RIVALITA на Русском - Русский перевод

• соперничество
• конкуренция
• вражда
• соперничества

Примеры использования Rivalita на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Nová rivalita!
Это новое соперничество!

A taky tam není žadná rivalita.
А еще нет соперников.

Rivalita s velkými třemi Vs.
Соперничество- с тремя" Р".

Sourozenecká rivalita.
Сестринское соперничество.

Rivalita je zpět, kluci!
Соперничество вернулось, мальчуганы!

Mezi bratry je vždycky rivalita.
Братья постоянно ссорятся.

Rivalita mě nutila získat.
Ето соперничество подстегивало меня.

Je to jen hloupá rivalita.
Это просто дурацкое соперничество.

Rivalita mezi otcem a Prosserem je legendární.
Вражда между ним и моим отцом стала легендой.

Musela tu být nějaká rivalita.
У него должны были быть соперники.

Byla velká rivalita v dyslektickém táboře.
Очень много соперничества в лагерях для дислексиков.

Tohle vypadá jako rivalita.
А теперь это выглядит как конкуренция.

Není tam byl žádná rivalita a oba odcházeli s stejné šance.
Не было никакого соперничества и оба оставив с такие же шансы.

Tomu se říká mužská rivalita.
Это называется соперничество мужчин.

Správně, ta velká rivalita mezi reklamami a účetními.
Ах да, точно! Большие соревнования между креативщиками и счетоводами.

Tohle je malicherná vražda, rivalita.
Это обычное убийство, вражда.

Rivalita se skupinou Little Sida, ta hádka, obojí poukazuje na Cadena.
Соперничество с командой Литл Сида, ссора, указывают на Кэйдена.

Jsou důležitější věci než rivalita.
Есть более важные вещи, чем соперничество.

Mezi námi není žádná rivalita a ty to víš.
Между нами не может быть соперничества, и ты знаешь это.

Vojenské rozpočty se rozšiřují a projevuje se regionální rivalita.
Их военные бюджеты увеличиваются, и появляется региональная конкуренция.

Vládne tu nesmiřitelná rivalita, s Georgem seniorem, který se k vítězství neštítil.
Это было жестокое соперничество, в котором Джордж Старший.

Mezi Treasterem a obětí byla rivalita.
У Тристера и жертвы было соперничество.

Velvyslanče, tato rivalita mezi vámi a lordem Refou ohrožuje královský dvůr.
Посол, эта междоусобица между вами и лордом Рефой. угрожает дестабилизировать королевский двор.

Jenom malá profesionální rivalita.
Только немного профессиональной конкуренции.

Rivalita by vysvětlovala, proč Zane spolupracoval s oběma bratry. Jak to ale dokážeme?
Соперничество объясняет, почему Зейн работал с обоими братьями, но как… как мы это докажем?

Mezi bratry však nepanovala žádná rivalita.
Нет никакого соперничества среди исполнителей.

Rivalita uvnitř armádních složek a mezi nimi kdysi imitovala úlohu konkurence v soukromém sektoru: poháněla inovace.
Соперничество внутри и среди военных служб когда то имитировал роль конкуренции в частном секторе: они снабжали инновации.

On hraje na bicí, já na klávesy. Ale i tak je tam furt rivalita.
Он барабанит, я на клавишах, но мы все равно соревнуемся.

Joshuo, jsou to skutečné city nebo je to nějaká sourozenecká rivalita?
Джош, эти чувства настоящие? Или это лишь ваша братская конкуренция?

Jen jsem předala vám některá data na našem veletrhu města inter-gang rivalita.
Я просто направляю тебя к дате нашего справедливого городского соперничества между бандами.

Как использовать "rivalita" в предложении

Saffera vyhodit nemuzou, ten ma vesteckou kouli Nevim čim je teda rivalita daná, tim že Boleslav každou sezonu skupovala nejlepší hráče ústí???

Osm lidí zemřelo Rivalita mezi Kate a Meghan?

V průběhu kurzu vzniká zdravá rivalita mezi jednotlivými pruty – outdooráci se považují za největší tvrďáky a na kytičkáře shlížejí zvrchu.

Rivalita mezi bratry se však netýká jen Eleny, která je k nerozeznání podobná od jejich bývalé lásky, jejich stvořitelky, Katherine.

Zaplaťpánbůh! | Domácí noviny Rivalita mezi Českem a Slovenskem neexistuje.

Pokud ovšem nehrajete s kamarádem, protože tam pak vyhrává zdravá rivalita a touha být nejlepší... 69% Máme tu další z povedených puppet her.

V týmu vůbec není rivalita, všichni jsme rádi, že se vidíme, zdravíme se i při střídáních.

Foto: archiv autora AGH je zemědělská univerzita v Krakově. Říká se, že mezi AGH a UJ panuje určitá rivalita.

Dle mého soudu je největším opravdovým problémem rostoucí rivalita mezi multinárodními ekonomickými aktéry a státem.

Toto je pro nás ta radost, parta nadšenců se stejnými zájmy a zdravá rivalita.