АДАПТИВНОЙ на Испанском - Испанский перевод

• de adaptación
• adaptativa
• adaptable
• adaptativo
• flexible

Примеры использования Адаптивной на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Адаптивной галереи изображений.
La plantilla de Galería de.

Бактериофаги адаптивной мутации.
Bacteriófagos con adaptación mutante.

KF10 KF16 адаптивной Центровочные кольца.
Anillos centrado adaptativos KF10-KF16.

AiPower технологии адаптивной зарядки.
Tecnología carga adaptable AiPower.

Эффект адаптивной оптики можно увидеть справа.
El efecto de esta óptica adaptativa lo podéis ver en el lado derecho.

Однако эти нейроны также являются частью адаптивной и регенеративной системы.
Pero estas neuronas además forman parte de un sistema con capacidad de adaptación y regeneración.

Так видно без адаптивной оптики- все размазано. Когда я включаю это, видны звезды.
Así que esto es lo que verían sin"óptica adaptable" este gran cuadrado donde no hay nada.

В тот момент я еще не понимала, что это был мой первый шаг в мир адаптивной одежды.
No me di cuenta de eso en ese momento, pero esta fue mi primera incursión en el mundo de la ropa adaptable.

Эта делеция разбивает ORF8 на ORF8a и ORF8b, и ее считают адаптивной мутацией, которая ускоряет смену носителей.
Esta eliminación divide a la ORF8 en ORF8a y ORF8b, y se cree que es una mutación adaptativa que promueve el cambio de huéspedes.

Но факт, что Мститель вызвал коррелятивное обновление кажется, указывает что программа DHD является адаптивной по ее самой природе.
Pero el hecho de que Vengador activara la actualización en cadena parecer indicar que el programa del DHD es adaptativo por naturaleza.

Говоря о адаптивной иммунной системы, мы уже видели, что в ее работа является результатов взаимодействия нескольких участников. Итак, у нас есть гуморальный иммунный ответ.
Mientas hablando acerca del sistema inmune adaptativo, nosotros ya hemos visto que hay un par de actores.~Pausa~.

Результаты зависят от целого ряда социально-экономических, экологических и политических факторов, в том числе от адаптивной способности.
Los resultados dependen de diversos factores socioeconómicos, ambientales y políticos locales, incluida la capacidad de adaptación.

Это в свою очередь скажется на адаптивной реакции лесов, произрастающих на тропических островах, где процесс восстановления лесов протекает более медленно.
Ese fenómeno, a su vez, influirá en las respuestas adaptativas de los bosques de las islas tropicales, que tienden a regenerarse con lentitud.

Также сообщалось об отсутствии социальных данных, что затрудняет мониторинг адаптивной возможности сообществ.
También se señaló que no se dispone de datos sociales, lo que dificulta la vigilancia de la capacidad de adaptación de las comunidades.

В этом случае может возникнуть серьезная угроза для адаптивной способности отдельных людей, общин и даже государств, если таковая не будет подорвана вообще.
En esos casos, la capacidad de adaptación de las personas, las comunidades e incluso los Estados-nación, puede verse fuertemente desafiada, o aun desbordada.

Эти последствия будут зависеть от степени подверженности людей и общин внешним воздействиям, их уязвимости и адаптивной способности.
Esos efectos dependen también del grado de exposición, la vulnerabilidad y la capacidad de adaptación de las personas y las comunidades.

Влияние изменения климата на прибрежную транспортную инфраструктуру в странах Карибского бассейна: повышение адаптивной способности малых островных развивающихся государств.
De las zonas costeras del Caribe: mejora de la capacidad de adaptación de los pequeños Estados insulares en desarrollo.

В космос запущены телескопы, связанные с мощными компьютерами адаптивной оптики, чтобы увидеть вселенную, очень отличающуюся от ранее предполагаемой.
Los telescopios se han lanzado al espacio y conectado a ordenadores de alta potencia con óptica adaptativa para revelar un universo bastante diferente al que los seres humanos alguna vez imaginaron.

Lt;< Программное обеспечение>gt; в отличной от машиноисполняемой форме, специально разработанное для<< динамической адаптивной маршрутизацииgt;gt;.
Programas informáticos", excepto en forma ejecutable por máquina, diseñado especialmente para el" encaminamiento de adaptación dinámico";

Предполагается, что без адаптивной оптики радиус поражения лазера будет составлять примерно 240 км, а с адаптивной оптикой его можно увеличить примерно до 400 км.
Se prevé que sin instrumentos ópticos de adaptación, el alcance de intercepción del láser podría ser unos 240 km, mientras que con esos instrumentos podría ampliarse a unos 400 km.

Стороны отметили необходимость региональной стратегии по вопросам изменения климата, которая была бы гибкой и адаптивной и дополнялась субрегиональными и страновыми стратегиями.
Las Partes señalaron la necesidad de una estrategia regional sobre el cambio climático que fuese flexible y adaptable y estuviese complementada por estrategias subregionales y nacionales.

Так что я хочу рассказать вам о взаимодействии компьютеризированной адаптивной технологии и многих волонтеров, которые на протяжении многих лет помогли стать мне тем, кем я сейчас являюсь.
Y quiero hablarles sobre la interacción entre la tecnología adaptativa por computadora y los muchos voluntarios que me ayudaron a lo largo de los años a convertirme en la persona que soy hoy.

Участники отметили необходимость в региональной стратегии по изменению климата, которая должна быть гибкой и адаптивной и дополняться субрегиональными и страновыми стратегиями.
Los participantes dijeron que debía haber una estrategia regional sobre el cambio climático que fuese flexible y adaptable y estuviese complementada por estrategias subregionales y nacionales.

Что касается биологической вероятности адаптивной реакции, вызванной облучением, то считается общепризнанным, что эффективность регенерации ДНК в клетках млекопитающих не является абсолютной.
En cuanto a la plausibilidad biológica de una respuesta de adaptación inducida por la radiación, se reconoce que la eficacia de reparación del ADN en células de mamíferos no es absoluta.

Он собрал группу, которая помогала ему разобраться с бесконечным количеством данных, и использовал новейшую технологию адаптивной оптики, чтобы получить более детальные изображения этих далеких звезд.
Reunió a un numeroso equipo para ayudarlo a manejar tan enorme cantidad de datos y usó una nueva técnica llamada óptica adaptativa para crear imágenes más nítidas de estas lejanas estrellas.

Среди других институциональных последствий следует отметить то, что процесс принятия решений должен быть способен усваивать неоднозначную и сложную информацию и что нормативная база внедрения должна быть адаптивной.
Otras consecuencias institucionales son que los procesos de adopción de decisiones deben tener en cuenta información incierta y compleja y que el marco normativo para su aplicación debe ser adaptable.

Влияние изменения климата на прибрежную транспортную инфраструктуру в странах Карибского бассейна: повышение адаптивной способности малых островных развивающихся государств.
Repercusión del cambio climático en la infraestructura del transporte de las zonas costeras del Caribe: mejora de la capacidad de adaptación de los pequeños Estados insulares en desarrollo.

Iv к числу основных мероприятий в связи с изменением климата должны относиться укрепление адаптивной способности и усиление сопротивляемости на основе подходов, которые активизируют устойчивое развитие;
Iv Las medidas dirigidas a aumentar la capacidad de adaptación y recuperación por medio de enfoques que promuevan el desarrollo sostenible deberían ser parte fundamental de las iniciativas para enfrentar el cambio climático;

Достигнутая в результате прибавка в урожае на второй части поля убедила сельхозпроизводителей в целесообразности использования оптимизированной, более адаптивной сельскохозяйственной практики.
Los aumentos de rendimiento obtenidos en esa segunda mitad habían convencido a los agricultores de la conveniencia de adoptar la práctica agrícola optimizada, que ofrecía mayor capacidad de adaptación.

Полезно проводить различие между адаптивными мерами или возможностями( конкретными технологиями, применяемыми в долгосрочной перспективе) и адаптивной способностью( способностью создавать новые возможности и реализовывать их на практике для уязвимых групп населения в более долгосрочной перспективе).
Es útil distinguir entre medidas u opciones de adaptación(tecnologías concretas disponibles a corto plazo) y capacidad de adaptación(la capacidad, considerada a más largo plazo, de elaborar nuevas opciones y ponerlas al alcance de las poblaciones vulnerables).