УТОНЧЕННАЯ на Испанском - Испанский перевод

• sofisticada
• refinada
• delicada
• sutil
• elegante

Примеры использования Утонченная на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Какая, утонченная?
¿Qué sofisticada?

Просто более утонченная.
Es más refinada.

Какая утонченная работа.
Es un trabajo exquisito.

Ты высокая, симпатичная, утонченная.
Eres alta, hermosa, sofisticada.

Очень утонченная пара!
Una pareja muy sofisticada.

Он думает, ты богатая и утонченная.
Él cree que eres rica y refinada.

Особо утонченная шутка.
Una broma particularmente refinada.

Не говорите так, Вы такая утонченная.
No digas eso, eres tan encantadora.

Дерада- это утонченная игра.
Derada es un juego de sutileza.

Рейчел, ты англичанка и утонченная.
Rachael, eres británica y sofisticada.

Это вам не утонченная дамочка, мистер Бохэннон.
No es una delicada dama, Sr. Bohannon.

Я считаю, что она стильная и утонченная.
Creo que es elegante y sofisticado.

Стильная, сексуальная, утонченная, и шикарная.
Con estilo, sexy, sofisticada y muy chic.

Это была темная магия вуду, утонченная.
Esto fue oscuro arte vudú, rotundamente.

Вся такая утонченная, но и мышцы присутствуют.
Es tan elegante y tambien tiene sus armas.

Такая чувственная, энергичная и утонченная!
Tan sensual, energética y sofisticada!

Ты бы понравилась ему: утонченная, умная, красивая.
Es como tú… sofisticado, listo, guapo.

Я имею ввиду, ты красивая и умная и утонченная.
Eres hermosa, inteligente y sofisticada.

У нее была, не знаю, утонченная красота, понимаете?
Ella tenía, no sé, una belleza delicada,¿sabes?

Это будет простая, скромная и утонченная церемония.
Será una ceremonia muy sencilla, íntima y elegante.

Не закрывай выставку, пока я не покажу своему парню какая я утонченная.
No la cierres antes de que le enseñe a mi cita lo sofisticada que soy.

Ваша сестра очаровательная,… утонченная, прямая.
Su hermana es absolutamente encantadora, refinada, honesta.

Интересно, какая утонченная форма человекоубийства далее в программе?
Me pregunto qué sutil forma de homicidio es la siguiente en el programa?

Просто быть рядом с этой женщиной есть утонченная пытка.
Sólo estar cerca de esa mujer es una exquisita tortura.

Более утонченная и коварная угроза- усугубление неравенства между Севером и Югом.
Una amenaza más sutil e insidiosa es la ampliación de las disparidades entre el Norte y el Sur.

Но предупреждаю, доктор Рид, моя семья не такая утонченная, как мы с вами.
Tengo que avisarte, Doctor Reed, mi familia no es sofisticada como tú y yo.

Поверите или нет, но эта утонченная дама, которую вы видите, взбиралась на барную стойку и танцевала с друзьями.
Lo creas o no, esta… mujer sofisticada que ves ahí sentada se subió… a la barra y empezó a bailar con sus amigos.

Эми прекрасная девушка, знаете, она женственная… утонченная, привлекательная.
Amy es una chica amorosa, tu sabes, ella es femenina… delicada, atractiva.

Я знаю вашу одежду- она говорит: утонченная бизнес-леди, но неясная линия вокруг бедра указывает, что на вас подвязки с чулками.
Conozco su ropa… dice mujer de negocios sofisticada, pero la tenue línea a lo largo de tus muslos dice portaligas con medias.

Мы намеревались показать вам, правлению компании" SynSect", что более утонченная и мирная синтетическая форма жизни возможна.
Nuestra intención era demostrarles… a la Junta de Synsect, que una más refinada y pacífica… forma de vida sintética era posible.