KONKURENCE на Русском - Русский перевод

• конкуренция
• соперник
• конкурент
• соревнование
• конкурентов
• соперничество
• соперница
• конкурс
• конкуренции
• конкуренты
• конкуренцию
• конкурента
• соперники
• соперника

Примеры использования Konkurence на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Moje konkurence.
Мой соперник?

Konkurence jsme my.
Конкуренты- это мы.

Je to tvoje konkurence.
Она твоя соперница.

Konkurence: světová třída.
Соревнование- мирового класса.

Jestlipak to není konkurence.
Если это не соревнование.

Efektivní konkurence a působení tržních sil.
Эффективное соревнование и деятельность рыночных сил;

Já jsem F.R. Ancine, konkurence.
Я Ф. Р. Ансин, соперник.

Jasně, malá konkurence mezi náma byla vždycky.
Да, всегда было такое небольшое соревнование между нами.

Ty víš, jaká je konkurence.
Ты знаешь, какой это конкурс.

Vsaď se, že konkurence bude velká.
Ты можешь поклясться, что соперничество будет жестоким.

To zní jako hodně konkurence.
Звучит как большое соревнование.

Trochu konkurence mezi muži je zdravá, Victorie.
Небольшое соперничество между мужчинами это нормально, Виктория.

Kuře pro krevetu není konkurence.
Курица креветкам не соперник.

Nejsem tvoje konkurence, věř mi.
Я тебе не соперница. Поверь.

Medovině tak vyvstala nová konkurence.
Добавляется новое соперничество.

Jestlipak tohle není moje konkurence ve volbách na starostu.
Ни это ли мой соперник в предвыборной гонке в этом году.

Jediná potíž pro mě je… že se bohužel zvětšila konkurence.
Единственная проблема в том… что это усилило соперничество.

Jedním účelem bylo posílení konkurence a svobody volby.
Одной из целей было повысить конкуренцию и свободу выбора.

Tiffany je konkurence a tohle je vaše šance poslat ji domů.
Тиффани- вот соперница, и это ваш шанс отправить ее домой.

Hele, víš, to není žádná konkurence, že jo?
Ты же знаешь, что тут не соревнование, да?

Konkurence Vestantu kupuje ropu od teroristů… od těch nejhorších.
Конкуренты Вестэнт закупают нефть у террористов… у плохих парней.

Podle toho co vím, vaše největší konkurence je" Vévoda z Avonu.
Насколько я понимаю, ваш главный конкурент это" The Duke of Avon".

Dvě věci, ve kterých jsem skvělý… sborový zpěv a ničení konkurence.
Две вещи я делаю непревзойденно: хоровое шоу и уничтожение конкурентов.

Nakupovali od naší konkurence. A ty je za to chceš odměnit slevou?
Они покупали у наших конкурентов, а ты хочешь предоставить им скидку?

Jedním z detailů, které odlišují řadu Samsung Note od konkurence, je stylus.
Одной из деталей, которая отличает серию Samsung от конкурентов, является стилус.

Obvinění pocházejí od konkurence nebo nenávist, stejně jako všechny úspěšné.
Обвинения исходить от конкурентов Или ненависть, как и все успешные.

Dozvěděli jsme se, že Ferrous Corp zahájili útoky na cenné cíle konkurence na vnějších koloniích.
Нам сообщили, что Рудная корпорация нападает на объекты конкурентов во внешних колониях.

Cynthia, naše konkurence v soutěži prodáváni balícího papíru,- je vozíčkářka.
Синтия, наша соперница по продаже оберточной бумаги, в инвалидном кресле.

Co mu poskytnout trošku konkurence, která ho přivede k nám?
Что если мы предложим ему небольшое соревнование, которое выведет его прямо в поле нашего зрения?

Jejich konkurence je stejně kvalifikovaná, aby produkovala takovéto výrobky.
Их конкуренты все в той же мере квалифицированы производить все эти продукты.

Как использовать "konkurence" в предложении

Snaha je pěkná věc, většinou se jim však moc nedaří dosáhnout požadovaného standardu, který splňují produkty nezávislé zahraniční konkurence.

Hlučnost disku je vyšší než u konkurence, nepřeslechnutelné je typické WD „chrochtání“ disku.

Konkurence roste , boj je veliký a "slabší kusy odpadaj".

Z hlediska konkurence a rychlosti změn je internetový trh mnohem dynamičtější než trh klasický.

Našli jste u konkurence levnější Elektrický lanový naviják LN- 400, ale přesto chcete nakoupit u nás?

Celkově tu tak máme konkurence schopný titul, které si své fanoušky dozajista najde a v žánru jde o velmi podařený titul.

Jde tedy na rozdíl od některé konkurence o dražší ale dobře vybavený základ.

Majitel Seznamu Ivo Lukačovič se nebojí. "I kdyby se spojil Atlas, Centrum a iDnes dohromady, konkurence nám nevznikne," řekl HN.

Využití netradičních mikroorganismů při výrobě piva Zvyšující se tržní konkurence vede pivovary k rozšiřování nabízeného sortimentu.

Silný vliv konkurence na flexibilitu. 13 Marketingový mix – 3.