СОСТЯЗАНИЯ на Чешском - Чешский перевод

• soutěže
• souboj

Примеры использования Состязания на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Из состязания по орфографии.
Ze soutěže v hláskování.

Что не будет никакого состязания.
Že nebude žádný souboj.

Состязания проходят в два этапа: 1.
Předení probíhá ve dvou fázích: 1.

Это вовсе не часть состязания.
Tohle není součástí soutěže.

Не все состязания заканчиваются смертью.
Ne všechna střetnutí končí smrtí.

Тебе позволяют смотреть состязания?
To tě nechají dívat se na hry?

Без состязания это не День Благодарения.
Bez soutěží by to nebylo Díkuvzdání.

Смотрел вчера спортивные состязания?
Sledovals včera sportovní klání?

Ты не боишься состязания, не так ли, Шон?
Jistě se konkurence nebojíš že ne, Shawne?

Печальный конец великолепного состязания.
Smutný konec báječné bitvy.

Состязания в этом разряде собрали всего 15 участниц.
Soutěž byla dohrána s 15 účastníky.

Ю Пэк провел сегодня боевые состязания.
Yu-baek dnes pořádá bojové hry.

Состязания по стрельбе и борьбе будут опущены!
Střelecké a zápasnické kolo bylo zrušeno!

Поверь мне, я чувствовала запах состязания.
Opravdu… Věř mi, cítím šanci.

Моя кнопка состязания и теперь она включена.
Stiskl jste můj soutěživej knoflík a bitva započala.

У нас еще не было соответствующего состязания.
Ještě jsme neměli řádný souboj.

Впервые на чемпионате состоялись состязания среди женщин.
Poprvé se na šampionátu uskutečnil trojskok žen.

Результаты сегодняшнего регионального состязания.
Výsledky této oblastní soutěže.

Так как, должен признаться эти состязания не для малодушных.
Když říkám, že to nejsou soutěže pro ustrašence.

Или отправиться на какие-нибудь чертовые состязания.
Anebo jít na nějaký krvavý sport.

Завтра настанет конец состязания И соответствующая награда.
Zítřek přinese konec soubojů, a příslušné zúčtování.

Дэниел, вы же не откажетесь от состязания?
Danieli, neuvažuje odstoupení ze zápasu, že ne?

Для вашего шоу- представления, состязания или участия в спектакле….
Pro Vaši show, soutěž nebo účast v představení….

Пираты выходят в следующий тур мирового состязания!
Piráti postupují do dalšího kola World Jamu!

Дух состязания может вывести из душевного равновесия некоторых людей.
Soutěživý duch může z některých dostat to nejlepší.

Сеймур сказал, что мы все отправляемся на олимпийские состязания.
Seymour řekl, že jdeme do olympijského předkola!

Мы не выиграли еще ни одного состязания. но завтра… мы это изменим.
Zatím jsme žádný úkol nevyhráli, ale zítra… se vše změní.

Я мог бы попробовать убедить Артура выйти из состязания.
Mohl bys Artuše zkusit přesvědčit, aby ze šarvátky odstoupil.

Назови все состязания первых задокументированных Олимпийских игр 776 года до нашей эры.
Jmenuj všechny soutěže na prvních Olympijských hrách v roce 776 př. Kr.

Сегодня его противником будет… серебрянный призер, самого крутого состязания быков.
Jeho soupeřem dnes… bude úspěšný účastník minulého ročníku nejtvrdší soutěže býků.