Примеры использования Oponenti на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Zatímco moji tři oponenti.
Tví oponenti jsou nebezpeční, ale neopatrní.
Určitě budou napřed nějací oponenti.
Naši oponenti chtěli alternativy, my také.
Tohle je dokonalý způsob, jak mě můžou moji oponenti zničit.
S hodinkami v ruce, oponenti jsou" čeká na vás"….
Смотреть в руке, противники" Вас ждет"….Tvoji oponenti měli větší finance a byli dobře organizovaní.
Твои оппоненты были хорошо спонсированы и организованы.Většina hráčů prostě nejsou dobří herci a jejich oponenti mohou prohlédnout šarády.
Большинство игроков просто не хорошие актеры, и их противники могут видеть через шараду.Mí oponenti ve zpravodajské komisi nabírají rychlost.
Ale já sestavování seznamu město je nejvíce hlasití oponenti na" Mrtvý Clade Walking.
A oponenti tvrdí, že naruší komunity sociálně slabých a bude sloužit jen úzké skupině bohatých.
А оппоненты заявляют что это разрушит неимущие сообщества и сервисы нескольких благополучных.Myslím, že všichni víme, co by mí političtí oponenti mohli udělat, kdyby se dostali k důvěrným informacím.
Я думаю, мы все понимаем, что мои политические конкуренты могут сделать, если получат доступ к конфиденциальной информации.Méně oponenti také znamenat, že vaše ruce okrajové mít větší šanci na výhru, takže byste měli hrát podle toho.
Меньше противники также означать, что ваши пограничные руки имеют больше шансов на победу, так что вы должны играть соответственно.Předně, Lee se nedostal k moci prostřednictvím vojenského puče a jeho oponenti nebyli masakrováni na fotbalových stadionech.
Прежде всего, Ли не пришел к власти путем военного переворота, и его противники не были зверски убиты на футбольных стадионах.V gruzínském Tbilisi obsadili oponenti prezidenta Ševarnadzeho budovu parlamentu a požadovali jeho demisi.
Тбилиси, Грузия- захват Грузинского парламента оппонентами президента Эдуарда Шеварднадзе.Můžete téměř zaručit, že mají velmi silnou kombinaci, a vše,co jsme dělali se snaží, aby jejich oponenti si myslí, že mají slabé ruce a snaží se ukrást pot.
Можно практически гарантировать, что у них очень сильная рука,и все они делали пытается сделать их оппоненты считают, что у них есть слабые стороны и пытаются украсть банк.Ale ne všichni naši oponenti budou ozbrojeni- a nikdo z nich není trénovaný voják.
Тем не менее, не все из наших противников будут вооружены… и никто Kdyby Argentina vysla z ideologicky zatížených 60. a 70. let relativně bez srámů,větsinou vzdělaní oponenti,, modelu'' by se s věkem zřejmě zklidnili.
Если бы Аргентина смогла пройти через идеологически заряженные 60- е и 70- е годы без существенных потерь,то наиболее образованные оппоненты« модели» с возрастом стали бы спокойнее.A když mí oponenti naznačují, že centrum města se rozvíjí na úkor ostatních městských čtvrtí, je to nespravedlivé a podlé.
Что касается намеков моих оппонентов на то… что развитие центра города происходит за счет… остальных районов… это просто несправедливо и… спорно.Nejsilnějším příkladem vstřícného modelu je Tunisko, kde oponenti bývalého režimu vytvořili bez vojenského zásahu koaliční vládu.
Самым показательным примером инклюзивной модели является Тунис, где бывшие оппоненты сформировали коалиционное правительство без военного вмешательства.Moji oponenti z Demokratické strany Japonska si zaslouží uznání za to, že pokračují v cestě, kterou jsem v roce 2007 vytyčil; tedy že se snaží posílit vztahy s Austrálií a Indií.
Мои оппоненты из Демократической Партии Японии заслуживают похвалы за то, что продолжили идти по пути, проложенному мной в 2007 г., т.& е. за то, что стремятся укрепить связи с Австралией и Индией.Politická podpora pro tyto změny je stále nejistá,takže hrozí riziko, že oponenti mohou využít případů Parmalat, Enron, Vivendi a dalších jako záminky k obrácení celého procesu.
Так как политическая поддержка данных изменений еще слаба,имеется риск, что оппоненты могут использовать скандалы с Parmalat, Enron, Vivendi и другие как причину, чтобы повернуть процесс вспять.Nové prvky do neokonfucianismu vnesl úředník a filozof Wang Jang-ming(1472-1529), kterého oponenti obviňovali ze zkreslení Konfuciova učení pod vlivem zenového buddhismu.
Новую струю в учение Конфуция внес чиновник и философ минского времени Ван Янмин( 1472-1529), чьи оппоненты обвиняли его в чрезмерном увлечении дзэн- буддизмом, который он якобы смешал с исконным учением Конфуция.Nemocný muž, jehož úlohu doma zpochybňují islamističtí oponenti, usoudil, že mezinárodní ostrakizace a domácí potíže jsou příliš výbušnou směsí, jejíž manipulaci by jeho syn, rozmazlený flamendr.
Будучи больным человеком,правлению которого внутри страны бросают вызов Исламистские противники, он решил, что международное изгнание и внутренние беспорядки- это слишком взрывная комбинация для его сына, испорченного плэйбоя.McKinley byl jeho oponent… on… počkejte.
Maddie Haywardová, váš hlavní oponent, spí se svým asistentem.
Мэдди Хейворд, ваш главный оппонент… она спит со своим помощником.Můj oponent by ani nevěděl odpověď.
Мой оппонент даже не знает ответ на этот вопрос.Můj oponent je lhář a nedá se mu důvěřovat.
Мой оппонент лжет и ему нельзя доверять.Můj oponent je lhář a nemůžeme mu důvěřovat.
Мой оппонент лжет и ему нельзя доверять.
