Примеры использования Más estricta на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Ella es mucho más estricta.
Gestión más estricta de las existencias.
Te pedí que fueras más estricta.
Gestión más estricta del inventario.
Si tan solo tu madre fuera más estricta.
Combinations with other parts of speech
Me pongo más estricta cuando no me dices la verdad.
Se requiere una supervisión más estricta.
Необходим более строгий надзор.Estaría en la más estricta confianza.
Все будет в строжайшем секрете.Me atengo a… una definición más estricta.
Verificación más estricta de las declaraciones de los solicitantes;
Введен более строгий порядок проверки заявлений;Quizás deberíamos seguir una línea más estricta.
Imponiendo una disciplina más estricta en la ejecución del presupuesto;
Проявления более строгой дисциплины при исполнении бюджета;Se necesitaba una supervisión mucho más estricta.
Был необходим гораздо более жесткий контроль.Observará la más estricta neutralidad en las cuestiones de política interna.
Оно соблюдает строжайший нейтралитет в вопросах внутренней политики.Un crecimiento más rápido mediante una reglamentación más estricta.
Siempre estoy bajo Ia más estricta vigilancia, más severa que en Ia fortaleza.
Я всегда нахожусь под надзором строже, нежели чем В КРЭПОСТИ.Pero su formulación en el asunto de la Fábrica de Chorzów era más estricta.
(De hecho, una regulación bancaria más estricta ha sido respaldada por todos).
En general, la inspección aduanera de vehículos parece más estricta.
В целом представляется, что таможенный досмотр транспортных средств стал строже.Piden una supervisión más estricta de la Oficina por los Estados Miembros.
Por el contrario,aparentemente se está aplicando una política de inmigración más estricta.
Наоборот, кажется, что проводится еще более жесткая иммиграционная политика.Es necesario complementarlo con una visión más estricta sobre cómo alcanzar la igualdad.
Его нужно дополнить более строгим видением того, как достичь равенства.El proyecto de presupuesto porprogramas también prevé una supervisión interna más estricta.
Se requerirá sancionar una legislación más estricta para hacer frente a los desafíos del futuro.
Для решения будущих задач потребуется принять более строгое законодательство.Esa disminución pone de manifiesto la mejora en la gestión de las órdenes de compra,que forma parte integral de una supervisión mucho más estricta de las actividades de los proyectos.
Это сокращение отражает улучшение управления заказами-нарядами в качестве составной части усилий по обеспечению гораздо более жесткого контроля за деятельностью по проектам.Los autores de la carta abierta están seguros de que una legislación más estricta en el sector de armas de uso civil no será un inconveniente para que el delincuente se dirija al mercado negro.
Авторы открытого письма уверены, что ужесточение законодательства в сфере гражданского оружия не помещает преступнику пойти на" черный" рынок.Padre, debo recordarle que esta conversación se mantiene en la más estricta confidencialidad.
Отец, я должен напомнить Вам что этот разговор проводится в строжайшем секрете.También es necesaria una reglamentación más estricta y más coordinada de los incentivos, los instrumentos financieros derivados y el comercio de contratos normalizados.
Очевидна также необходимость более жесткого и La represión global de los delitos se ha vuelto más estricta y las penas más severas.
Общий контроль за правонарушениями был ужесточен, а приговоры стали более суровыми.Por lo tanto, algunos gobiernos propusieron una reglamentación más estricta del sector financiero.
