БИТЬСЯ на Чешском - Чешский перевод

• bojovat
• bít
• tlouct
• tlukot
• bojoval
• tluče

Примеры использования Биться на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Когда оно снова начало биться?
Kdy začalo zase tlouct?

Это сердце может биться без любви.
Tohle srdce může bít neláskyplně.

Почему мое сердце Продолжает биться?
Proč moje srdce stále tluče?

Я бы хотел биться с тобой в полную силу.
Rád bych s tebou bojoval naplno.

Это когда сердце перестает биться.
Když jim přestane tlouct srdce.

Я трус и отказался биться за народ Германии.".
Jsem zbabělec. Odmítl jsem bojovat ze německý lid.".

Боже, мое сердце опять стало биться.
Bože, mé srdce zase začalo tlouct.

Они будут биться за свободу и за ту, что дала ее им.
Budou bojovat za svobodu a za toho, kdo jim ji dal.

Может ли сердце так быстро биться?
Může vůbec srdce tlouct takhle rychle?

Стив никак не сможет биться с ветром еще 2 круга.
Není způsob jak by Steve mohl bojovat s větrem další 2 kola.

Только она заставляет мое сердце биться.
To je jediná věc, která mi udržuje tlukot srdce.

Вскоре их разделенное сердечко будет биться на моей ладони.
Jejich sdílené srdce bude brzy tlouct v mé dlani.

Если ее не откачать, сердце перестанет биться.
Když ho nevysajeme, srdce přestane tlouct.

Мы будем до конца биться за каждый город и каждый дом!
Budeme bojovat o každé město a o každý dům až do konce!

И тогда сердце инопланетянина снова стало биться.
A potom začalo srdce E.T. ho opět tlouct.

Пошли меня биться против моих же людей, я не стану.
Kdyby mě poslali bojovat proti mým lidem, neudělal bych to.

Больше года их не видели, а он вздумал на кулаки биться.
Přes rok je neviděI, a chce se bít na pěsti.

Если бы мое сердце могло биться, оно разорвало бы мне грудь.
Kdyby mé srdce mohlo tlouct, prorazilo by hruď mou.

Если вы будете биться с ним сейчас, он только снова побьет вас.
Když s ním budete bojovat teď, tak vás zase porazí.

Если мое сердце перестанет биться, сюда войдут мои охранники.
Jestli mi přestane bít srdce, okamžitě sem vtrhne moje ochranka.

Если не будете биться в унисон, ваше число станет моим преимуществом.
Jestli nebudete bojovat v souladu, váš počet se stane mou výhodou.

Перестало ли сердце Неда биться до того, как его вытащили из воды?
Jestli Nedovi přestalo bít srdce, než jsme ho vytáhli?

Мы перестали биться с драконами, так что теперь они рядом все время.
Přestali jsme s draky bojovat, takže teď jsou úplně všude a to neustále.

Сердце Неда перестало биться до того, как его вытащили из воды?
Přestalo Nedovi bít srdce, než jste ho vytáhli z vody?

Станешь храбрым и смелым, и готовым биться за то, во что ты веришь.
A budeš statečný a odvážný a připravený bojovat za to, čemu věříš.

И на них ты будешь биться, как верный римлянин, или здохнешь, как фракиец.
Že budeš bojovat jako loajální Říman, nebo zemřeš jako Thrák.

И сейчас нужно, чтобы ее сердце научилось биться без дополнительной нагрузки.
Srdíčko se musí naučit, jak bít bez takové velké zátěže.

Само сердце должно проскальзывать через разрыв в пространстве и времени,… чтобы биться.
Srdce samotné musí projít skrz trhlinu v čase a prostoru, aby mohlo bít.

Так, значит Бэлл заставляет этих мужчин биться до смерти как делал и он.
Takže Bell nutí tyhle lidi bojovat až do smrti stejně, jako bojoval on.

Как только перестало биться сердце, кровотечение из раны на голове должно было прекратиться.
Jakmile jí přestalo bít srdce, krev by už z jejích zranění neměla téct.