СТРЕМЯТСЯ на Чешском - Чешский перевод

• se snaží
• usilují
• chtějí
• touží

Примеры использования Стремятся на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Мужчины стремятся к сексу.
Muži touží po sexu.

Это то, к чему люди стремятся.
Po tom lidé touží.

Люди стремятся быть в большинстве.
Lidé chtějí být v té většině.

Зачем люди стремятся в этот город?
Proč všichni chtějí jít do tohohle města?

Все стремятся в Маргаритавилль!
Každý chce jít do Margaritaville!

Почему люди постоянно стремятся к улучшению?
Proč lidé stále usilují o zlepšení?

Они к этому стремятся. Они об этом молятся.
Touží po tom a modlí se.

Оба стремятся к истинне и простоте.
Obojí usiluje o pravdu a jednoduchost.

Лидеры культов стремятся к власти и контролю.
Hlavy kultů touží po moci a kontrole.

Мелли стремятся подписать их, как и я.
Mellie to chce taky podepsat.

Выйти замуж- это то, к чему стремятся женщины.
Vdávat se je něco, po čem ženy touží.

Компании стремятся защищать свои данные.
Společnosti chtějí chránit svá data.

И стремятся к большему, и достигают целей.
A chtějí něco lepšího, a dosahují toho.

Почему все стремятся говорить именно с тобой?
Proč všichni chtějí mluvit s tebou?

Но образованные девчонки стремятся вверх.
Ale vím, že vysokoškolačka jako ty, chce šplhat výš.

В итоге все линии стремятся в верх, и я счастлив.
Celkově jdou všechny čáry nahoru, takže jsem šťastný.

Именно по этой причине террористы стремятся их разрушить.
Právě proto je teroristé chtějí zničit.

Знаете, обычно подрывники стремятся к более сильному взрыву?
Většinou atentátník chce větší výbuch, víte?

Но человек стремятся к правде не больше, чем навозный жук.
Ale lidi netouží po pravdě o nic víc než brouci.

Богатые люди всегда стремятся получить больше, чем отдают.
Bohatí muži se nestávají bohatými tím, že dávají víc něž dostanou.

Другие стремятся сохранить свои поступления от компаний- фаворитов.
Jiné chtějí ochránit zisky protežovaných společností.

Турция и Украина стремятся вступить в Европе�� ский Союз;
Turecko a Ukrajina usilují o vstup do Evropské unie;

Затем он повернулся и подошел стол с определенным стремятся быстротой.
Pak se otočil a přistoupil k Tabulka s určitým dychtivě rychlost.

За образцом всех королей стремятся Меркурьи наши, окрылив пяты.
Křesťanského krále následují s křídly na patách jako bohů vyslanci.

Те, кто стремятся подняться по лестнице успеха знают последствия провала.
A lidé snažící se šplhat po žebříku k úspěchu znají důsledky nezdaru.

И сразу несколько сторон стремятся его захватить, включая, конечно же, Соединенные Штаты.
Chtělo ho zadržet hned několik stran. Samozřejmě i Spojené státy.

Европейцы стремятся провести реформы системы выплаты компенсаций в финансовом секторе.
Evropané prosazují reformu praxe odměňování ve finančním sektoru.

Глаза яркие и стремятся многие странные сказки, может быть, даже с мечтой.
Oči jasné a touží se spoustou podivných příběh, možná dokonce se snem.

Так стремятся и действуя на возможности необходимы для запуска и поддержания хорошего бизнеса.
Tak hledá a jednat o možnostech jsou nezbytné pro spuštění a udržení dobrý obchod.

Они так же стремятся оставить это трагическое недоразумение в прошлом.
Jsou stejně nedočkaví jako já, aby celé tohle tragické nedorozumění sprovodili ze světa.