Примеры использования Sutil на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Mundo Sutil.
Sutil cuando tonteo.
El Mundo Sutil.
Тонкий Мир.Sutil, como siempre.
Muy sutil.
Это едва уловимое.El Mundo Ardiente El Mundo Sutil.
Мире Огненном Мир Тонкий.Qué sutil, Sam.
Se supone que debe ser sutil.
Я должен выглядеть утонченно.Algo sutil. Algo… inesperado.
Что-то неявное, неожиданное.No es muy sutil.
Он не очень тонкий.Es muy sutil, muy simple.-¿Qué.
Очень незаметный, очень простой.Bueno, el enfoque sutil falló.
Что ж, тонкий подход провалился.¿Enfoque sutil funcionó, entonces?
Значит, тонкий подход сработал?Es bastante simple y sutil.
Это действительно просто и изысканно.Es una corriente sutil de puro gozo.
Это- тонкий поток чистой радости.La cannabis es claramente mucho más sutil.
Канабис же намного более утонченный.Oh, es,… sutil.
О, это, гм… утонченно.Pero lo que la NSA hizo siempre fue de bajo perfil y sutil.
Но то, что делал АНБ… всегда было сдержанно и утонченно.Es mi forma sutil de deciros desvanescanse.
Это такой мой тонкий способ, сказать отвали.Ahora, debo concederte que esto es sutil, es inteligente.
Я признаю, что это изысканно, умно.¿Es una manera sutil de sugerir que no debería decir nada?
Это тонкий способ намекнуть, что мне следует молчать?Conforme el patrón se vuelve más intrincado y sutil, dejarse llevar ya no basta.
Hay una cosa muy sutil que probablemente no hayas visto.
Это крайне незаметный момент, который ты, вероятно, упустила.Jyoti Singh, Coordinador Ejecutivo, es un diplomático sutil y un organizador incansable.
Bien, era sutil con su compleja narrativa- y prosa temática.
Ну, это было утонченно, со сложным повествованием и тематической прозаичностью.No eres la herramienta más sutil en el cobertizo,¿verdad?
Ты не самый тонкий инструмент в сарае, не так ли?Azul y gris… sutil, masculino… se ajusta bien con el nuevo diseño triangular.
Серо-голубой… утонченный, мужской, хорошо смотрится в новом треугольном дизайне.Es un lenguaje sutil para gente sutil.
Это- утонченный язык для утонченный людей.Hay una cuestión muy sutil que probablemente te hayas perdido.
Это крайне незаметный момент, который ты, вероятно, упустила.Por eso el acercamiento sutil siempre es más efectivo que la violencia cruel.
Тонкий подход всегда более эффективен, чем бессмысленное насилие.
