Примеры использования Adaptativo на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Híbrido adaptativo.
Адаптивный гибридный.El procesado de la información es muy dinámico y adaptativo.
(Muestreo adaptativo).
( адаптивная дискретизация).Pero el hecho de que Vengador activara la actualización en cadena parecerindicar que el programa del DHD es adaptativo por naturaleza.
Но факт, что Мститель вызвал коррелятивное обновление кажется,указывает что программа DHD является адаптивной по ее самой природе.Sonido Control Crucero Adaptativo Sistema Precrash.
Адаптивный круиз- контроль Система Premium Sound.En Kenia, por ejemplo,las Academias Internacionales Bridge usan el aprendizaje adaptativo a gran escala.
В Кении, например,сеть частных школ Bridge International Academies использует адаптивное обучение в широких масштабах.Está hecho de un material adaptativo, así puede contener todo tipo de poderes.
Ejecutaré un programa adaptativo.
Я запущу адаптивную программу.Mientas hablando acerca del sistema inmune adaptativo, nosotros ya hemos visto que hay un par de actores.~Pausa~.
Говоря о адаптивной иммунной системы, мы уже видели, что в ее работа является результатов взаимодействия нескольких участников. Итак, у нас есть гуморальный иммунный ответ.Tecnología aprendizaje adaptativo.
Адаптивная технология обучения.Y gracias al enfoque adaptativo por fases de Estados Unidos para la defensa antimisiles en Europa, la OTAN ya cuenta con un potente radar en Turquía.
Благодаря американо- европейскому фазовому адаптивному подходу к развитию противоракетной обороны, НАТО может полагаться на мощный радар, размещенный в Турции.Negación, disonancia cognitiva… Un rasgo adaptativo de nuestra familia.
Отрицание, когнитивный диссонанс… адаптивные признаки нашей семьи.Al mismo tiempo, subrayó que, efectivamente, el entorno de seguridad internacional había evolucionado,por lo que no cabía duda de que se requería un enfoque adaptativo.
В то же время, он подчеркнул, что условия международной безопасности действительно претерпели изменения,и поэтому однозначно требуется адаптивный подход.Polainas bebé bloquesNiños Mujer Niños Accesorios Ropa adaptativo trajes Vestidos Polainas mameluco.
КомбинезоныБлоки Дети женщиныДети аксессуары Адаптивная одежда костюмы Платья лосины Ромпер.El INADI consideró que el Sr. B. fue pasado a retiro obligatorio como consecuencia de su enfermedad y no necesariamente comoconsecuencia de un" trastorno adaptativo".
ИНАДИ пришел к заключению, что гн Н. Б. был отправлен в обязательную отставку вследствие его болезни инеобязательно вследствие его" расстройства в связи с адаптациейgt;gt;.Un representante dijo que las realidades impredecibles ydinámicas requerían un enfoque adaptativo y flexible en el empeño por cumplir un programa tan ambicioso.
Один из представителей отметил,что непредсказуемые и динамичные реалии требуют адаптивного и гибкого подхода к реализации столь масштабной повестки дня.Además de esperar la consecución de resultados públicos eficaces, los gobiernos poseen instrumentos más activos para asegurar laobtención de resultados sostenibles a través del aprendizaje adaptativo.
Наряду с ожиданием эффективных результатов общегосударственной деятельности правительства обладают инструментамиболее активного обеспечения устойчивых результатов посредством адаптивного обучения.David Marr y James Albus sugirieron que el cerebelo opera comoun filtro adaptativo alternando el comportamiento motriz con base en la naturaleza de la entrada sensorial.
Дэвид Марр и Джеймс Альбус предположили, что мозжечок работает как адаптивный фильтр, изменяя моторное поведение, основанное на характере сенсорного входного сигнала.Convierte la imagen Raw utilizando las preferencias actuales. Utiliza un algoritmo adaptativo de alta calidad.
Преобразовать RAW изображения с текущими настройками. Использует адаптивный алгоритм высокого качества.Crear un entorno de gestión de la información más adaptativo y eficaz en función del costo para las oficinas nacionales de estadística mediante una colaboración más estrecha.
Создание Sus lineamientos de política ambiental se dirigen a la alineación y articulación de las políticas públicas y sectoriales,proponiendo un modelo de manejo holístico, adaptativo, multidisciplinario y participativo, a través de:.
Основные направления экологической стратегии этого плана направлены на упорядочение и формулирование государственной исекторальной политики на основе модели целостного, гибкого междисциплинарного управления и всеобъемлющего участия через посредство:.Este comportamiento está indudablemente dirigido a un objetivo, es flexible y adaptativo, y puede incluso parecer inteligente, del mismo modo que se le atribuye alguna inteligencia mínima a una cucaracha.
Такое поведение, несомненно, является целенаправленным, гибким и адаптивным, и может показаться даже интеллектуальным, каким образом минимальный интеллект приписывается таракану.La Comisión hizo suya la orientación estratégica del Comité de Estadística, como propuso el Comité en su segundo período de sesiones, con los dos objetivos generales siguientes: a asegurar que todos los países de la región tengan la capacidad necesaria para ofrecer una gama básica convenida de estadísticas demográficas, económicas, sociales y ambientales para 2020,y b crear un entorno de gestión de la información más adaptativo y eficaz en función del costo para las oficinas nacionales de estadística mediante una colaboración más estrecha.
Комиссия одобрила стратегическую установку Комитета по статистике, предложенную Комитетом на его второй сессии, которая предусматривает две основные цели: а обеспечение того, чтобы все страны региона были способны подготавливать данные демографической, экономической, социальной и экологической статистики по согласованному основному набору показателей к 2020 году,и b создание De hecho, las innovaciones educativas- como el aprendizaje adaptativo y la enseñanza a distancia- podrían permitir que unos 24 millones de trabajadores reciban más años de educación y encuentren empleos mejor remunerados.
Инновации в образовании( например, адаптивное обучение и удаленное преподавание) позволят примерно 24 млн работникам получить дополнительное образование и найти лучше оплачиваемую работу.Diferentes mecanismos de resolución: hasta el octavo orden, explícito e implícito,con o sin paso de tiempo adaptativo(la mayoría de los mecanismos de resolución necesitan la biblioteca GSL).
Несколько разных типов поиска решения уравнений: вплоть до восьмого порядка,явные и неявные, с и без адаптивным по времени размером шага( для большинства механизмов поиска решений требуется библиотека GSL).Ii Carencias o disfunciones concurrentes en el funcionamiento adaptativo presente(es decir, eficacia con que la persona alcanza los niveles previstos para su edad en su grupo cultural) al menos en dos de los siguientes tipos de aptitud; comunicación, autoasistencia, vida doméstica, aptitudes sociales/interpersonales, uso de recursos comunitarios, autodirección, aptitudes académicas funcionales, trabajo, ocio, salud y seguridad; y.
Ii Сопутствующие недостаточность или нарушения текущей адаптивной функции( т. е. эффективность лица отвечать стандартам, ожидаемым в его/ ее возрасте и в его/ ее культурной группе), по меньшей мере, в отношении следующих навыков: общение, самообслуживание, домашняя жизнь, социальные/ межличностные навыки, использование общественных ресурсов, самодисциплина, функциональные навыки обучения, работа, досуг, здоровье и безопасность; и.Puesto que uno de los principios constitutivos de un proceso de evaluaciónefectivo es que ha de ser iterativo y adaptativo, es fundamental acordar procedimientos para valorar tanto los productos de la evaluación como el propio proceso ordinario.
Поскольку одним из основополагающих принципов эффективного оценочногопроцесса является необходимость обеспечения итеративности и адаптивности, необходимо согласовать процедуры анализа как итогов оценки, так и самого регулярного процесса.Debemos ver a las Naciones Unidas como a un sistema adaptativo complejo, un sistema que- sin renunciar a sus ideales originales y a sus principios fundamentales- responde en forma adecuada y con rapidez a las necesidades de nuestro tiempo; unas Naciones Unidas activas antes que reactivas; unas Naciones Unidas que moldeen una nueva mentalidad, aparte de eliminar las arrugas y remendar rotos en la trama de las relaciones internacionales.
Мы должны рассматривать Организацию Объединенных Наций как сложную адаптивную систему, систему, которая, сохраняя все первоначальные идеалы и основные принципы, адекватно и своевременно реагирует на современные потребности. Нацеленная на активную деятельность Организация Объединенных Наций лучше, чем только старающаяся реагировать на отдельные ситуации Организация Объединенных Наций. Она формирует новое мышление, а не только разглаживает складки и залатывает прорехи в ткани международных отношений.En coordinación con la Comisión Oceanográfica Intergubernamental, la Comisión Permanente ayudó a formular y gestionar el proyecto de la Oficina de AyudaHumanitaria de la Comisión Europea sobre mecanismos de aprendizaje adaptativo para la preparación ante los tsunamis de las localidades costeras de Colombia, el Ecuador, el Perú y Chile.
В координации с МОК Постоянная комиссия поддерживает разработку и эксплуатацию проекта Гуманитарного управления Европейской комиссии,посвященного адаптивным механизмам обучения готовности к цунами в прибрежных общинах Колумбии, Эквадора, Перу и Чили.Povray; permite dos métodos de supermuestreado. El predeterminado es el método no recursivo adaptativo; adaptativo porque el supermuestreado depende de la proximidad inmediata del pixel. No se supermuestrea todos los pixels con este método. El segundo método es uno adaptativo recursivo; recursivo porque cada pixel se divide y subdivide de forma recursiva, y adaptativo porque la profundidad de la recursión depende de los valores de color computados.
Povray; поддерживает два метода передискретизации. По умолчанию используется адаптивный нерекурсивный метод: он адаптивный потому, что дискретизация зависит от соседних пикселов. Не каждый пиксел передискретизируется с помощью этого метода. Второй метод& mdash; адаптивный рекурсивный: он рекурсивный потому, что значения каждого пиксела рекурсивно складываются и делятся, а адаптивный& mdash; потому что глубина рекурсии зависит от подсчитанных значений цвета.
