapacidad a ajustarse a su discapacidad y a vivir con ella.
El análisis de nuestras ofensivasprevias nos indica que nuestro enemigo posee una inteligencia adaptativa.
Анализы наших предыдущих наступлений показывают, что противник обладает адаптивным интеллектом.Las evaluaciones periódicas son parte esencial de una ordenación adaptativa que pueda responder a condiciones cambiantes.
Регулярная оценка является составной частью адаптативного менеджмента, который в состоянии реагировать на изменяющиеся условия.La existencia de una regulación adaptativa había sido un factor clave para crear un entorno propicio a la inversión y la innovación que estimulara el crecimiento del sector.
Адаптация регулирования является одним из основных факторов создания благоприятной среды для инвестиций и нововведений, которые ускоряют рост данной отрасли.Esta eliminación divide a la ORF8 en ORF8a y ORF8b, y se cree que es una mutación adaptativa que promueve el cambio de huéspedes.
Эта делеция разбивает ORF8 на ORF8a и ORF8b, и ее считают адаптивной мутацией, которая ускоряет смену носителей.Y quiero hablarles sobre la interacción entre la tecnología adaptativa por computadora y los muchos voluntarios que me ayudaron a lo largo de los años a convertirme en la persona que soy hoy.
Так что я хочу рассказать вам о взаимодействии компьютеризированной адаптивной технологии и многих волонтеров, которые на протяжении многих лет помогли стать мне тем, кем я сейчас являюсь.Reunió a un numeroso equipo para ayudarlo a manejar tan enorme cantidad de datos yusó una nueva técnica llamada óptica adaptativa para crear imágenes más nítidas de estas lejanas estrellas.
Он собрал группу, которая помогала ему разобраться с бесконечным количеством данных,и использовал новейшую технологию адаптивной оптики, чтобы получить более детальные изображения этих далеких звезд.Utilizar los instrumentos y técnicas de evaluación adaptativa y gestión integradas diseñados para conseguir una continua mejora de los resultados de los sistemas productivos y naturales;
Использовать комплексные средства и методы адаптивных оценок и комплексного управления, которые предназначены для обеспечения непрерывного улучшения функционирования природных и производственных систем;Las mejores prácticas internacionales demandan también una mejora constante de los procesos mediante la supervisión yla gestión adaptativa para aumentar la calidad de la ejecución basada en la rendición de cuentas.
Лучшая международная практика также требуетнепрерывного совершенствования процессов путем осуществления контроля и адаптивного управления в целях повышения качества работы на основе подотчетности в области результатов.Knewton, una plataforma adaptativa de aprendizaje que personaliza cursos digitales mediante el uso del análisis predictivo, es otra empresa en la vanguardia de la revolución de datos.
Еще одна компания, находящаяся на переднем крае революции в работе с данными- Knewton, разработчик адаптивной обучающей платформы, позволяющей индивидуализировать виртуальные курсы с помощью предсказательной аналитики.Los telescopios se han lanzado al espacio yconectado a ordenadores de alta potencia con óptica adaptativa para revelar un universo bastante diferente al que los seres humanos alguna vez imaginaron.
В космос запущены телескопы, связанные с мощными компьютерами адаптивной оптики, чтобы увидеть вселенную, очень отличающуюся от ранее предполагаемой.Los Estados Unidos de América hicieron hincapié en que el desarrollo de mejores instrumentos científicos para facilitar la adopciónde decisiones era esencial para facilitar la planificación, la gestión adaptativa y la elaboración de políticas.
Соединенные Штаты подчеркнули, что создание усовершенствованных научных ресурсов в поддержку процесса принятия решенийимеет чрезвычайно важное значение для планирования, адаптационного управления и разработки политики.Aprendizaje social, innovación y gobernanza adaptativa: gestión adaptativa estratégica, teoría del aprendizaje social.
Социальное обучение, инновации и адаптивное руководство: стратегическое адаптивное руководство, теория социального обучения.Existe acuerdo sobre los elementos básicos, algunos de los cuales sirven para resolver problemas de coordinación concretos(por ejemplo, la participación pública,la coordinación intersectorial y la planificación adaptativa e interactiva).
Существует согласие в отношении базовых элементов, ряд которых используется для решения конкретных проблем координационного характера( например, участие населения,межсекторальная координация, гибкое и циклическое планирование).Sin instituciones eficaces y prácticas de gestión adaptativa, los países vulnerables seguirán sufriendo los efectos adversos del cambio climático.
В отсутствие эффективных учреждений и практики адаптивного управления уязвимые страны и впредь будут сталкиваться с негативными воздействиями изменения климата.Otro proyecto, centrado en los ciclones tropicales, estudiará las vulnerabilidades rurales yurbanas ante los extremos climáticos en el contexto de la ordenación adaptativa de los recursos hídricos que tenga en cuenta la incertidumbre climática.
Еще один проект, посвященный тропическим циклонам, предусматривает изучение факторов уязвимости городских исельских районов к экстремальным климатическим явлениям в контексте адаптационного управления водными ресурсами, учитывающего климатическую неопределенность.Desde 2009,Sharpe ha sido un defensor de las estrategias de"asignación adaptativa de activos", que buscan explotar el comportamiento reciente del mercado para optimizar la asignación de activos y así maximizar los retornos y reducir la volatilidad. Sharpe.
С 2009 года Шарп был сторонником стратегий« адаптивного распределения активов», которые стремятся использовать последние рыночные тенденции для оптимизации распределения активов и, таким образом, максимизировать доходность и уменьшить волатильность.Está haciendo que aumente la resistencia de los ecosistemas ylas economías más vulnerables a ese estrés impulsando la capacidad adaptativa esencial y haciendo pruebas sobre la adaptación en lugares especialmente sensibles con intervenciones técnicas, normativas y financieras.
Он позволяет повысить способность противостояния тех экосистем и экономик, которые наиболее уязвимы перед лицом такого стресса,путем создания основного адаптационного потенциала и экспериментальной адаптации в проблемных точках за счет технического, политического и финансового вмешательства.
