Примеры использования Refinados на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Petróleo y productos refinados.
Keren, tiene gustos refinados que no puedo satisfacer fácilmente.
Es a base de meteoritos refinados.
Son cada vez más refinados y destructivos, y se los produce y difunde con mayor facilidad.
Cómo envidio a las chicas con pies refinados.
Я завидую женщинам с изящными ножками.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
Numerosos recursos naturales son refinados o transportados por vía aérea.
Desde el momento que le conocí,noté que usted es un hombre de gustos refinados.
Я хотел сказать, что Вы- человек с утонченным вкусом.¿Y cómo conociste a esos refinados caballeros?
Las distintas organizaciones facilitan una descripción detallada de todos los productos refinados.
Различные организации используют подробные описания всех продуктов нефтепереработки.Rebecca, te presento a estos dos refinados caballeros.
El EIIL necesita productos refinados para sus propias operaciones y para otros usos internos.
ИГИЛ нуждается в продуктах нефтепереработки для своих собственных операций и для других внутренних целей.Háganlos ver bonitos para nuestros refinados invitados.
Разложите красиво для наших изящных гостий.El volumen de productos refinados en las refinerías de la KNPC diminuyó, pasando de 2.828.600 a 2.606.000 toneladas métricas.
Объем очищенных продуктов на нефтеперерабатывающих объектах КНПК уменьшился с 2 828 600 метрич. т до 2 606 000 метрич. т.Algunos problemas precisan enfoques nuevos, refinados o innovadores.
Por tanto, el país depende totalmente de la importación de energía,especialmente petróleo crudo y productos refinados.
Таким образом, страна полностью зависит от импорта энергоносителей,в основном нефти и продуктов нефтепереработки.Seguridad del suministro de productos refinados a la República de Sudán del Sur.
Безопасность поставок продукции нефтеперегонки в Республику Южный Судан.Un porcentaje de calorías,de aproximadamente 60% delo que comemos son productos procesados y refinados.
Если говорить о потребляемыхкалориях, около 60% от того, что мы едим это обработанная и рафинированная пища.En los primeros seismeses de 2010, las exportaciones de productos refinados ascendieron a 5.542,2 millones de dólares.
В течение первого полугодия2010 года было экспортировано продуктов нефтепереработки на сумму в 5542, 2 млрд. долл. США.Iii La ubicación exacta de los lugares en que los minerales son agrupados, vendidos,procesados o refinados;
Iii точных мест, куда свозятся минеральные ресурсы и где осуществляется торговля ими,их обработка или обогащение;La Aduana ylas Autoridades Portuarias tienen buen olfato para los productos refinados; el grupo de Marion dio con una solución temporal:.
Таможне и Портовому контролю хорошо удается распознавать переработанный продукт. Группа Марион нашла обходной путь.Por tanto, la KPC propone evaluar el volumen de la pérdida de fluidos exclusivamente como petróleo crudo yciertos productos de gas refinados.
Поэтому" КПК" предлагает рассчитывать стоимость объема ПФ лишь по ценам на сырую нефть инекоторые продукты переработки газа.Se revisaron las normas relativas a la harina de trigo y los aceites vegetales refinados a fin de permitir su enriquecimiento con vitaminas.
Были пересмотрены стандарты на пшеничную муку и рафинированное растительное масло, с тем чтобы разрешить обогащение этих продуктов витаминами.La Sasref manifiesta que sus productos refinados se habían transportado anteriormente sólo por barco para exportarlos desde la refinería de Jubail.
Сасреф" утверждает, что ранее ее продукция нефтепереработки поставлялась с предприятия в Эль- Джубайле на экспорт исключительно по морю.La promoción mundial de los establecimientos de comida rápida y refinada ha llevado a un consumo excesivo de sal y de azúcares refinados.
Пропаганда во всем мире предприятий быстрого питания и предприятий рафинированных пищевых продуктов привела к чрезмерному потреблению соли исахара- рафинада.Fomentar el desarrollo y empleo de combustibles refinados y alternativos para reducir al mínimo la influencia negativa en el medio ambiente;
Поощрение разработки и использования очищенных видов топлива и альтернативного топлива в целях минимизации негативного воздействия на окружающую среду;La transición nutricional se caracteriza por un alto consumo de carnes,otras grasas saturadas y azúcares refinados y un relativamente bajo consumo de fibras e hidratos de carbono complejos.
Изменения в сфере питания характеризуются высоким потреблением мяса,других насыщенных жиров и рафинированного сахара и относительно низким потреблением клетчатки и сложных углеводов.Los coches de ahora son tan seguros y refinados, y todos son construidos en fabricas multi-etnicas sin trigo, Con el ojo del oso polar Johnny observándote.
Машины в наше время так безопасны и рафинированы, они все собраны на безуглеводных мультиэтнических заводах, с оглядкой на Джонни- полярного мишку.China dependía en gran medida de sus propios minerales y de la importación de metales refinados pero tenía que complementar su abastecimiento con importaciones de minerales no refinados.
Китай во многом зависит от руды, добываемой внутри страны, и от импорта рафинированных металлов, однако ему пришлось дополнять поставки необогащенной руды за счет импорта.El Grupo confía en que, sobre la base de los indicadores refinados, los países en desarrollo reciban todo el apoyo y la asistencia posibles para alcanzar los Objetivos de Desarrollo del Milenio.
Группа выражает надежду, что на основе уточненных показателей развивающимся странам будут оказаны все возможные виды поддержки и помощи для достижения ЦРТ.Pidió una regulación mejor ymás prudente para afrontar el surgimiento de instrumentos financieros más refinados y agresivos, y unas instituciones financieras internacionales más eficaces e inclusivas.
Оратор также призвал создать более разумную системурегулирования в качестве реакции на появление более сложных и агрессивных финансовых инструментов, повысить эффективность международных финансовых учреждений и расширить их членский состав.
