СОСТЯЗАТЬСЯ на Чешском - Чешский перевод

• soutěžit
• soupeřit
• konkurovat

Примеры использования Состязаться на Русском языке и их переводы на Чешский язык

С кем ты хочешь состязаться?
Koho chceš dalšího?

Я не могу состязаться с ними.
Nedokážu s nimi soupeřit.

Кто будет с вами состязаться?
Kdo by Vás ohrozil?

Он будет состязаться со всеми нами.
Bude bojovat s náma všema.

Ты не должен был состязаться.
Neměl jsi vůbec soutěžit.

Я не смогу состязаться с этими детьми.
Nemůžu soupeřit s těmi dětmi.

Нам надо прекратить состязаться.
Musíme přestat soupeřit.

Давай состязаться: кто скажет глупее!
Pojďme soutěžit, kdo vymyslí hloupější větu!

Фрэдди, не с чем состязаться.
Freddy, není žádná konkurence.

Если ты хочешь состязаться так, мы должны выйти.
Jestli chceš závodit, tak musíme jít ven.

У меня нет времени состязаться с тобой.
Nemám čas tu s vámi zápolit.

Что это значит? Мне придется с кем-то состязаться?
Znamená to, že budu soutěžit s někým jiným?

Боже! Как я могу состязаться с чистопородным?
Oh, bože! Jak můžu soutěžit s čistokrevností?

И в случае, если ты еще не понял, просто невозможно состязаться с юной любовью.
A v případě, že ses to ještě nenaučil, s mladou láskou nelze soupeřit.

Trader Joe' s, компания с которой они хотят состязаться на рынке соевого мяса.
Trader Joe's, tenhle potravinový řetězec chce soutěžit v sójovo-masovém průmyslu.

Но что же делать? она совершенный новичок и все же хочет состязаться в актерстве.
Ale, jak to mám udělat? Božínku. Teprve začíná a už chce soutěžit v hraní.

Люди со всего мира будут состязаться, наблюдайте и голосуйте в интернете в реальном времени!
Lidé z celého světa budou soutěžit, dívat se a online hlasovat v reálném čase!

Ты ничего не добьешься в жизни если будешь состязаться с людьми, которые воняют.
Nikdy to v životě nikam nedotáhneš když budeš soupeřit s lidmi, co jsou horší než ty.

Сегодня вы будете состязаться в нескольких испытаниях, разработанных для проверки ваших способностей.
Dnes… Budete soutěžit v řadě pokusů Určeno pro otestování vašich schopností.

Google начинает показывать явные намерения состязаться во время Apple на верхнем рынке смартфонов.
Google začíná vykazovat jasné záměry soutěžit v čase Apple na špičkovém trhu smartphonů.

Если мы хотим состязаться с важными шишками, мы должны предоставлять сравнимые услуги.
Pokud chceme konkurovat velkým prodejcům, musíme poskytovat služby na stejné úrovni jako oni.

И мои друзья, снимающие небольшие, независимые фильмы, говорят,-" Ну и как нам состязаться с этим большими, настоящими голливудскими фильмами?".
A ti známí, co točí malé nezávislé filmy říkají," no, jak asi máme soupeřit s těmi mega Hollywoodskými trháky?".

Наоборот, компании необходимо состязаться с сильными конкурентами, чтобы проявить свои способности.
Naopak, společnost musí soutěžit se silnými konkurenty, aby ukázala své schopnosti.

Ты генетически обречена состязаться с другими женщинами, пытаясь привлечь внимание сильных, облеченных властью мужчин вроде меня или похожих на меня.
Máš genetické predispozice soupeřit s dalšími ženami, abys získala pozornost silných mocných mužů jako jsem já nebo další mně podobní.

Имея в своем распоряжении всего 57 серверов в 35 странах, Avast SecureLine VPN не может состязаться с ExpressVPN или NordVPN, у которых есть буквально тысячи серверов.
Se svými 57 servery v 35 zemích nedokáže soupeřit s takovými velikány, jako je NordVPN nebo ExpressVPN, které jich nabízí tisíce.

Ты позволил остальным состязаться, разрывая друг друга в клочья, а потом налетел сам с спасением.
Nechal jsi ostatní soutěžit, aby se navzájem porvali, a pak přiběhneš s pomocnou rukou.

И вот, с раннего возраста я начал состязаться с другими детьми, испытывая, как долго я смогу остаться под водой. Пока мои сверстники поднимались по 5 раз для вдоха, я оставался внизу на одном дыхании.
Takže jsem už hodně brzo začal soutěžit s ostatními dětmi a zjišťovat, jak dlouho vydržím pod vodou, zatímco ostatní se vynořovali, aby se nadechli třeba klidně pětkrát, já jsem byl pořád dole na jedno nadechnutí.

В этом bizarre деле, сочинители пытаясь состязаться с собой not only должны доказать их worth раз, но снова и снова, и each time они хочет назна….
V tomto bizarním podnikání, spisovatelé se snaží navzájem si konkurovat nejen muset prokazovat svou hodnotu jednou, ale znovu a znovu, a pokaždé, když chtějí úkol.

В ходе мероприятия гости состязаются в следующих увлекательных вещах:.
Během akce hosté soutěží v následujících zábavných disciplínách:.

Мы с ним состязались, но он привел своего учителя, и тот нам угрожал.
Zápasil jsem s ním, ale on si přivedl svého Mistra, aby nás zastrašil.