КОНКУРЕНЦИИ на Чешском - Чешский перевод

• konkurenci
• soutěže
• konkurenční
• soupeření
• soutěživosti
• konkurenceschopnost
• konkurence
• konkurencí
• soutěž
• soutěži

Примеры использования Конкуренции на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Она ненавидит конкуренции.
Nesnáší soutěže.

Только немного профессиональной конкуренции.
Jenom malá profesionální rivalita.

А вот и он, вне конкуренции.
Tady ho máme. Kandidujícího bez oponenta.

Быть всегда хотя бы на 1 шаг впереди конкуренции.
Jsme vždy alespoň o krok před konkurencí.

Бокс конкуренции Участвовать в конкурсе….
Boxing soutěže Zúčastněte se soutěže krabice a odstraňte….

Результат нечестной конкуренции.
Neférová výhoda.

Вы достаточно быстро, чтобы выиграть гоночный автомобиль конкуренции?
Jste dostatečně rychle vyhrát auto závodní soutěž?

Боишься небольшой конкуренции?
Bojíš se malé soutěže?

GNU удалит программы операционной системы из царства конкуренции.
GNU odstraní operační systémy ze říše konkurenčního boje.

Это был разговор о конкуренции.
Tehdy mluvíme o varu.

Холмс, не имея никакой конкуренции, я ваш самый близкий друг.
Holmesi, nedá se nijak zamítnout, že jsem váš nejbližší přítel.

Ты не можешь выдержать конкуренции.
Nedokázal jsi se vyrovnat s konkurencí.

Вне конкуренции я поделился с Фабрицио также много недель тестирования.
Mimo soutěž jsem sdílel s Fabrizio také mnoho týdnů testování.

В условиях международной конкуренции за лучшие умы.
V mezinárodní soutěži o nejlepší vědecké výsledky.

Если же их нет, то граждане могут потребовать защиты от иностранной конкуренции.
Pokud chybí, občané požadují ochranu před zahraniční konkurencí.

Особенно жажда может быть смертельным в конкуренции, в то время как Дакар.
Zejména žízeň by mohla být fatální v soutěži jako je Dakar v době.

И это пример небрежно сделанного костюма в результате отсутствия правил и конкуренции.
A to je ten lajdácký přístup, který ústí v nepřítomnost pravidel a soutěží.

Она нашла ее удивительные соло конкуренции и в любом размере цвета градиента темного континента.
Našla její úžasné sólové soutěže a v jakékoli velikosti barvy přechodu z černého kontinentu.

Правительственные губернские здания строились в условиях международной архитектурной конкуренции.
Návrh na vzhled vládních budov byl vybrán v mezinárodní architektonické soutěži.

Я не против конкуренции, но они же должны делиться какими-то научными находками.
A funguje to. Proti konkurenci nic nemám, ale musí přece existovat kanál, kterým se budou sdílet vědecké objevy.

Как видите, наша компания поддерживает атмосферу активной и одновременно здоровой конкуренции.
Jak můžete vidět, naše společnost podporuje atmosféru energické, ale zdravé soutěživosti.

Вы бы одобрили среду жесткой конкуренции, в которой каждый- только за себя или за свою небольшую группу?
Tlačili byste na bezohledné, konkurenční prostředí ve kterém je každý sám za sebe nebo svou malou skupinu?

При отсутствии международной координации, условия для разрушительной регулирующей конкуренции сведут на нет регулирующую реформу.
Bude-li scházet mezinárodní koordinace, příležitosti ke škodlivému regulačnímu soupeření reformu zhatí.

Они просто передают национальную озабоченность во время глобальной конкуренции между культурами, экономиками и нарастающими стратегическими амбициями.
Jde o pouhý projev národní ostražitosti v době globálního soupeření kultur, ekonomik a nastupujících strategických ambicí.

Нам нужно развить женский дискурс, который бы не только почитал, но и обеспечивал милосердие вместо мести, сотрудничество вместо конкуренции, единение вместо разъединения.
Potřebujeme rozvinout ženskou debatu, která nejen ctí, ale také zahrnuje shovívavost místo odplat, spolupráci místo soutěže, zahrnutí místo odmítnutí.

Исключать малые страны- как и другие большие страны- из конкуренции за конкретные вакантные места- значит снижать потенциал компетентности Исполнительного совета.
Vylučování malých zemí- a ostatních velkých zemí- ze soutěže o konkrétní neobsazená křesla snižuje potenciál schopností Výkonné rady.

Возможно, оппозиция Америки АБИИ, является примером экономического феномена, который я часто наблюдал: фирмы хотят большей конкуренции везде, кроме своей собственной промышленности.
Americký odpor vůči AIIB je možná příkladem ekonomického jevu, který často pozoruji: firmy chtějí větší konkurenci všude kromě své vlastní branže.

Политика, позволяющая ученым бороться за ресурсы, способствует творческой конкуренции и дает возможность создавать соответствующие стимулы и структуры управления риском.
Politika, která vědcům umožňuje soutěžit o prostředky, posiluje tvořivou konkurenci a umožňuje lidem vytvářet vhodné pobídky a struktury pro řízení rizik.

Возобновление этой функции происходит после настойчивых требований фанатов, Посланник facebook в конкуренции с другими популярными приложениями с поддержкой управления SMS- сообщениями, поскольку это Google ВидеоВстречи.
Obnovení této funkce přichází po naléhavých požadavcích fanoušků, uvedení Facebook Messenger v konkurenci s dalšími populárními aplikacemi s podporou správy zpráv SMS, jak to je Google Setkání.