БОРЮТСЯ на Чешском - Чешский перевод

• bojují
• zápasí
• soupeří
• bojující
• boj
• bojovat
• bojuje
• bojovali
• bojujou
• perou se
• se potýkají

Примеры использования Борются на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Сестры борются.
Sestry soupeří.

Борются или бегут.
Bojem, nebo útěkem.

Ого, ваши песики борются.
Oh, vaši psi zápasí.

Все борются за выживание.
Je to boj o přežití.

Ведь за трон борются четыре короля.
Čtyři králové soupeří o trůn.

Борются за кусок хлеба.
Perou se o bochník chleba.

Наши дети борются друг с другом.
Naše děcka spolu zápasí.

Все борются за свое место.
Každý bojuje o své místo.

Вы будете видеть, что они борются за честь.
Uvidíte je bojovat o čest.

За меня борются два университета.
Perou se o mě zatím jen dvě školy.

Вы должны сто человек борются за вас.
Musely o tebe bojovat stovky mužů.

Некоторые борются с ним каждый день.
Někteří z nás s tím zápasí každý den.

Борются с преступностью прямо как мы.
Bojující se zločinem, zrovna jako my.

Да. Заговорщики борются за свое существование.
Ano, Kabala bojuje o život.

Так много людей сегодня борются с их телами.
Mnoho lidí dnes zápasí s jejich těla.

Но миллионы нас борются с этим каждый день.
Ale milióny z nás s tím každý den zápasí.

Солдаты борются с абби, остальные- с огнем.
Vojáky bojovat s mutanty, civilisty s ohněm.

Некоторые женщины, которые пришли сюда, борются с раком груди.
Některý ženský, co sem chodí, bojujou s rakovinou.

Когда борются в парах-- борются насмерть.
Když bojuji v párech, je to na život a na smrt.

И теперь он ревнует ко всем парням которые борются за свою любовь.
A teď žárlí na všechny kluky, co soupeří o její přízeň.

Одни борются со смертью, другие принимают ее, как утешение.
Někteří bojovali se smrtí, a jiní vítají její útěchu.

Глухой режиссер и леди D. P. оба борются с разногласиями.
Hluchý režisér a hlavní kameramanka, oba bojující s diskriminací.

Есть множество людей борются и борются за свои собственные причины.
Tam jsou četné lidé bojují a bojovat za své vlastní důvody.

И они еще борются за почетное звание дома высокой культуры быта!
A oni ještě bojují za" čestný titul domu vysoké kultury bydlení"!

Но чем больше я пытаюсь его исправить, тем больше люди со мной борются.
Ale čím víc se ho snažím zlepšit, tím víc lidí se mnou bojuje.

Все эти короли борются за престол, и у Станниса- наименьшая армия.
Všichni tito králové bojují o trůn A to Stannis má nejmenší armády.

Я вижу как другие ребята постоянно борются со всем этим, но они справляются.
Vidím jak s tím ostatní zápasí celou dobu, ale zvládnou to.

Для этого наши жители и товарищи на фронте борются за нас.
Musíme sehnat jídlo a nakrmit naše lidi a soudruhy bojující za nás na frontě.

Многие люди борются с чувствами, депрессия, печаль или общего страдания интенсивным.
Mnoho lidí zápasí s pocity deprese, smutek nebo obecně trpí intenzivní.

Во-первых, все три экономические зоны борются с тревожной динамикой делевереджа.
Zaprvé, všechny tři ekonomické oblasti se potýkají se znepokojivou dynamikou oddlužování.