УТОНЧЕННЫЙ на Испанском - Испанский перевод

• sofisticado
• refinado
• sutil
• distinguido

Примеры использования Утонченный на Русском языке и их переводы на Испанский язык

И утонченный.
Y refinado.

Очень утонченный.
Muy distinguido.

Утонченный, когда флиртую.
Sutil cuando tonteo.

Нет, Джордж Клуни утонченный.
No, George Clooney es distinguido.

Это утонченный вид спорта.
Es un deporte delicado.

Он немного более утонченный, знаешь?
Es un poco más frágil,¿sabes?

Ваш утонченный эгоизм невыносим.
Su refinado egoísmo es intolerable.

Он умный, красивый, утонченный.
Es inteligente, guapo, distinguido.

Чтивый, утонченный, остроумный…".
Refinado, sofisticado, divertido…".

Канабис же намного более утонченный.
La cannabis es claramente mucho más sutil.

Это очень утонченный юмор, мой друг.
Ya. Un humor muy sofisticado, amigo mío.

Утонченный, красивый дизайн имеет значение.
El diseño delgado, hermoso importa.

Это гораздо более утонченный язык.
Se trata de un lenguaje mucho más sofisticado.

Довольно утонченный способ сделать заявление.
Menuda forma moñas de hacer un anuncio.

Я понятия не имела, что ты столь утонченный.
No tenía ni idea de que eras tan"artístico".

Он умный, утонченный, и имеет настоящую работу.
Es inteligente, sofisticado y tiene empleo serio.

Ей 42, и она хочет исполнять утонченный стриптиз!
Tiene 42 años y quiere hacer striptease refinado.

Это- утонченный язык для утонченный людей.
Es un lenguaje sutil para gente sutil.

Прямиком из океана во фритюр. На твой утонченный вкус.
Del océano a la freidora, para tu sofisticado paladar.

Он умный, утонченный и имеет настоящую работу.
Es inteligente, sofisticado y tiene un trabajo serio.

Вот еще один уголок вне дома, немного более утонченный.
Aquí hay otro espacio exterior, un poquito más sofisticado.

Он очень утонченный, как винный воскресный клуб.
Bastante sofisticado, como el club de vino del Sunday Times.

После вчерашнего я не способна на утонченный юмор.
Después de anoche, estoy demasiado disgustada para el humor sofisticado.

Я не думала, что" утонченный" на самом деле значит" заклеить свой зад".
No sabía que"sofisticado" en realidad significa"estirado".

Хорошо, мадам Отец- человек утонченный, таких уже не встретишь.
Mi padre es una persona encantadora, de las que ya no se encuentran.

Я решил, что такой утонченный аксессуар, требует бережного обращения.
Creo que un accesorio tan distinguido requiere un toque más delicado.

Я сбилась с толку, но теперь я вижу, что ты очаровательный и утонченный.
Estaba confundida, pero ahora veo que eres encantador y sofisticado.

Я думал, ты такой образованный, утонченный, а ты просто притворяешься, как Моисей.
Pensaba que eras sofisticado y culto, pero eres un fraude, como Moisés.

Серо-голубой… утонченный, мужской, хорошо смотрится в новом треугольном дизайне.
Azul y gris… sutil, masculino… se ajusta bien con el nuevo diseño triangular.

До чего утонченный способ почтить память величайших предпринимателей- ференги.
Qué forma tan distinguida de rendir homenaje a la memoria de los grandes empresarios ferengis.