ИСКУСНЫЙ на Испанском - Испанский перевод

• experto
• hábil
• habilidoso

Примеры использования Искусный на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Энопс очень искусный.
Enops es muy hábil.

Я искусный водитель.
Soy un conductor muy bueno.

Она весьма искусный повар.
Es muy buena cocinera.

Лян, думаешь, я очень искусный?
Liang,¿piensas que soy hábil?

Ты явно искусный охотник.
Sin duda eres un cazador experto.

Похоже, самец не очень искусный.
El macho no parece tan habilidoso.

Я и есть самый искусный извлекатель.
Yo soy el extractor más hábil.

Искусный маневр, но зачем?
Una distracción inteligente, pero,¿por qué?

Сэмпсон очень искусный игрок.
Sampson es un jugador muy habilidoso.

О, искусный политик- это не про меня.
Oh, yo no soy un animal político.

Слышала, вы также искусный хакер.
He oído que también es un maestro hacker.

Нам нужен искусный врач, а не мальчик!
¡Necesitamos un médico experto no un muchacho!

Возможно, ты больше, чем искусный политик.
Quizás eres algo más que un animal político.

Искусный волшебник не сделал меня счастливым.
Un maestro en la magia no me ha hecho feliz.

Моему народу понадобится искусный мореплаватель.
Mi pueblo va a necesitar un navegante maestro.

Сын, твой искусный вор собирается прийти к твоему папе.
Hijo, su ladrón de arte acudirá a tu padre.

В этой новой среде он- удивительно искусный пловец.
En este nuevo entorno, es un nadador experto.

Да, я действительно вполне искусный игрок в шахматы.
Pues sí, realmente, soy un excelente jugador.

Все, что вы показали доказывает, что вы… искусный вор!
Todo lo que has provado es que eres un ladrón habil!

Паттон Плэйм, искусный цифровой художник- криминалист.
Patton Pane… maestro digital artista dibujante forense.

Эндрю Дженкинс- очень искусный патологический лжец.
Andrew Jenkins es un mentiroso patológico de gran habilidad.

Хорошо, но разве не его собственная дочь сказала, что он искусный лжец?
Vale,¿no decía su propia hija que era un mentiroso experto?

В других странах наш искусный дизайн находится под защитой.".
En otros paises hay protección para nuestros diseños artísticos".

Это все искусный розыгрыш, они уже на все готовы, лишь бы нас запугать, Мэтт.
Todo fue un elaborado engaño. Están desesperados por asustarnos, Matt.

На этнических китайцев Малайзии также произвел большое впечатление искусный ответ д-ра Махатира на требования Америки вступить в борьбу с терроризмом.
A los chinos étnicos de Malasia también les ha impresionado la hábil respuesta del Dr. Mahathir a las exigencias estadounidenses de combatir el terrorismo.

Видишь ли, я искусный лжец, а это значит, что я могу сказать, когда мне кто-то врет.
Mira, soy un mentiroso excelente, lo cual significa que sé cuándo alguien me está mintiendo.

Вы известны в дипломатическом сообществе как искусный политик- дипломат, обладающий богатым опытом в сфере многосторонней дипломатии и деятельности ООН в целом.
Todos en la comunidad diplomática le conocen como un avezado político y diplomático, con una rica experiencia en la esfera de la diplomacia multilateral y en la actividad de las Naciones Unidas en general.

Да, потому что искусный заговор более вероятен, чем то, что ты сам оставил фотографию рядом с открытой чернильницей.
Claro, porque una elaborada conspiración es mucho más probable que tú dejando la foto junto a una botella de tinta abierta.

Я думаю, что самый искусный подарок, который я когда-либо дарил, это каучуковые ботинки от I. L. Bean.
Creo que el regalo más elaborado que he dado han sido un par de botas de goma de L.L. Bean.

Изначально он действовал как искусный дипломат и миротворец, однако со дня своей речи в Мюнхене Путин начал объединять станы Запада против России.
Inicialmente, actuaba como un diplomático capaz y conciliador, pero desde su discurso en Munich ha comenzado a unir Occidente contra Rusia.