ТЯЖКО на Испанском - Испанский перевод

• duro
• difícil
• gravemente
• duele
• difíciles
• mucho

Примеры использования Тяжко на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Тяжко, да уж.
Duele, sí.

Было тяжко?
¿Fue difícil?

Должно быть, тяжко.
Debe ser duro.

Так тяжко без любви.
Es tan difícil sin amor.

Это было тяжко.
Eso fue duro.

Тяжко работала в саду.
Trabajando mucho en el jardín.

Да, это было тяжко.
Sí, eso fue duro.

Знаю, тебе тяжко, Майк.
Sé que es duro, Mike.

Это должно быть тяжко.
Debe ser duro.

Тяжко чувствовать себя изгоем.
Es duro sentirse excluido.

Я знаю, что было тяжко.
Bueno, sé que fue difícil.

Так тяжко быть маленьким горбуном.
Qué difícil es ser jorobado.

Боже, должно быть, было тяжко.
Hombre, eso debe de haber sido duro.

О, я так тяжко над ней трудился.
Oh, he trabajado tan duro en ella.

Тяжко спать, когда ты пьян!
¡Es difícil dormir cuando estás borracho!

Знаю, тут тяжко, но она правда выгодная.
Y sé que es duro, pero es un buen trato.

Тяжко поверить, что мы побеждаем- то.
Es difícil creer que estamos ganando.

Не может он приехать- тяжко болен.
No puede venir, milord; está gravemente enfermo.

Тяжко для него то, что вы страдаете.
Le duele que sufráis, anhela vuestro bien.

Конечно, первую тысячу дней было тяжко, но.
Seguro, los primeros mil días fueron difíciles, pero.

Тяжко, наверное, было после смерти Вероники.
Debe de haber sido duro tras la muerte de Verónica.

И Чак, появлялся если становилось тяжко.
Y Chuck, entraba en caso de que las cosas se pusiesen difíciles.

Тяжко для него то, что вы страдаете. Он старается для вас.
Le duele que sufráis, anhela vuestro bien.

Должно быть тяжко, Броуди, разрываться между двумя любовниками.
Debe ser difícil, Brody dividida entre dos amantes.

Слух распусти повсюду, что леди Анна тяжко заболела;
Haced correr el rumor de que Ana, mi esposa, está gravemente enferma.

Было тяжко, но я рада, что она призналась Брюсу.
Era difícil, pero… Estoy feliz de que ahora sé Bruce.

Но твой отец и я, мы тяжко работали, чтоб создать этот бизнес.
Pero tu padre y yo trabajamos duro para crear este negocio.

Это так тяжко, когда ты не даешь мне о тебе позаботиться.
Es tan difícil cuando no dejas que cuide de ti.

Для Анны будет очень тяжко остаться без его поддержки в такое время.
Será muy duro para Anna perder su apoyo en estos momentos.

Особенно тяжко в данном случае приходится пассажирам автобусов.
Esto hace la vida particularmente difícil para los pasajeros del autobús.