Примеры использования Impone на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Ella le impone Su forma de amar.
El Congreso Nacional Africano de Sudáfrica impone tales cupos.
Nos impone un deber de solidaridad.
Он налагает на нас долг проявления солидарности.Un reglamento del Consejo que impone ciertas medidas restrictivas.
Se impone en una mano sobre mi mamá, juro por mi vida.
Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
las restricciones impuestaslas sanciones impuestasmedidas impuestasimponer restricciones
las penas impuestaslas limitaciones impuestasel embargo impuestobloqueo impuestose imponen sanciones
impuestas por israel
Больше
Использование с наречиями
Использование с глаголами
Es un gobierno que impone su sentido de moralidad.
E impone algunas obligaciones a esos operadores.
И это накладывает некоторые обязательства на этих участников.Evitar el extremo calor impone un ritmo a la vida en el desierto.
Необходимость избегать жары диктует ритм жизни в пустыне.Impone varias penas que dependen de la edad de la víctima.
En este contexto, se impone una revisión de la escala de cuotas.
Sin embargo, esta prerrogativa debe ejercerse dentro de los límites que impone el derecho internacional.
Esto nos impone una gran responsabilidad.
Это накладывает на нас большую ответственность.El nuevo contexto internacional impone muchos retos al Perú.
Ello impone una pesada carga a los pueblos del mundo.
Es muy fácil olvidar los roles que la sociedad nos impone son mucho más que meros títulos.
Además, no impone un plazo a los Estados Miembros.
De conformidad con dicha disposición Kuwait impone la pena de muerte a los traficantes de drogas.
Se impone la confrontación y se aleja cualquier opción real de diálogo.
La ocupación ilegal que Israel impone al pueblo palestino ya ha durado demasiado.
Незаконная оккупация Израиля по отношению к палестинскому народу продолжается слишком долго.También impone a las autoridades públicas la obligación legal de promover la igualdad racial.
Кроме того, он вменяет государственным органам в обязанность поощрять расовое равенство.El Tribunal Federal Constitucional impone condiciones estrictas para ello.
Федеральным конституционным судом установлены жесткие предварительные условия запрещения той или иной партии.Esto nos impone la responsabilidad de defender nuestra cultura e identidad comunes.
Это возлагает на наши плечи обязанность защищать нашу общую культуру и самобытность.El sistema de justicia apenas impone reparaciones y compensaciones en estos casos.
Система правосудия практически не обеспечивает возмещение ущерба и средства правовой защиты.Esto nos impone una responsabilidad especial para con los intereses de la Organización mundial.
Это налагает на нас особую ответственность за проблемы, которые старается решить мировая Организация.Cabe señalar, sin embargo, que ello impone serias limitaciones financieras a la Organización.
El peso que impone a los presupuestos nacionales es insostenible.
El Sr. Jesse Owens impone un nuevo récord mundial, de 20,3 segundos!
Además, la ley impone el deber de denunciar dichos actos inmediatamente.
El derecho internacional impone requisitos estrictos al uso de la fuerza en legítima defensa.
В международном праве установлены строгие требования относительно применения силы в порядке самообороны.Sólo se impone en casos excepcionales por los delitos más graves.
К этой мере прибегают лишь в случае совершения наиболее серьезных уголовных преступлений или в исключительных обстоятельствах.
