Примеры использования Más firme на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Un poco más firme.
Su trasero parece estar cada vez más firme.
Ее задок, кажется, даже по чуть-чуть приподнимается.Dar más firme respaldo a los países de bajos ingresos; y.
Оказание более активной поддержки странам с низкими доходами; и.Debería ser más firme.
Я должен быть более настойчивым.El decenio pasado ha dado lugar al crecimiento económico y a una integración mundial más firme.
Прошлое десятилетие было десятилетием экономического роста и более активной глобальной интеграции.Combinations with other parts of speech
Se dice que tiene la mano más firme en el mundo.
Говорят, что у него самая твердая рука в мире.Jamás he visto un barco dirigido con una mano más firme.
Не видел корабля, которым управляла бы более твердая рука.Debemos adoptar una posición más firme contra la delincuencia organizada.
Creemos que estas propuestas cuentan con el apoyo internacional más firme.
Мы считаем, что эти предложения имеют самую твердую международную поддержку.Deploramos de la manera más firme lo sucedido en Nairobi y Dar es Salam.
Мы самым решительным образом осуждаем то, что произошло в Найроби и Дар-эс-Саламе.Pero sí un trasero más firme.
Но моя задница более подтянута.Se debe prestar un apoyo más firme a las familias de personas desaparecidas.
Семьям пропавших без вести лиц должна оказываться более решительная поддержка.Y pienso que Dex necesita una mano más firme que la mía.
Я думаю Дексу нужно сейчас более" крепкое плечо" чем мое.España condena de la manera más firme el terrorismo en todas sus formas y manifestaciones.
Испания самым решительным образом осуждает терроризм во всех его формах и проявлениях.Tras cada una de esas conferencias mundiales surgió un reconocimiento más firme:.
Así, la Organización podría tener una posición más firme para abordar los retos actuales.
Esto evidentemente requiere un régimen posterior a Kyoto más firme.
Это, несомненно, требует более жесткого режима обеспечения выполнения положений Киотского протокола.Fomentar la capacidad para una respuesta más firme y coordinada al SIDA.
Создание возможностей для более активных и скоординированных действий по борьбе со СПИДом.Ese concepto de debatesupone naturalmente que la Mesa ofrezca un liderazgo más firme.
Эта концепция прений, разумеется, предусматривает, что Бюро обеспечит более решительное руководство.Esperamos que haya una política más firme sobre no proliferación.
Мы надеемся на то, что более напористая политика будет проводиться и в отношении нераспространения.Australia aboga por un papel más firme y más activo para el Consejo de Seguridad en lo que se refiere a la proliferación de las armas de destrucción en masa.
Австралия выступает за более твердую и активную роль Совета Безопасности в отношении распространения ОМУ.Es por lo que necesita zapatos con una suela más firme en la parte externa.
El Gobierno adoptó una actitud más firme para garantizar la protección de sus ciudadanos.
El proyecto de presupuesto ofrece a estos comités una base mucho más firme para su labor.
В предлагаемом бюджете предусматривается гораздо более прочная основа для работы этих комитетов.Esta lucha exige nuevas ideas y una más firme determinación de aplicar los acuerdos existentes.
Эта борьба требует новых идей и более твердой решимости выполнить существующие соглашения.El Consejo Económico y Social podría proporcionar una orientación más firme en esa empresa.
Экономический и Социальный Совет мог бы осуществлять более активное руководство в этой области.Su delegación considera que frente a esos abusos hay que adoptar una posición más firme y pide que se aplique la resolución 770(1992) del Consejo de Seguridad.
Делегация оратора считает, что в связи с этими злоупотреблениями следует занять более твердую позицию, и просит применить резолюцию 770( 1992) Совета Безопасности.Varias delegaciones pidieron que se aplicara una estrategia más firme de recaudación de fondos.
Несколько делегаций призвали к выработке стратегии более активной мобилизации средств.En la esfera política, la región realiza una transición más firme hacia democracias representativas.
Para estar en condiciones de responder necesitamos una base más firme de información e investigación.
Для принятия надлежащих ответных мер необходима более прочная информационная и научно-исследовательская база.
