НЕЛЕГКО на Испанском - Испанский перевод

• fácil
• difícil
• duro
• fácilmente
• facil
• dificultades para
• difíciles
• fáciles
• dura

Примеры использования Нелегко на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Очень нелегко.
Muy difíciles.

Это нелегко, сэр.
Es duro, señor.

Это было нелегко, я.
Fue difícil, yo.

Нелегко было ее найти.
No son fáciles de hacer.

Для меня это тоже нелегко, Пит.
También es difícil para mí, Pete.

Это должно быть нелегко для вашей семьи.
Debe ser duro con su familia.

Потерять обоих родителей… очень нелегко.
Perder ambos padres… eso es duro.

Нелегко быть новенькой, ясен пень.
No ha de ser facil ser la nueva en la escuela.

Эти все вещи нелегко достать, да и не дешево.
Esas cosas no son fáciles de conseguir o baratas.

Это нелегко, Эннализ, даже для тебя.
Esto tiene que ser duro, Annalise, incluso para ti.

Двойная пенетрация в 8 утра это нелегко.
Una doble penetración a las 8 de la mañana, no es fácil.

Было нелегко, но я смогла. Ты рассказала ей и об Алексе?
Fue duro, pero sí.¿Le hablaste de Alex?

Какое-то время тебе будет нелегко, но ты справишься.
Las cosas serán difíciles por un tiempo. Pero saldrás adelante.

Это было нелегко, но я смогла победить.
Fue difícil, pero me las he arreglado para ganar al final.

Можете представить, как нелегко им сегодня.
Como estoy seguro de que pueda imaginar, están teniendo una mañana dura.

Это было нелегко, но страна и народ этого добились.
No fue fácil, pero el país y su pueblo triunfaron.

Вероника сказала мне, что она тебя любит, а ей полюбить нелегко.
Verónica me dijo que te amaba, y ella no ama fácilmente.

Было нелегко, но… мы сделали нечто потрясающее.
No ha sido facil, pero… pero hemos hecho algo increíble.

Я знаю, что для нас обоих это было нелегко, но скоро все закончится.
Sé que ha sido difícil para ambos, pero casi se ha acabado.

Ему будет нелегко отвечать на наши вопросы без нее.
Tendrá dificultades para responder nuestras preguntas sin ella.

Я тут поговорила со своей подругой… Она сказала мне, как это нелегко.
Una amiga mía me comentaba por teléfono… lo difícil que es.

Что уезжать нелегко, но эта работа кажется идеальной.
Se que no es facil partir, pero este trabajo es perfecto para ti.

Знаю, что для некоторых это нелегко, но это лучшее решение проблемы.
Sé que es difícil para algunos de vosotros, pero es la mejor solución.

Знаю, это нелегко. Но я умираю И ты не можешь это остановить.
Sé que no es fácil pero me voy a morir y no puedes evitarlo.

И перевозить все из Уилшира в Управление спецопераций тоже было нелегко.
Trasladar todo desde Wilshire hasta la oficina de operaciones especiales fue duro.

Это будет нелегко, ведь ты нам и имени не называешь, Эннализ.
Eso va a ser difícil si ni siquiera nos da su nombre, Annalise.

Нелегко найти преданного молодого человека в наши дни, правда, Шарлотта?
No es facil encontrar un hombre dedicado estos dias,¿no Charlotte?

Нет. Ей было нелегко оставить жизнь, которую она вела в Австрии.
No, debe de ser duro dejar un medio como el suyo, en Austria.

Однако такую политику нелегко проводить и еще труднее поддерживать.
Sin embargo, tales políticas son difíciles de emprender, y aún más difíciles de mantener.

Конечным пользователям нелегко оценивать качество и актуальность представляемых данных.
Los usuarios tienen dificultades para calibrar la calidad y la pertinencia de los datos presentados.