ИСКУСНЫЙ на Чешском - Чешский перевод

• zkušený
• učeným
• obratný
• dobrý
• zručný

Примеры использования Искусный на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Очень искусный.
Velmi zručný.

Ты искусный врач.
Jsi zkušený lékař.

Энопс очень искусный.
Enops je velmi zkušený.

Я искусный водитель.
Jsem skvělý řidič.

Помпей искусный соперник.
Pompeius je bystrý soupeř.

Ты искусный ревизионист.
Jsi zkušený revizionista.

Самец не очень искусный.
Samec ale není příliš zručný.

Искусный маневр, но зачем?
Chytré rozptýlení, ale proč?

Он слышал, что ты искусный мясник!
Slyšel, že jsi šikovný řezník!

Лян, думаешь, я очень искусный?
Liangu, myslíš, že jsem hodně dobrej?

Вы не слишком искусный лжец, мистер Ворф.
Nejste moc dobrý lhář, pane Worfe.

Слышала, вы также искусный хакер.
Slyšela jsem, že jste také mistr hacker.

Он искусный работник, верно, Оливер?
Je to vynalézavý pracovník, že Olivere?

Нам нужен искусный врач, а не мальчик!
Potřebujeme zkušeného lékaře, ne kluka!

Я не знаю эти леса. Ты явно искусный охотник.
Tyhle lesy neznám a ty jsi bezesporu zkušený lovec.

Сложный и искусный способ устройства вселенной.
Spletitý a důvtipný způsob, jakým je vesmír složen.

Эндрю Дженкинс- очень искусный патологический лжец.
Andrew Jenkins je velmi obratný patologický lhář.

В этой новой среде он- удивительно искусный пловец.
V tomto novém prostředí je překvapivě dobrý plavec.

Более мелкий, но искусный хищник среди инвестиционных компаний.
Menší, ale šikovný dravec mezi investičními firmami.

Ты говорил мне множество раз какой ты искусный мастер по ремонту.
Mnohokrát jsi mi vykládal, jaký jsi zkušený opravář.

Этот искусный метод использует изменения во времени для передачи сообщений.
Tato šikovná metoda využívala rozdílů v čase pro přenos zpráv.

Но еще она очень искусный шпион, факт, который я обходил вниманием.
Ale je také velice zkušený agent, což je fakt, který jsem měl snahu přehlížet.

Я надеялся, что мы избавимся от него на реке, но он слишком искусный пловец.
Doufal jsem, že se mu na řece ztratíme. Ale na to je moc dobrý plavec.

Он признанный специалист по проблеме бесплодия и искусный акушер, который помог родиться в нашей больнице тысячам здоровых младенцев.
Je světoznámým odborníkem na plodnost a zkušeným porodníkem, který na oddělení naší nemocnice přivedl na svět tisíce dětí.

Вельможи из людей Фир' ауна воскликнули:" Воистину, он- искусный волшебник!
I řekli předáci z lidu Faraonova:„ V pravdě muž tento jest kouzelníkem učeným!

Даже если мы застанем Бакуто врасплох и без его солдатов, все равно он искусный боец.
I když vezmeme v bakuto nepřipravený, a je to pryč od jeho vojáků, je pořád zkušený bojovník.

Он сказал окружавшим его вельможам:" В самом деле он искусный чародей.
I řekl Faraón k velmožům svým, kol něho stojícím:" Tohle věru je kouzelník obratný.

Вельможи из людей Фир' ауна воскликнули:" Воистину, он- искусный волшебник.
I řekli velmožové z lidu Faraónova:" Vskutku člověk tento je kouzelníkem učeným.

Тогда вельможи из народа Фараона Сказали:" Сие, поистине, искусный чародей.
I řekli velmožové z lidu Faraónova:" Vskutku člověk tento je kouzelníkem učeným.

Фир' аун сказал приближенным, стоявшим возле него:" Воистину, он- искусный чародей.
I řekl Faraón k velmožům svým, kol něho stojícím:" Tohle věru je kouzelník obratný.