ГИБКИЙ на Испанском - Испанский перевод

• flexible
• flexibilidad
• ágil
• flexibles

Примеры использования Гибкий на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Ты гибкий.
Tu eres un avantren.

Я уже не такой гибкий.
Ya no soy tan ágil.

Fttx Гибкий волокна ЛНР.
FTTX Fibre Patch Cord LC.

Кто-то маленький, гибкий, спортивный.
Alguien pequeño, ágil, atlético.

Сильный, гибкий, отличная плотность рецепторов.
Fuerte, sutil, de gran densidad.

SM Двухшпиндельный гибкий оптического волокна.
Cable fibra óptica dúplex SM.

Ну да, можно сказать, что я довольно гибкий.
Supongo que podría decir que soy ágil.

Енот более гибкий; нужно их поменять.
Mapache es más ágil, deben cambiar las zonas.

Есть Гибкий Человек, Пластиковый Человек…- Я ухожу.
Está el Hombre Elástico, el de Plástico…- Me voy.

Следует поощрять инициативный, гибкий и многодисциплинарный коллективный подход;
Es preciso promover la iniciativa, la flexibilidad y el trabajo multidisciplinario en equipo;

Черный гибкий оптического волокна дуплекса ЛСЗХ ЛК для.
Remiendo negro fibra óptica duplex LSZH del LC para el cable.

Необходимы более глубокое понимание сферы охвата и масштабов проблемы и открытый и гибкий подход к ее решению.
Debe haber una mayor comprensión del problema en sus alcances y dimensiones, debiendo adoptarse una actitud de apertura y flexibilidad.

Твердый PCB гибкий PCB Твердый гибкий PCB.
PCB rígido PCB Flex PCB flexible rígido PCB.

Более гибкий учет видов практики отдельных стран при сохранении стандартного формата;
Mayor flexibilidad para dar cabida a las prácticas vigentes en los distintos países manteniendo un formato normalizado;

Если у вас неограниченный бюджет, гибкий моральный компас, склонность к искусству, что не продается, Тернер- ваш человек.
Si tienes fondos ilimitados, una flexible brújula moral, y una inclinación por el arte que no está a la venta, Turner seria tu hombre.

Гибкий характер этих мандатов предполагает, что в процедуры и практику, предусмотренные планами, могут непрерывно вноситься изменения.
El carácter dinámico de esos mandatos entraña que los procedimientos y prácticas adoptados en virtud de los planes pueden ajustarse constantemente.

Ультрафиолетовая гибкой пленке гибкий пленочный ультрафиолетовый принтер предназначен для печатания рисунков на пленке эластичная пленка.
Película flexible Una flexible película ultravioleta es una impresora imprimir imágenes en una suave La película flexible..

Организация Объединенных Наций должна поддерживать регулярный и гибкий диалог со всеми соответствующими сторонами, включая МВФ, Всемирный банк и Группу двадцати.
Las Naciones Unidas deben mantener un diálogo regular y fluido con todos los agentes pertinentes, incluidos el FMI, el Banco Mundial y el G-20.

Обеспечивать гибкий, всеохватный, широкий и представительный процесс принятия решений на всех уровнях.
Garantizar la adopción de decisiones inclusivas, participativas y representativas que respondan a las necesidades a todos los niveles.

Они дали высокую оценку Ливийской Арабской Джамахирии за гибкий и обоснованный подход, который она продемонстрировала при решении этой проблемы с самого начала спора.
Elogiaron a la Jamahiriya Árabe Libia por la flexibilidad y el racionalismo que había mostrado en su tratamiento de la cuestión desde el principio de la disputa.

Необходимо создать гибкий механизм для решения проблем, возникающих в результате применения нетаможенных ограничений в региональной торговле.
Urge la necesidad de encontrar un mecanismo ágil de solución a los problemas que surgen de la aplicación de restricciones no arancelarias al comercio regional.

Это не означает, что предыдущие климатические модели были чрезмерно паникерскими, или что мы можем принять более гибкий подход к сдерживанию глобального потепления.
No significa que los modelos climáticos previos hayan sido excesivamente alarmistas ni que podamos adoptar un enfoque más relajado para limitar el cambio climático.

Необходим более гибкий и чуткий подход к устремлениям тех стран, которые хотели бы стать новыми постоянными членами Совета, в том числе к чаяниям Японии и Германии.
Se debe demostrar una mayor flexibilidad y comprensión con los que están esforzándose por ser miembros permanentes del Consejo, incluidos el Japón y Alemania.

Женщинам, возвращающимся после родов на рынок труда, предоставляются информационные и консультативные услуги, а также устанавливается более гибкий график работы.
Se prestan servicios de información y asesoramiento para las mujeres que se reincorporan al mercado laboral y se promueve una mayor flexibilidad del horario de trabajo.

В& kolf; входит гибкий редактор файлов площадок. Последние могут содержат неограниченное количество лунок, поэтому для создателя площадок практически нет ограничений.
Kappname;» incluye un editor versátil de los archivos de campos. Los campos pueden tener cualquier número de hoyos, sin limitar la creatividad del diseñador de campos.

Группа по стратегии в области людских ресурсов и Отдел людских ресурсах в интересах дальнейшей разработки стратегии применяют гибкий подход.
El equipo encargado de elaborar una estrategia en materia de recursos humanos y la División de Recursos Humanos están adoptando un enfoque dinámico respecto del perfeccionamiento de la estrategia.

Нет необходимости говорить, что гибкий и компромиссный подход Китая не распространяется на вопросы, затрагивающие его фундаментальные интересы национальной безопасности.
Ni que decir tiene que la flexibilidad y el espíritu de avenencia de China cesarán en las cuestiones relacionadas con los intereses fundamentales de su seguridad nacional.

В этом отношении Группа отметила, что обсуждавшийся в главе V гибкий подход будет способствовать оптимизации прогресса в достижении этих взаимоподкрепляющих целей.
A este respecto, el Grupo señaló que un criterio flexible, como se había examinado en el capítulo V, ayudaría a optimizar los progresos hacia el logro de estos objetivos que se refuerzan mutuamente.

Недостаточно гибкий график работы, вынуждающий часть безработных с детьми полагаться лишь на государственные пособия и лишающий их стимулов к трудоустройству;
La falta de flexibilidad en los horarios de trabajo hace que algunas de las personas desempleadas con hijos dependan de los subsidios y no tengan motivación para trabajar;

Следует отметить, что Комитет применяет гибкий подход к изучению ситуации на отдельных территориях, и в программе работы учитывались особенности Токелау.
Cabe señalar que el Comité aplica un enfoque flexible respecto del examen de la situación en los distintos territorios y que en el programa de trabajo se tuvieron en cuenta las características particulares de Tokelau.