ЖЕСТКОЙ на Испанском - Испанский перевод

• dura
• rígida
• estricta
• riguroso
• firme
• severa
• restrictiva
• enérgica
• férreo
• feroz
• inflexible
• austeridad
• intransigente
• ruda
• rigidez
• exigente

Примеры использования Жесткой на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Самой жесткой?
¿"Más duros"?

Ты должна быть жесткой.
Tienes que ser ruda.

Самой жесткой.
Los más duros.

Жесткой… но заботливой.
Dura… pero precavida.

Не нужно быть такой жесткой.
No necesita ser tan severa.

Китай Жесткой металлической БРС.
China BRC Metal rígido.

С матерями тоже надо быть жесткой.
También debe ser firme con las madres.

Мунц была жесткой. Безжалостной.
Muntz era muy severa, sin piedad.

Вам она покажется справедливой, но жесткой.
Os parecerá justa. Pero firme.

Никогда не видел столь жесткой конкуренции!
¡Nunca he conocido competencia tan feroz!

Формулировку следует сделать менее жесткой.
La redacción debe ser menos inflexible.

Полиэфирные полиолы для жесткой пены.
Poliéter polioles para espumas rígidas.

Для жесткой крупногабаритной тары; или.
Para los grandes embalajes/envases rígidos; o.

Она становится с ним жесткой, и он начинает защищаться.
Se pone rudo con ella y se defiende.

Детектив, то, что Диана была жесткой, это не тайна.
Detective, no es ningún gran secreto que Diana era inflexible.

С ними надо быть жесткой, иначе станут как Бритни Спирз.
Tienes que mantenerte firme con ellas, o vendrían como Britney Spears.

Я не знаю, какой мне быть, жесткой или мягкой с тобой.
No sé si estoy siendo razonable o ruda contigo.

Но самой жесткой из всех общественных школ Нью-Йорка является эта.
Pero la más competitiva de todas las escuelas públicas de Nueva York es ésta.

Напротив, она стала более жесткой и завуалированной.
Al contrario, se ha vuelto más riguroso y secreto.

Он столкнется с жесткой конкуренцией со стороны обычной мафии Оксфорда и Кембриджа.
Se enfrentará a una dura competencia de… la mafia habitual de Oxford y Cambridge.

Что такого плохого в более жесткой проверке при покупке оружия?
¿Qué hay de malo en más rígidos controles de antecedentes?

Осада является столь жесткой, что туда невозможно доставить продовольствие и медицинские средства.
El asedio es tan tenaz que no pueden ingresar ni alimentos ni suministros médicos.

Хотела научить тебя быть жесткой и смелой, и не сдаваться.
Quería que aprendieras a ser rigurosa y valiente y a no rendirte.

Реакция наших компетентных органов на эти проблемы является незамедлительной и жесткой.
La reacción de las autoridades competentes frente a estos desafíos ha sido inconfundiblemente expedita y severa.

Это улучшение во многом обусловлено жесткой бюджетной политикой правительства.
Esta mejora se debe en gran medida a las políticas de austeridad fiscal del Gobierno.

Документ не должен ущемлять право государств на проведение более жесткой национальной политики.
El instrumento no debe menoscabar el derecho de los Estados a aplicar políticas nacionales más restrictivas.

Полиэфирные полиолы для жесткой пеныgt; Жесткие пенопласты полиэфирных полиолов.
Poliéter Poliéter polioles para espumas rígidas gt; Rígido hace espuma poliéter polioles.

Французский контроль за экспортом вооружения определен жесткой законодательной и регламентационной структурой.
El control de las exportaciones de armamentos franceses se define mediante un riguroso marco legislativo y reglamentario.

Более высокие уровни, определенные для жесткой воды, соответствуют номинальным концентрациям.
Los valores superiores para aguas duras representan concentraciones nominales.

Испания планирует приступить к проведению жесткой фискальной политики в течение следующего года.
España tiene intención de adoptar una política de austeridad fiscal durante el próximo año.