СЛОЖНЫХ на Испанском - Испанский перевод

• complejas
• difíciles
• complicados
• delicadas
• complejidad
• sofisticados
• arduas
• problemáticos
• exigentes
• duras
• espinosas

Примеры использования Сложных на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Новый Карузо, и в сложных условиях.".
Otro Caruso, y en condiciones dificultosas.".

Ты никогда не хочешь говорить о сложных вещах.
Pero tú nunca quieres hablar de cosas duras.

Он хотел разобраться в сложных отношениях с отцом.
La complicada relación con su padre.

Но« Сложных людей» смотрел мой муж, Тревор.
Pero"Difficult People" era todo mi marido, Trevor.

Мы не можем избегать этих сложных вопросов.
Ya no podemos evitar estos asuntos espinosos.

Я желаю ему всяческих успехов в выполнении его сложных задач.
Le deseo mucho éxito en su complicado cometido.

Даже в сложных случаях мы советуем продолжать терапию.
Incluso en casos más graves, se recomienda seguir la quimio.

Я просто поняла, что мы похожи, оба дети сложных людей.
Solo veo que somos parecidos, ambos niños de un hombre complicado.

Последний урок был одним из самых сложных, которые были у меня, и.
La última sesión fue una de las más duras que tuve nunca, y.

Смола с крыши". Им действительно приходилось работать в сложных условиях.
Viene del techo." Trabajaban en condiciones muy duras.

Помимо уже существовавших сложных проблем возникли новые.
Además de los desafíos que existían previamente, han surgido ahora nuevos.

Делегация подчеркнула, что еще предстоит решить ряд сложных задач.
La delegación indicó que quedaban por ultimar varias tareas problemáticas.

Этот снимок является одним из самых сложных вы можете себе представить.
Esta vacuna es uno de los más difíciles que puedas imaginar.

Несмотря на достигнутые успехи, остается еще немало сложных проблем.
A pesar de los progresos alcanzados, siguen existiendo enormes problemas.

Сегодня мир живет в новых сложных и противоречивых политических условиях.
Hoy el mundo se encuentra en una situación política nueva y delicada.

Этот подход имеет наиболее важное значение для решения сложных проблем.
Esta solución es fundamental para resolver los problemas más complejos.

Это была одна из сложных и трагичных страниц в истории Казахстана.
Esta fue una de las páginas más duras y trágicas de la historia de Kazajstán.

Я слышал, вы добились там невероятных вещей при очень сложных обстоятельствах.
He oído que consiguió hacer milagros allí en condiciones muy duras.

БАПОР работает в крайне сложных условиях и в рамках жестких ограничений.
El OOPS funciona en condiciones muy duras y con restricciones muy severas.

Десять процентов этих людей живут в коллективных центрах в весьма сложных условиях.
El 10% de ellos viven en centros colectivos en condiciones muy duras.

Одной из наиболее сложных задач является защита гражданских лиц в зонах конфликта.
Una de las tareas más arduas es la protección de civiles en zonas de conflicto.

В каждом документе содержался анализ одного из четырех основных сложных индексов.
En cada documento se analizó uno de los cuatro principales índices compuestos.

После сложных перипетий они закончили свой путь в резиденции посольства Канады.
Después de un complicado periplo, acabaron en la residencia de la embajada canadiense.

Есть только один существо, способное выполнить такое количество сложных расчетов.
Solo existe una entidad capaz de realizar un cálculo sofisticado de ese calibre.

Одной из сложных областей, куда будут вноситься изменения, станет процесс приемки и инспекции.
Una esfera complicada del cambio será el proceso de recepción e inspección.

Кения заверяет его в своей готовности к сотрудничеству и поддержке в реализации им его сложных задач.
Kenya le asegura su cooperación y su apoyo en su ardua tarea.

Это мощный способ решения сложных задач с использованием механизма естественного отбора.
Es una manera muy poderosa de resolver problemas intratables utilizando selección natural.

Чудесное сочетание удаленной от всего горной вершины и невероятно сложных технологий.
Revela una maravillosa combinación de cumbre muy remota y tecnología extraordinariamente sofisticada.

Решение сложных проблем, создаваемых неинфекционными заболеваниями потребует скоординированных международных усилий.
Para abordar el complejo reto que suponen será necesario un esfuerzo internacional coordinado.

Мы должны проявлять чрезвычайную осторожность в своем стремлении продвинуться вперед в решении этих сложных вопросов.
Debemos ser extremadamente cautos a medida que avanzamos en esta delicada cuestión.