СТРЕМИТСЯ на Чешском - Чешский перевод

• se snaží
• usiluje
• chce
• touží
• tendenci
• je odhodlán
• cílem
• se zavázala
• usilují
• chtějí

Примеры использования Стремится на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Стремится к тебе,".
Touží po tobě,".

Он к чему-то стремится.
Řekl mu, že něco chce.

Ганник стремится превзойти тебя?
Gannicus tě chce překonat?

Она знает, к чему стремится.
Prostě ví, co chce.

Руб сказал, мир стремится к равновесию.
Rube říká, že svět chce rovnováhu.

Жизнь стремится начать великое странствие.
Život touží začít větší dobrodružství.

Мой сын, Бенито, стремится стать военным.
Můj syn, Benito, touží po kariéře vojáka.

Все люди, более того- все творение стремится к миру.
Všichni lidé, dokonce celé stvoření, po pokoji touží.

Я могу только стремится к твоей мудрости.
O vaši výstižnou moudrost mohu jen usilovat.

Давайте посмотрим, к чему стремится наш президент.
Pojďme se podívat, co naše předsedkyně chce.

Она стремится к возвышенному, тому, что мне ей не дать.
Ona touží po ušlechtilejších věcech. O věcech, které jí nemůžu dát.

Из-за этого, люди будут Всегда стремится уничтожить тебя.
Kvůli němu tě budou lidé vždy chtít zničit.

В гостинице существует H стремится к совершенству и стремится пожалуйста.
H Hotel zde usiluje o dokonalosti a snaží se, prosím.

Вместе мы спасем эту страну от тех, кто стремится ее разрушить.
Společně ochráníme tuto zemi před těmi, kdo ji chtějí zničit.

Оливия Поуп по-прежнему стремится воплотить мечту отца?
Snaží se Olivia Popeová stále naplnit otcův sen?

Он боится гнева, который его настигнет и стремится к смене курса.
Bojí se hněvu, co přijde, a snaží se změnit kurs.

ФРС также не стремится специально понижать стоимость доллара.
Stejně tak ovšem není konkrétním cílem Fedu snižovat hodnotu dolaru.

Агент насколько возможно стремится не использовать чужую личину.
Tajní agenti se snaží používat cizí identitu pokud možno co nejméně.

Неужели мир стремится к Ленинизму с его торговыми центрами и нуждается в нем?
Chce a potřebuje svět se svými nákupními centry leninismus?

Наша команда не работает и стремится расширить функциональные возможности.
Náš tým není na místě a chce rozšířit své funkční aplikace.

У нас есть солидная читательская аудитория, которая стремится к объективной информации.
Máme své věrné čtenáře, kteří touží po solidních novinách.

Королевство Торо стремится к автономии и превращению Уганды в федерацию.
Království Toro usiluje o autonomii a přeměnu Ugandy ve federaci.

Спрос на более демократический вклад, наконец, также стремится влиять на приоритеты исследований.
Konečně, priority výzkumu chce ovlivnit také požadavek demokratičtější možnosti se k věci vyjadřovat.

Что теперь моя партия стремится вернуться к власти на следующих выборах.
Moje strana usiluje v příštích volbách zcela zákonitě o návrat k moci.

Разумная- стремится к высшему благу- правде, справедливости и умеренности во всем.
Rozumná- usiluje o nejvyšší dobro- pravdu, spravedlnost a umírněnost ve všem.

Задавая правильные открытые вопросы, W Abrasives стремится удовлетворить ожидания и запросы заказчиков.
Pokládáním správných otevřených otázek usiluje W Abrasives o naplnění očekávání a požadavků zákazníků.

Папский мейнфрейм стремится поддерживать мир между Доктором и его врагами.
Papežský Mainframe usiloval o zachování míru' mezi Doktorem a jeho nepřáteli.

Компания Pfannenberg стремится улучшить свои достижения в этой области, постоянно совершенствуясистемы менеджмента.
Pfannenberg se snaží zlepšit své úspěchy v oblasti ochrany životního prostředí neustálým zlepšováním systému řízení.

Большинство людей стремится преодолеть свою ничтожность и стать частью чего-то большего.
Většina lidí touží překonat malost a stát se součástí něčeho většího.

Для того, кто стремится любить в доверии, жизнь наполнена тихой красотой.
Život toho, kdo se snaží v důvěře milovat, se naplňuje ničím nezkalenou krásou.