Примеры использования Dura на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Canción dura.
Una vida dura sin esposo.
Que puta puerta dura!
Chica dura,¿eh?
Ha sido una semana dura.
Это была трудная неделя.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
duras condiciones
la dura realidad
el duro trabajo
duras penas
dura verdad
su duro trabajo
duras sanciones
un duro castigo
dura labor
Больше
¿Una noche dura, Oswald?
Трудная ночь, Освальд?Ah, dura unas pocas horas, arriba.
La parte más dura del trabajo.
No, no essólo que… he tenido una noche dura.
Нет. Нет, просто у меня… была тяжелая ночь.¿Una noche dura con Harriet?
Тяжелая ночь с Харриет?Ésa es la parte más dura, hombre.
Это самая сложная часть, чувак.¿Soy dura?¿Organizada?
Я что, крепкая, организованная?Y ahora la parte dura, chica.
А сейчас тяжелая часть, детка.Una vida dura, una vida corta.
Сложная жизнь, короткая жизнь.Eso de ahí es como la cosa más dura del planeta.
Это- типо самая крепкая штука на этой планете.Esta cosa es dura como una piedra.
Эта штука тяжелая как камень.Dura, lista, difícil de calar, y da mucho miedo.
Крутая, умная, непредсказуемая, и реально страшная.Tiene una larga y dura historia, señor Jones.
У вас длинная и сложная история, мистер Джонс.Durante la dura batalla, Ed idea un plan y consigue recuperar a Al.
Трудная битва продолжается, и Эд разрабатывает план, как вернуть Ала невредимым.La vida es dura,¿eh? La vida es dura.
Жизнь- тяжелая штука, очень тяжелая.La primera noche siempre es la más dura para una chica,¿sabes?
Первая ночь всегда самая тяжелая для девушки?Cariño, la dura verdad es que a todos nos agradaba mucho.
Милый, трудная правда в том, что мы полюбили ее очень сильно.Desvístanse y descubran la dura verdad entre amigos.
Arrestado en Dura(Ribera Occidental) el 4 de septiembre de 2007.
Creo que ha sido la parte más dura de nuestra separación.
Это наверно была самая трудная часть нашего расставания.Sé que nada dura eternamente**y todo esto ha sucedido antes*.
Я знаю, ничто не длится вечно, история- тому доказательство.El amor eternos dura aproximadamente tres meses.
Вечная любовь длится приблизительно три месяца.El suero solo dura unas cuantas horas… y después se recuperan.
Действие сыворотки длится всего несколько часов… а потом все возвращается.Ha sido una semana dura, al menos para algunos.
Это была трудная неделя, по крайней мере, для некоторых.Jugaba con tierra sucia, dura y pegajosa por los excrementos de las gallinas.
