СОПЕРНИКА на Чешском - Чешский перевод

• soupeře
• protivníka
• rivala
• soka
• konkurenta
• konkurence
• oponenta
• soupeři
• soupeřem
• soupeř

Примеры использования Соперника на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Выбирай соперника.
Vyber si protivníka.

Убийство своего соперника?
Vražda jeho rivala?

Я хочу иметь соперника из плоти и крови.
Radši bych měla soka z masa a krve.

Хороший выбор соперника.
A skvělý výběr konkurence.

В смысле, ты только что спас своего соперника.
Vždyť jsi právě zachránil svého soka.

Я произнес имя соперника.
Vyslovil jsem jméno konkurence.

Мне бы хотелось немножечко подколоть моего соперника.
Ráda bych se poklonila mému soupeři.

Чтобы вы представили своего соперника напротив вас.
Představte si před sebou svého protivníka.

Думаю, хотела устранить соперника.
Sára se chtěla pozbýt konkurence.

Где же я найду нового соперника, достойного меня?
Kde najdu dalšího protivníka, který se mi skoro vyrovná?

Махдавикиа обводит соперника.
Mahdavikia se vyhýbá soupeři.

Изучай своего соперника и будешь видеть все его ходы наперед.
Sleduj svého protivníka a předvídej, co udělá.

Хотите более сильного соперника?
Chtěla byste silnějšího protivníka?

Мориарти одержим идеей уничтожить своего единственного соперника.
Moriarty je posedlý zničením svého jediného rivala.

Я бы хотел представить своего соперника и друга.
Bych vám teď rád představil mého oponenta a přítele.

Нет, она планирует небольшой отдых с дочерью соперника.
Ne, plánuje mi posezení s dcerou oponenta.

Проницательный человек превращает соперника в ценного союзника.
Mazaný muž změní rivala v cenného spojence.

Тогда хорошо, что я привел ему соперника.
Naštěstí jsem mu přivedl soka.

А еще лучше, скинуть вину на старого соперника, Артура Масьела.
A ještě líp, svedete to na tátova rivala Arthura Maciela.

Малькольм заехал, чтобы попроведовать своего соперника.
Zastavil se tu Malcolm, aby zkontroloval svého protivníka.

Ты хочешь оттеснить соперника- надо использовать свои навыки.
Chceš se třeba zbavit i konkurence? Můžeš to udělat, díky svejm schopnostem.

К тому же, мы должны посмотреть на главного соперника Астры.
Možná bychom se tedy měli podívat na hlavního konkurenta Astry.

Они чувствуют во мне соперника из-за моей врожденной хитрости и двойственности.
Považují mě za konkurenta, kvůli mojí tajemnosti a ambivalenci.

Это позволяет вам видеть врага и уже заперта на голову соперника.
To umožňuje, abyste viděli svého nepřítele a už se napojil na hlavu soupeře.

Гейб считал, что Стайлз убил своего соперника, чтобы узурпировать власть.
Gabe si myslel, že Stiles zabil svého rivala, aby si upevnil svou moc.

Они играют друг с другом один раз на своем поле или на поле соперника.
Každý s každým hraje jednou na domácím hřišti a jednou na hřišti soupeře.

Так что перед прослушиванием, я убил своего соперника и закопал его под сценой.
Takže jsem před vystoupením svého soka zabil… a pohřbil ho pod pódium.

Трудно поверить, что кто-то зашел так далеко, чтобы просто выбить соперника из гонки?
Že by někdo došel tak daleko, aby vyřadil soupeře ze závodu?

Так я добуду коммерческие тайны и бонусом эмоционально уничтожу соперника.
Takže získám obchodní tajemství a jako bonus psychické zničení konkurenta.

Это отчасти ясно мотивировано желанием создать европейского соперника мощи США.
Je, do jisté míry výhradně, motivováno touhou vytvořit jakéhosi evropského protivníka velmocenských USA.