ОБЯЗАТЕЛЬСТВО на Испанском - Испанский перевод

• obligación
• compromiso
• promesa
• comprometan
• obligaciones
• compromisos
• comprometió
• compromete
• comprometieron
• promesas

Примеры использования Обязательство на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Обязательство ПРООН.
Compromiso del PNUD.

Солидарное обязательство.
UN COMPROMISO COMPARTIDO.

Обязательство государства.
Promesas del Estado.

Солидарное обязательство по безминному миру":.
UN COMPROMISO COMPARTIDO HACIA UN MUNDO LIBRE.

Обязательство возместить ущерб;
Obligación de reparar el daño;

Изложенное в статье 9 обязательство носит весьма общий характер.
La obligación que se establece en el artículo 9 es de carácter muy general.

Обязательство выдавать или осуществлять.
LA OBLIGACIÓN DE EXTRADITAR O JUZGAR.

Вы примете на себя обязательство действовать в случае возникновения угрозы еще одной Руанды.
Se comprometerán a actuar si aparece otra Rwanda en el horizonte.

Обязательство направлять стороны в арбитраж.
Obligación de remitir a las partes al arbitraje.

Участники Протокола берут на себя обязательство сотрудничать в борьбе с торговлей людьми.
Las Partes en el Protocolo se comprometen a cooperar en la lucha contra la trata.

Это обязательство также не было выполнено.
También se incumplió con esta obligación.

Он также призвал международное сообщество выполнить его обязательство в области помощи.
Dijo que también debía exhortar a la comunidad mundial a cumplir sus promesas de asistencia.

Ii. обязательство оказывать помощь 6- 25 8.
II. LA OBLIGACIÓN DE PRESTAR AYUDA 6- 25 6.

Бангладеш обнадеживает обязательство сделать право на развитие всеобщей реальностью.
Bangladesh se siente alentado con el compromiso de hacer del derecho al desarrollo una realidad para todos.

Хi. обязательство выдавать или осуществлять.
Xi. la obligación de extraditar o juzgar" aut.

Принцип универсальной юрисдикции и обязательство выдавать или осуществлять судебное преследование- понятия не тождественные.
El principio de jurisdicción universal no es sinónimo de obligación de extraditar o juzgar.

Обязательство выдавать или осуществлять судебное преследование.
LA OBLIGACIÓN DE EXTRADITAR O JUZGAR.

Статья 2. Обязательство в отношении ликвидации дискриминации.
ARTÍCULO 2: OBLIGACIÓN DE ELIMINAR LA DISCRIMINACIÓN.

Обязательство предотвращать запрещенные виды деятельности.
OBLIGACIÓN DE IMPEDIR LAS ACTIVIDADES PROHIBIDAS.

Вариант III: обязательство юридических представителей соблюдать правила этики.
Opción III: obligaciones impuestas a los representantes letrados de observar una conducta ética.

Обязательство не действовать таким образом, чтобы это.
OBLIGACIÓN DE NO ACTUAR DE MANERA QUE PUDIERA TENER UN.

Еще одно обязательство касается ответственности Ирака по международному праву.
Otra de las obligaciones se refiere a la responsabilidad del Iraq con arreglo al derecho internacional.

Обязательство официальных органов не совершать.
Obligación de los organismos oficiales de no incurrir en ningún acto.

Это обязательство подкрепляется конкретными действиями, включая:.
Esta adhesión ha ido acompañada de medidas concretas, por ejemplo:.

Обязательство соблюдать положения пункта 1 статьи 6 Конвенции.
Compromiso de cumplir lo dispuesto en el párrafo 1 del artículo 6 del Convenio.

Обязательство защищать право на жизнь подлежащих высылке.
Obligación de proteger el derecho a la vida del extranjero objeto de expulsión.

Обязательство соблюдать условия, изложенные в лицензии.
Se asumirá el compromiso de observar las condiciones especificadas en la licencia;

Обязательство каждого государства- участника по начисленному взносу исполняется на годичной основе.
La cuota obligatoria de cada Estado Parte se pagará anualmente.

Обязательство представлять доклады соответствующим договорным органам.
El compromiso de presentar los informes en virtud de los tratados a los comités concernidos.