СТРОГИМ на Испанском - Испанский перевод

• estricto
• riguroso
• severa
• estrictamente
• exigente
• rígidas
• estricta
• estrictas
• estrictos
• rigurosa
• rigurosas
• severo
• rigurosos
• severas
• severos

Примеры использования Строгим на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Строгим папой?
¿"Papá severo"?

Ты был строгим?
¿Has sido enérgico?

Справедливым, но строгим.
Justo, pero firme.

Под строгим наблюдением.
Bajo intensa supervisión.

Быть менее строгим.
Ser menos severo.

И Джером Роббинс был очень строгим.
Jerome Robbins era muy severo.

Не будь таким строгим, солдат.
No seas tan duro, soldado.

Не нужно быть таким строгим.
No seas quisquilloso.

Нужно стать строгим папой.
Tendrás que ser un"papa severo".

Ред, обязательно быть таким строгим к нему?
Red,¿por qué tienes que ser tan duro con él?

Не будь таким строгим со своим ребенком.
No seas tan duro con tu hijo.

Знать, когда быть добрым, и когда быть строгим.
Saber cuándo ser suave, y cuando ser duro.

Друзья говорят, что он был строгим, но справедливым.
Los chicos dicen que era duro pero justo.

Порядок предоставления убежища является весьма строгим.
Las normas para la concesión del asilo son muy rigurosas.

Не хочу показаться строгим, но это для твоего же добра.
Puede que suene duro, pero es por tu propio bien.

Возьми плетку и скажи мне, что делать, строгим голосом.
Toma, sujeta mi correa y dime qué hacer con una voz firme.

Один должен быть строгим, так чтобы друой мог быть мягким.
Uno tiene que ser severo así el otro puede ser amable.

Рикардо, дорогой, не будь таким строгим, тебе это не идет.
Ricardo, cariño, no seas tan intenso que no te queda bien.

Закон Замбии об иммиграции и депортации является весьма строгим.
La Ley de Inmigración y Deportación de Zambia es muy rigurosa.

Ты наверно теперь будешь более строгим отцом, из-за усов.
Me imagino que serás un padre mucho más severo ahora que tienes ese bigote.

Применение этих новых мер будет находиться под строгим контролем.
La aplicación de las nuevas medidas será objeto de un control severo.

Такое разделение должно быть более строгим, чем отделение детей от взрослых.
Esta separación es más rígida que la separación entre los niños y los adultos.

Из-за того, что ты не смогла дисциплинировать ее, мне приходится быть строгим.
Como tú no puedes disciplinaria, yo tengo que ser el ogro.

Это не договор; в этом смысле она не является строгим обязательством.
No es un tratado, las obligaciones que impone no tienen ese carácter.

Малостранский костел Девы Марии Победительницы на первый взгляд кажется довольно строгим.
La Iglesia de Nuestra Señora de la Victoria en Malá Strana parece a primera vista bastante austera.

Может возникнуть непонимание различий между запретом и строгим ограничением.
Puede provocar confusión entre prohibición y restricción rigurosa.

Задержанные лица были впоследствии освобождены со строгим предупреждением.
Después los detenidos fueron puestos en libertad con una severa advertencia.

Информация о рисках связана с запрещением или строгим ограничением.
Aplicación La información sobre el peligro generó prohibiciones o restricciones rigurosas.

Все жертвы насильственных исчезновений находятся под строгим наблюдением.
Las personas víctimas de desapariciones forzadas fueron sometidas a estrecha vigilancia.

Я бы с радостью любых убытков если он может быть выпустить со строгим предупреждением.
Repondría felizmente cualquier pérdida si se le liberara con una severa advertencia.