ODHODLANÝ на Русском - Русский перевод

• решительный
• полон решимости
• намерен
• решил
• готов
• стремится
• устремленный
• одержим
• настроен решительно
• целеустремлен
• настроен

Примеры использования Odhodlaný на Чешском языке и их переводы на Русский язык

To je odhodlaný muž.
Аар! Решительный человек.

Odhodlaný jít na Oxford.
Решил поступать в Оксфорд.

Ale nejsi tak odhodlaný.
Но не такой решительный.

Velice odhodlaný a svěží.
Очень решительный и бодрый.

Proč tak odhodlaný?
Почему ты так полон решимости?

Byl odhodlaný skočit.
Он был полон решимости прыгнуть.

Jste opravdu odhodlaný.
Ты действительно полон решимости.

Byl odhodlaný nás zachránit.
Он был полон решимости спасти нас.

Protože by byl odhodlaný, víš?
Он был полон решимости, ты знаешь?

Jsi odhodlaný riskovat svůj život?
Готов рисковать своей жизнью?

Můj klient je velmi odhodlaný obchodník.
Мой клиент- очень решительный бизнесмен.

Že? Byl odhodlaný to všechno zveřejnit.
Он был готов все раскрыть.

To záleží na tom, jak odhodlaný jsi se změnit?
Все зависит… насколько ты готов измениться?

Byl odhodlaný přiznat se Shen Chia-Yi.
Он был готов признаться в любви Шэнь Цзяи.

Snažila jsem se ho odradit, ale byl odhodlaný se na hřbitov vrátit.
Я пыталась отговорить его, но он намерен вернуться на кладбище.

Tady Toby Odhodlaný," Drby z Gravity Falls.
Тоби Устремленный, Сплетник Грэвити Фоллс.

Je uzavřený, samotářský, ale přesto… je odhodlaný udělat ze světa čistější místo.
Он замкнутый, одиночка, но все равно решил сделать мир чище.

Odhodlaný zachránit chlapcův život stejně dobře.
Решил спасти жизнь мальчика, как и его--.

Hollande je odhodlaný změnit kurz.
Олланд намерен изменить курс.

Je odhodlaný stát se nejlepším hráčem beybladu na světě.
Стремится стать лучшим бойцом бакуган в мире.

Jsem opravdu odhodlaný do toho jít.
Я действительно решил это сделать.

Jsem odhodlaný, jsem v tom až do konce.
Я настроен решительно, пап. Я пройду этот путь до конца.

Byla tvrdá. Nevím proč, ale Cameron je odhodlaný ji dostat. Živou nebo mrtvou.
Не знаю почему, но Кэмерон намерен задержать ее живой или мертвой.

Travis je odhodlaný si ji najít, ať už bude kdekoliv.
Тревис полон решимости найти ее, где бы она не была.

Jsem odhodlaný to dovést ke správnému a úspěšnému konci.
И я намерен привести все к справедливому и успешному завершению.

A přesto jsi odhodlaný spěchat do pasti té harpyje.
Ты все еще намерен поспешить в ловушку этой гарпии.

Táta byl odhodlaný udělat neuskutečnitelné… a nevztekat se.
Мой папа решил сделать невозможное. Не кричать.

Pouze odhodlaný člověk dokáže plavat na druhou stranu.
Только решительный человек может переплыть на другую сторону.

Válečník, odhodlaný a krvežíznivý, chce zničit naději na zítřek.
Воин, решительный и кровожадный, охотится за надеждой.

Byl jsem odhodlaný kráčet v jejich stopách. Zřejmě až příliš odhodlaný.
Я был намерен пойти по их стопам, а возможно, даже слишком к этому стремился.

Как использовать "odhodlaný" в предложении

Thomas Harrison je po sebevraždě Kurta Cobaina odhodlaný založit vlastní alternativní… O filmu: Sedmnáctiletý chlapec uteče z polepšovny, aby našel psího parťáka.

Jsem odhodlaný udělat pro úspěch maximum možného.

Bez novinářů a mediálního humbuku má proběhnout rozvodové řízení hollywoodského páru, který je odhodlaný jednat jako „jedna strana“.

Neodradil ji ani výbuch bomby v Akkře; královna není založením loutka, ale odhodlaný hráč.

Kriminální komisař Sam Berger je odhodlaný vyřešit případ zmizení mladé ženy.

Ale on je dobrý hráč a je odhodlaný takže si nemyslím, že tady budou nějaké problémy.“ S návratem Matthewse se kouč Mike Babcock vrátil k obvyklému složení útoku.

Pokud se s vedením Bučovic nedohodne, je odhodlaný silnici zablokovat.

Odhodlaný mléčný sektor Dr Judith Bryans, výkonný ředitel sdružení Dairy UK prohlásil: „Mlékárenský průmysl Velké Británie je adaptabilní, odolný a odhodlaný.

Ač byl František velmi odhodlaný naučit se chleba sám a pomoci se nedožadoval, pomoc, která mu tímto kurzem byla dána, ho konečně nasměrovala tam kam měla.

Kobozev byl velmi odhodlaný a rychle se rozhodl, to je často vynikající kvalita, zejména pro velitele, ale nevyhnutelně to znamenalo chyby.