SOUPEŘI на Русском - Русский перевод

• соперники
• противники
• оппоненты
• конкуренты
• соперниками
• конкурентами
• противниками
• оппонентов
• конкурентов
• соперника
• противнику
• оппонента

Примеры использования Soupeři на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Naši soupeři?
Наши противники.

Na začátku to jsou soupeři.
По началу, они противники.

Přátelé, soupeři, nepřátelé?
Друзья, соперники… Враги?

The Conways jsou těžké soupeři.
Конуэи- сильные противники.

Bývalí soupeři se dali dohromady.
Бывшие соперники объединяются в команду.

Důstojní soupeři.
Стоящие противники.

Soupeři by měl vědět, navzájem jména.
Противники должны знать друг друга по именам.

A tohle jsou naši soupeři.
И вот кто был нашими соперниками.

Tohle vidím moc rád, soupeři se obrátili ve spojence.
Вот, что я хотел видеть, соперники стали союзниками.

Tak on a Godwin byli soupeři?
Так он и Годвин были соперниками?

Concureaza proti svému soupeři na motocykly používají destruktivní….
Concureaza против своих оппонентов на….

Samozřejmě, že ne. Byli jsme soupeři.
Нет, конечно нет- мы были соперниками.

Boxing Punch vaši soupeři v první osobě.
Бокс Punch ваших оппонентов в этом….

Proto jsme tak působiví soupeři.
Это то, что делает нас такими грозными противниками.

Budou Čína a EU soupeři nebo partneři?
Будут Китай и ЕС конкурентами или партнерами?

Ráda bych se poklonila mému soupeři.
Мне бы хотелось немножечко подколоть моего соперника.

On a Neal můžou být soupeři, ale on je jeho úplný opak.
Они с Нилом могут быть соперниками, но он как анти- Кэффри.

Nebuď na sebe tak tvrdý, byli to silní soupeři.
Не будь так строг к себе, у тебя были сильные соперники.

Že špičkování mezi soupeři v prvním týdnu.
Говно- разговорчики уже пошли, между противниками первой недели.

Tví soupeři se ti ho snaží ukrást a podstrčit ti kopii.
Твои конкуренты пытались его украсть и выбросить на рынок клон.

Během let hráči Kolejorza nedostatek jít dva soupeři v soutěži.
За годы дефицит игроки Kolejorza идут двумя противниками в конкурсе.

Ale pokud si jsou soupeři rovnocenní, výsledek může být nejistý.
Но если соперники равны, исход может быть непредсказуем.

Který by uškodil víc vašemu soupeři než vašim ženám.
Который нанесет больший вред твоему противнику, чем связь ваших с Илаем жен тебе.

Pan Prefontaine si myslí, že v Helsinkách budou horší soupeři.
Мистер Префонтейн полагает, что противники в Хельсинки будут чуть менее сильны.

Jsou zavilými soupeři ve stejných barvách, na stejných motorkách.
Они непримиримые соперники в костюмах одного цвета, на одинаковых мотоциклах.

Kromě toho není trojice mladších mužů spojenci, nýbrž soupeři.
Кроме того, все трое более молодых людей являются соперниками, а не союзниками.

A jestli mě soupeři nebudou respektovat, tak je srazím na kolena.
И если мои соперники не будут проявлять уважение ко мне, то я надеру им задницы.

Snažte se předpovědět, kde soupeři auto bude pohybovat a umístit bombu tam.
Попробуйте предсказать, где противники автомобиль будет двигаться и заложить бомбу там.

Zaprvé- naši soupeři na výběrovkách jsou klasické židličkové sbory.
Во-первых, наши конкуренты на отборочных представляют собой классический вариант хора.

Indičtí strategičtí soupeři, Čína a Pákistán, si začali barmské generály předcházet.
Стратегические соперники Индии, Китай и Пакистан, начали обхаживать бирманских генералов.

Как использовать "soupeři" в предложении

Za posledních 12 měsíců na sebe oba soupeři narazí už pošesté.

Příležitost oplatit soupeři porážku dostali Tučňáci už o rok později.

Klíčem k vítězství se tentokrát stala pětiminutová přesilovka Calgary ze druhé třetiny, ve které New Jersey ani jednou nedovolilo soupeři vystřelit na branku.

Hokejisté Martin Havlát (nyní Chicago) a Zdeno Chára (nyní Boston) již boudou od nadcházející sezony soupeři.

Závěrečná otázka: Podle jakých pravidel se bojkot či nebojkot izraelských sportovců jejich soupeři z muslimských zemí vlastně řídí?

V poslední části předvedl naopak Slezan exhibici a nadělil soupeři čtyři branky.

minutě proměnil trestný kop a domácí opět svému soupeři trochu odskočili.

Radost Pavla Horvátha "Je pravda, že s Boleslaví se v poslední době potkáváme více než s jinými soupeři.

Díky velkému výkonu i točivému momentu zabírá motor vlastně pořád a na asfalt tu sílu přenáší díky elektronickému samosvoru o poznání jednodušeji než jeho soupeři.

Nyní je na čase obodovat úspěchy – za splněné mise, sebrané mince po cestě, ale také ztratí body za porušená pravidla umístění, pokud je soupeři odhalí.