ОБЯЗАТЕЛЬСТВО на Чешском - Чешский перевод

• závazek
• povinnost
• oddanost
• závazku
• závazky
• závazkem
• odhodlání

Примеры использования Обязательство на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Твое" обязательство".
Ta tvoje" směnka.

Какого рода обязательство?
Jaký druh závazku?

Это обязательство в исламе.
Je to daň v islámu.

У меня… обязательство.
To už mám… závazky.

Отношения это обязательство.
Vztahy jsou přítěž.

Это обязательство и жертва.
Je to oddanost stejně tak oběť.

У меня здесь обязательство.
Tady mám závazky.

Обязательство, нарушение, причина.
Porušení povinnosti, kauzalita.

Ты превратил меня в обязательство.
Udělal jsi ze mě přítěž.

У меня обязательство перед этой девочкой.
Mám totiž smlouvu s tou malou.

И вместе с этим, и новое обязательство.
A s ním i novou zodpovědnost.

Это мое обязательство перед людьми штата Мэн.
Tohle je můj příslib lidem ve státě Maine.

Наша дружба и есть этическое обязательство.
Naše přátelství je etická zodpovědnost.

Обязательство, которое, к сожалению, не было выполнено.
Dar, který bohužel nebyl obdržen.

И я выполню свое обязательство и дам ложные показания.
Dodržím svůj slib a budu křivě přísahat.

Я не вернусь назад, пока не выполню свое обязательство.
Nevrátím se, dokud nesplním své předsevzetí.

Это священное обязательство, гораздо сильнее, чем какие-либо.
Je to posvátné pouto, mnohem silnější než.

Сколько мне еще раз повторить, что это не обязательство?
Kolikrát ti mám říkat, že to není povinnost?

Обязательство и подавление мятежа" отчет полковника Уолтера Э.
Oddanost a protipovstalecký program od Walter E.

У Эшли есть обязательство- не ходить на свидания в средней школе.
Ashley má přísahu: nerandít na střední škole.

Обязательство никогда не было одной из сильных сторон Паука.
Oddanost nikdy nebyla ze Spiderových silných stránek.

Вчерашний Шон" был совершенно развитый и зрелый а не обязательство- фоб.
Shawn včerejší noci" byl celej vyspělej a nebál se závazků.

Обязательство, о котором я прошу, будет только несколько часов в неделю.
Závazek, o který vás žádám je jen na pár hodin týdně.

Но если мы это сделаем, то возможно почувствуем некоторое обязательство позвонить.
Ale kdybychom dělali tamto, mohli bysme pociťovat určitou povinnost zavolat.

Если кто выполняет обязательство и боится Аллаха, то ведь Аллах любит богобоязненных.
Kdo přesně dodržuje svou úmluvu a je bohabojný… vždyť Bůh miluje bohabojné.

Будут ли сотрудники- покупатели смогут выполнять преемник обязательство и предоставить необходимые контрибуции?
Budou zaměstnanci-kupci byli schopni vykonávat povinnosti nástupce a poskytovat potřebné odškodnění?

Мы несем моральное обязательство изобрести технологию чтобы каждый человек на планете имел потенциал для реализации своего настоящего отличия.
Máme morální povinnost vynalézat technologie, proto, aby každý člověk na Zemi měl možnost realizace svého skutečného rozdílu.

Плюс к требованию на выделение фондов мы можем предложить обязательство, что вице-президент воспротивится иммунитету для всех нелегальных иммигрантов, которые прожили здесь больше пяти лет.
Stejně jako u finanční žádosti, můžeme nabídnout závazek, že viceprezidentka bude proti udělování imunity přistěhovalcům, kteří jsou zde déle než pět let.

Такое обязательство также вселило бы в бедные страны решающую уверенность в том, что контроль за изменением климата не станет барьером к долгосрочному экономическому развитию.
Takový závazek by rovněž dodal chudým zemím nezbytnou důvěru, že opatření ohledně změny klimatu se nestanou překážkou dlouhodobého hospodářského rozvoje.

Стране необходимо более глубокое обязательство по проведению реформ, которое возникнет только, когда ее организации вовлекут российскую общественность в своего рода открытые дискуссии, которых нам так не хватает.
Země potřebuje hlubší oddanost reformě, která se dostaví, jedině pokud její instituce zajistí účast ruské veřejnosti v otevřené debatě, která nám dosud chybí.