УТОНЧЕННЫЙ на Чешском - Чешский перевод

• sofistikovaný
• rafinovaný

Примеры использования Утонченный на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Очень утонченный.
Velmi význačné.

Он не слишком утонченный.
Není příliš kultivovaný.

Он же утонченный мужчина.
On je sofistikovaný muž.

У вас крайне утонченный вид, сэр.
Velmi elegantní vzhled, pane.

У вас утонченный вкус, сэр.
Máte dobrý vkus, pane.

Утонченный и почти… до земли.
Je sofistikovaný a zároveň… nohama na zemi.

Довольно утонченный гардероб.
Poněkud sofistikovaný šatník.

Это утонченный вид спорта.
Tohle je delikátní sport.

Ого, посмотрите, какой утонченный молодой человек.
No ne, ty jsi sofistikovaný mladý muž.

Такой утонченный молодой человек, такой джентльмен.
Tak milý mladý muž a takový gentleman.

Что ж, спасибо за твой утонченный анализ проблемы.
Tak to děkuju za tvůj fundovaný rozbor problému.

Там очень утонченный шотландский акцент.
Brodiovou, a ten velmi noblesní skotský přízvuk.".

После вчерашнего я не способна на утонченный юмор.
Po včerejší noci jsem moc smutná na sofistikovaný humor.

Он умный, утонченный, и имеет настоящую работу.
Bob je skvělý. Je chytrý, vzdělaný, a má opravdovou práci.

Вот еще один уголок вне дома, немного более утонченный.
Tady je další venkovní prostor, trochu více propracovaný.

Потому что он утонченный европеец, и его усы безупречно выстрижены.
Protože je zběhlej, Evropan a má pěstěnej knír.

Я сбилась с толку, но теперь я вижу, что ты очаровательный и утонченный.
Byla jsem zmatená, ale nyní vidím, že jsi okouzlující a sofistikovaný.

Я решил, что такой утонченный аксессуар, требует бережного обращения.
Připadalo mi, že tak nóbl doplněk, vyžaduje jemnější zacházení.

Люди, встречавшие меня первый раз, вдруг, обнаруживали, что я… утонченный, отстроумный образованный.
Lidé, kteří mě poprvé potkali, si o mně najednou mysleli, že jsem sofistikovaný, chytrý, vzdělaný.

Это должно быть наименее утонченный автомобиль, который я когда-либо водил.
To musí být to nejmíň rafinované auto, které jsem kdy řídil.

Утонченный, романтичный и вкусный- с этими тапас Verena Scheidel и Manuel Wassmer вы действительно любите быть на столе!
Rafinovaný, romantický a chutný- s těmito tapy od Vereny Scheidela a Manuela Wassmera jste opravdu rád, že jste na stole!

Я не думала, что" утонченный" на самом деле значит" заклеить свой зад".
Jen mi nedošlo, že" sofistikovaného" vlastně znamená" strč si to do zadku.

Резонанс может проявить себя не только как утонченный художник. В резонанс входят как мелкие спутники.
Rezonance dokáže mnohem víc, než být jen jemným sochařem, protože do orbitální rezonance nevstupují jen malé měsíce.

Цена по прейскуранту завода- изготовителя Высокое качество BPA бесплатно Термобумажные рулоны POS Принтеры для бумаг Thermo 80mm Утонченный срез; Покрытый, гладкий с обеих….
Cena za továrna Vysoká kvalita BPA Volný termální papír Rolky POS Papír Papír Thermo 80mm Rafinovaný řez; Potištěné, hladké po obou stranách; Vynikající tisková….

Элегантная свадебная мода утонченный У соблазнительной невесты есть глубокий взгляд:.
Elegantní svatební móda rafinovaný Svůdná nevěsta má hluboký vzhled:.

Утонченный разрез; Покрытый, гладкий с обеих сторон; Отличная технология печати; Имеются пластиковые и бумажные сердечники; Хорошее изображение печати; Длительное время хранения.
Refinedly řez; Povrstvené, hladké na obou stranách; Vynikající tisková technologie; Plastové a papírové jádro jsou k dispozici; Pěkný tisk obrazu; Dlouhá životnost.

Цена по прейскуранту завода- изготовителя Высокое качество BPA бесплатно Термобумажные рулоны POS Принтеры для бумаг Thermo 80mm Утонченный срез; Покрытый, гладкий с обеих сторон; Отличная технология печати; Имеются пластиковые и бумажные сердечники; Хорошее изображение печати; Длительное время хранения….
Cena za továrna Vysoká kvalita BPA Volný termální papír Rolky POS Papír Papír Thermo 80mm Rafinovaný řez; Potištěné, hladké po obou stranách; Vynikající tisková technologie; Jsou k dispozici plastové a papírové jádro; Pěkný obraz tisku; Dlouhá doba skladování….

Этот парень был умным, утонченным, профессионалом, в общем очень, очень хорош.
Ten chlap byl chytrý, sofistikovaný, profesionál, opravdu, opravdu skvělý.

Утонченная Барби одеваются Барби игры для девочек и….
Rafinovaný Barbie Oblečení Nahoru Barbie hry pro holky a volný fetitele.

Я считаю, что она стильная и утонченная.
Myslím, že je to stylový a sofistikovaný.