РЕШИМОСТЬ на Чешском - Чешский перевод

• odhodlání
• rozhodnutí
• odhodlanost
• rozhodnost
• odhodláním

Примеры использования Решимость на Русском языке и их переводы на Чешский язык

А наша решимость.
Bylo to naším odhodláním.

Насколько сильна твоя решимость?
Jak silné je tvé rozhodnutí?

Решимость, рефлексы, храбрость.
Rozhodnutí, reflexy, statečnost.

Это только укрепляет мою решимость.
To mé rozhodnutí jen posiluje.

Уверенность и Решимость в Восточной Азии.
Ujištění a rozhodnost ve východní Asii.

Пусть страх укрепит твою решимость.
Nech strach posílit tvé rozhodnutí.

Это время показать решимость И храбрость.
Tohle je chvíle, kdy ukázat odhodlanost a odvahu.

Он показал преданность и решимость.
Ukázal, že je loajální a odhodlaný.

У него есть решимость и необычные таланты.
Je obdařený odhodláním a neobvyklými schopnostmi.

У них больше ресурсов, у нас решимость.
Oni mají pracovní síla. My máme vytrvalost.

Очевидно, у нее твоя решимость и мое любопытство.
Je zjevné, že má tvoji odhodlanost a moji zvídavost.

Этой стране нужна сила, власть и решимость!
Co tahle země potřebuje je síla, moc a rozhodnost!

Сожаления о наших грехах и решимость отказаться от них.
Smutek za něčí hříchy… a rozhodnutí se od nich odvrátit.

Все было подстроено, чтобы ослабить нашу решимость.
Udělali to úmyslně, aby otřásli naším odhodláním.

Сегодня президент подтвердил решимость Америки.
Dnes Prezident znovu potvrdil Americký závazek…".

Его темп и решимость указывают на то, что скоро он снова убьет.
Jeho tempo a odhodlaní naznačují, že zase brzy zabije.

Если мы убьем его отца, это только усилит его решимость.
Když nepodlehne mi mu nezabijeme otce, posilní to jeho vzdor.

Одним жестоким ударом, вся решимость была разрушена, и, вместе с ней, моя карьера.
A v tom pádu byla zničena celá má odhodlanost. A s ní i má kariéra.

И, чтобы победить потребуется ясность, единство и решимость.
A vítězství bude vyžadovat jasnost, jednotu a neústupnost.

Позвольте нам продемонстрировать нашу решимость завтра, когда у этих гребаных краснокожих будет собрание.
Ukažme naši rozhodnost. Zítra mají ti rudí schůzi.

В распоряжении юной принцессы- лишь ее отвага, решимость и оптимизм.
Na této mladé ženě nejvíce zaujme její rozhodnost, odhodlanost a odvaha.

Какая решимость и изобретательность- никому еще не удавалось прорваться через мою охрану.
Tak zanícený a vynalézavý. Ještě nikdo se nikdy přes mou stráž nedostal.

Я думала ты выше всех людей знающих лучше чем бы проверить нашу решимость.
Myslela jsem, že ze všech lidí zrovna vy budete chytřejší, než abyste testovala naše rozhodnutí.

Как будто я действительно смогу сдать экзамен… моя решимость довольно слаба… дедушка.
Například jestli bych opravdu zvládl závěrečnou zkoušku. No, mám pocit, že mé odhodlání je slabé. Myslel jsem, že budu jako děda.

Ничто так не усиливает вашу решимость, как знание, что свобода сообщества зависит, в одном экземпляре, от вас.
Nic nemůže posílit vaše rozhodnutí tak, jako když víte, že svoboda veřejnosti závisí v tom okamžiku na vás.

Эти новые миллиарды, казалось бы действительно, демонстрируют возобновленную решимость правительства, но достаточно ли того, чтобы потратить деньги на войну с террором?
Zdá se, že tyto nové miliardy opravdu dokládají obnovené odhodlání vlády, ale je pumpování peněz do války s terorismem dostatečným řešením?

В то время как Россия проверяет решимость Европы на востоке, трудно придумать худший момент для этой опасной игры.
Načasování evropského hazardu navíc nemůže být horší než dnes, kdy Rusko na východě testuje rozhodnost Evropy.

Чтобы поддержать эту решимость, как и в случае человеческой дружбы, нам нужно полностью отдаться поиску личных отношений с Богом.
Abychom toto rozhodnutí podpořili, je, stejně jako v mezilidských vztazích, nutné plné nasazení pro hledání osobního vztahu s Bohem.

Китайский министр иностранных дел Ван И заявил, что« решимость Китая защищать свой суверенитет и территориальную целостность тверда как камень».
Čínský ministr Wang I prohlásil, že„ odhodlání Číny zabezpečit vlastní suverenitu a územní celistvost je pevné jako skála“.

Другим странам не стоит недооценивать решимость Обамы; правительства, поддерживающие отношения с Ираном, должны подчеркнуть, что время для заключения сделки пришло.
Ostatní země by neměly Obamovo odhodlání podceňovat. Vlády, které mají s Íránem vztahy, by měly zdůraznit, že nadešel čas dospět k dohodě.