УТОНЧЕННАЯ на Чешском - Чешский перевод

• sofistikovaná
• rafinovaný
• rafinovaná
• kultivovaná

Примеры использования Утонченная на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Она утонченная.
Je sofistikovaná.

Утонченная, умная, красивая.
Vzdělaná, chytrá, krásná.

Очень утонченная дама.
Velmi kultivovaná dáma.

Ты высокая, симпатичная, утонченная.
Jsi vysoká, krásná, sofistikovaná.

Очень утонченная пара!
Skutečně rafinovaná dvojice!

Рейчел, ты англичанка и утонченная.
Rachael, jsi Britka a sofistikovaná.

Дерада- это утонченная игра.
Derata je hra jemnosti.

Он думает, ты богатая и утонченная.
Myslí si, že jsi bohatá a vytříbená.

Софи, вот эта утонченная женщина.
Sophie, tato nóbl dáma.

Утонченная, расслабленная, простая мода.
Rafinovaný, uvolněná, jednoduché módy.

У нее была, не знаю, утонченная красота.
Ona měla, já nevím, jemnou krásu.

Утонченная, расслабленная и простая мода.
Rafinovaná, uvolněná a jednoduchá móda.

Я считаю, что она стильная и утонченная.
Myslím, že je to stylový a sofistikovaný.

Это роскошная, утонченная женщина, а ты.
Tohle je nádherná, dokonalá žena a ty jsi.

Она утонченная женщина, с безупречным вкусом.
Je to sofistikovaná žena s bezchybným vkusem.

Сабрина умная и утонченная, женщина высшей пробы.
Sabrina je chytrá, sofistikovaná a elegentní žena.

Она утонченная, умная, она- не знаю- обалденная.
Je vzdělaná a chytrá. Já nevím, je to kost.

Это будет простая, скромная и утонченная церемония.
Bude to velmi prostá, intimní a elegantní ceremonie.

Это вам не утонченная дамочка, мистер Бохэннон.
To není jemná dáma, pane Bohannone.

Утонченная Барби 1 Онлайн игры с Барби для….
Rafinovaný Barbie 1 Online hry s Barbie pro holky a dívky.

Ты такая утонченная, а она просто выскочка.
Ty jsi tak sofistikovaná, zatímco ona je takový zbohatlík.

Утонченная Барби одеваются Барби игры для девочек и….
Rafinovaný Barbie Oblečení Nahoru Barbie hry pro holky a volný fetitele.

Стильная, сексуальная, утонченная, и шикарная. Ты отлично выглядишь, детка.
Stylové, sexy, sofistikované a hrozně chic.

Ты, впечатлительная молодая женщина, я утонченная жительница Манхеттена.
Ty, snadno ovlivnitelná mladá žena, já, sofistikovaná manhaťanka.

Не слишком утонченная попытка присоединить нас к сепаратистам?
Nepříliš důvtipný pokus přinutit nás přidat se k separatistům?

Но предупреждаю, доктор Рид, моя семья не такая утонченная, как мы с вами.
Říkám vám, doktore Reede, že má rodina není sofistikovaná jako my.

Я взрослая, развитая, утонченная, сексуальная, но не" тычу этим в лицо" женщина.
Jsem zralá, vyspělá, sofistikovaná, sexy žena, která se tím ale nechlubí.

И природа везде вокруг нас и это не угрожающая природа, это прекрасная утонченная природа.
Je všude kolem nás, ale není hrozivá, je to krásná, kultivovaná příroda.

Поверите или нет, но эта утонченная дама, которую вы видите, взбиралась на барную стойку и танцевала с друзьями.
Věřte tomu nebo ne, tahle sofistikovaná dáma, která tady teď sedí, vylezla na bar a začala tančit se svými přáteli.

В его решительном утверждении свойства вещей, раскрывается сильная личность- мужественная… отважная, очень часто грубая… но порою, тем не менее, изысканно- утонченная.
Za jeho rázným ujištěním o povaze věci, se skrývá silná osobnost mužná vyzývavá, velmi často násilná ale občas neuvěřitelně citlivá.