Примеры использования Soutěže на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Nesnáší soutěže.
Ze soutěže v hláskování.
Vyhoďte ho ze soutěže.
Boxing soutěže Zúčastněte se soutěže krabice a odstraňte….
Бокс конкуренции Участвовать в конкурсе….Bojíš se malé soutěže?
Боишься небольшой конкуренции?
Люди также переводят
Všichni účastníci soutěže ve šplhu dostavte se prosím ke komisi!
S mužstvem postoupil do nejvyšší soutěže.
Tři nejhorší týmy soutěže sestupují do Serie B, druhé nejvyšší soutěže.
Две худшие команды турнира выбыли в высшую лигу« Б».Musíš ho vyhodit ze soutěže.
Он же дешевка, надо отстранить его от турнира.Projekt vzešel z veřejné soutěže na budovu banky a komorního divadla.
Проект выиграл в публичном конкурсе зданий банка и камерного театра.Vítěz postupuje přímo do nejvyšší soutěže.
Победитель переходит в высшую лигу.Když říkám, že to nejsou soutěže pro ustrašence.
Так как, должен признаться эти состязания не для малодушных.Klub se v sezoně vrátil do nejvyšší soutěže.
Клуб в том же сезоне поднялся в Высшую лигу.Po skončení sezóny se ze soutěže odhlásily kluby Mšena a Lhoty pod Libčany.
По итогам прошлого сезона лигу покинули клубы« Монс» и« Левен».Výsledky této oblastní soutěže.
Результаты сегодняшнего регионального состязания.Na hrách XXXI. olympiády proběhly soutěže ve 32 sportovních odvětvích.
Uklidni se nebo tě vyhodí ze soutěže.
Успокойся, если не хочешь, чтобы тебя отстранили от турнира.Není úplně ojedinělá, podobné soutěže se pořádají po celém světě.
В нем нет даже ничего уникального- такие соревнования проводятся по всему миру.Klub skončil na prvním místě a postoupil do vyšší soutěže.
Клуб занял первое место, и вышел в высшую лигу.Požaduji, aby madisonská četa byla ze soutěže diskvaIifikována!
V ročníku 2007/08 jeho svěřenci vybojovali postup do nejvyšší soutěže.
В сезоне 2007/ 08 команда пробилась в высшую лигу.Formát soutěže se v základní části oproti předchozímu ročníku nezměnil.
Формат турнира не претерпел изменений по сравнению с предыдущим розыгрышем.Minnie, láska není něco, co bys mohla dát do soutěže.
Jmenuj všechny soutěže na prvních Olympijských hrách v roce 776 př. Kr.
Назови все состязания первых задокументированных Олимпийских игр 776 года до нашей эры.Trenér Kim chce, aby jsme si všichni přečetli pravidla soutěže.
Тренер Ким хочет, чтобы каждый прочитал правила соревнования.Našla její úžasné sólové soutěže a v jakékoli velikosti barvy přechodu z černého kontinentu.
Она нашла ее удивительные соло конкуренции и в любом размере цвета градиента темного континента.Dámy a pánové, vítám vás na 24. ročníku soutěže Malá Miss Sunshine.
Дамы и господа, добро пожаловать на 24- й конкурс Маленькая Мисс Радость.Jeho soupeřem dnes… bude úspěšný účastník minulého ročníku nejtvrdší soutěže býků.
Сегодня его противником будет… серебрянный призер, самого крутого состязания быков.Měli byste si promluvit s člověkem, co mi to v první den soutěže ukradl.
Вам нужно допрашивать урода, который спер мою сумку в первый день турнира.Podobně jako v ostatních státech se v Česku každoročně pořádají soutěže o nejlepší cosplay.
В городке Ордисия ежегодно проводится конкурс на лучший сыр идиасабаль.
