Примеры использования Refinada на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Es más refinada.
La harina refinada sólo contiene 11% de grasa.
Блинная мука- всего на 11%.Elegante, refinada.
No eres muy lista. Te creía más refinada.
Seré profesora en una refinada escuela inglesa.
Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
Regresemos a nuestro aceite de oliva y harina refinada.
Давайте вернемся к оливковому маслу и блинной мукé.¿Eso no ofende su refinada sensibilidad parisina?
Una broma particularmente refinada.
Особо утонченная шутка.Bueno, la azúcar refinada es mala para ti de todas formas.
Ну, рафинированный сахар, в любом случае, плохо для вас.Él cree que eres rica y refinada.
Он думает, ты богатая и утонченная.Su gusto era refinada, sus sentimientos nobles, … su persona encantadora, su figura elegante.".
Ее вкус был утонченным, чувства благородными, внешность прелестной, а фигура элегантной.Y para nada refinada.
И совершенно не утонченна!Sería mejor para nuestro propósito si no usáramos azúcar refinada.
Для пропаганды было бы лучше если бы мы использовали нерафинированный сахар.China Cera parafina completamente refinada Naftaleno sulfonato sódico.
De todas las cosas en la vida¿no son las hembras la más refinada?
Me quedé estupefacta al encontrarla tan refinada,¿creo que era su institutriz?
Я была удивлена, обнаружив, что она выглядит как леди, я слышала, что она раньше была вашей гувернанткой?¿Por qué?Por tener tan poco tacto en presencia de una dama refinada.
За то, что мы были столь неделикатны в присутствии благовоспитанной леди!Hogareña pero refinada la sopa de frijoles toscanos de Bree Van De Camp es una revelación en un tazón.".
Su hermana es absolutamente encantadora, refinada, honesta.
Ваша сестра очаровательная,… утонченная, прямая.Y lo que vemos es evidencia de una técnica refinada, que se transmitió durante miles y miles de años, alrededor del mundo.
То, что мы видим- свидетельство усовершенствованной техники, которая передавалась из поколения в поколение тысячами лет по всему миру.Y lo segundo, que anhelaba una artesanía más refinada y más técnica.
Вторая- более изысканная ручная работа и техника.Este experimento me ha demostrado que el azúcar refinada y el exceso de fructosa están causando graves daños a la salud y el bienestar de millones de personas.
Этот эксперимент доказал мне что рафинированный сахар и избыток фруктозы приводят к значительному вреду организму у миллионов людей.Siento en usted a un guerrero innato, con modales y educación refinada.
Así, aun cuando el aceite de oliva tiene 10 veces más de grasa que la harina refinada es saludable mientras que la harina refinada, no.
И хотя в оливковом масле в десять раз больше жира, чем в блинной муке,оно полезно для здоровья, а блинная мука- нет.Los buzos que los graban están perdidos, pero ellos son capaces de regresar.Se trata de una capacidad memorística muy refinada.
Водолазы, которые за ними наблюдают, сбиваются с пути, а эти возвращаются,так что это действительно весьма изощренная возможность памяти.Es un caballero de una pequeña parte de la refinada sociedad de Dinamarca.
Вы джентльмен из небольшой благовоспитанной части датского общества.Y sin embargo,el aceite de oliva es bueno para ti y la harina refinada, no.
И все же оливковое масло полезно для здоровья, а вот блинная мука- нет.Por otro lado, más de la mitad de la grasa en la harina refinada es o grasa saturada o trans.
А вот более чем половина жиров блинной муки- это либо насыщенные, либо транс- жиры.Nuestra intención era demostrarles… a la Junta de Synsect, que una más refinada y pacífica… forma de vida sintética era posible.
Мы намеревались показать вам, правлению компании" SynSect", что более утонченная и мирная синтетическая форма жизни возможна.La lucha contra ambos tipos de traficantesde la muerte debe ser, por tanto, simular: firme, refinada y basada en una sólida cooperación internacional.
Поэтому с обоими видами торговцевсмертью должна вестись одинаково жесткая и изощренная борьба, основанная на тесном международном сотрудничестве.
