ОППОНЕНТЫ на Чешском - Чешский перевод

• soupeři
• oponenti
• odpůrci
• protivníci

Примеры использования Оппоненты на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Многие оппоненты не ждут и этого.
Spousta oponentů na to ani nečeká.

После Ортенберга выступили оппоненты.
Po válce zde působili Banderovci.

Наши оппоненты хотели альтернатив, и мы тоже.
Naši oponenti chtěli alternativy, my také.

Вы даже можете таранить и снять ваши оппоненты!
Můžete dokonce ram a sundat své soupeře!

Твои оппоненты были хорошо спонсированы и организованы.
Tvoji oponenti měli větší finance a byli dobře organizovaní.

Может, радикальная политическая организация, оппоненты, чокнутые.
Možná radikální politická organizace, protivník, blázen.

Но мои оппоненты выбрали пустые обещания и бесчестную тактику.
Moji protivníci však zvolili taktiku prázdných slibů a lží.

Принимать более обоснованные решения, то ваши оппоненты, и вы будете иметь контроль.
Přijímat lepší rozhodnutí pak své soupeře a budete mít kontrolu.

Ваши оппоненты утверждают, что из-за непрекращающихся обвинений в коррупции.
Vaši kritikové tvrdí, že kvůli vašim neustálým obviněním.

Выиграл 90% кампаний, которыми управлял, оппоненты его, мягко говоря, недолюбливают.
Vyhrál 90% kampaní, které řídil a jeho protivníci ho všeobecně nesnášejí.

Оппоненты утверждают, что углеродные цены повредят экономическому росту.
Odpůrci tvrdí, že oceňování uhlíku by poškodilo hospodářský růst.

Суровая правда в том, что многие ваши оппоненты будут использовать Texas Calculatem….
Cold krutou pravdou je, že mnoho vašich soupeřů bude používat Texas Calculatem….

Оппоненты Аристида знают, что консерваторы в США поддержат их и силой приведут к власти.
Aristidovi odpůrci vědí, že americká pravice bude stát za nimi, aby je násilím přivedla k moci.

Поддержку реформе оказал широкий спектр политических сил, в то время как оппоненты реформы заплатили высокую цену.
Podpora reforem existuje napříč politickým spektrem, kdežto odpůrci reformy zaplatili vysokou daň.

А оппоненты заявляют что это разрушит неимущие сообщества и сервисы нескольких благополучных.
A oponenti tvrdí, že naruší komunity sociálně slabých a bude sloužit jen úzké skupině bohatých.

Вы всегда будете работать в направлении получения рука лучше, чем ваши оппоненты, или пытаются обмануть их из торговли.
Vždy budete pracovat na získání lepší kombinaci, než vaši soupeři, nebo se snaží blafovat je ze sázek.

Ваши оппоненты будут делать ошибки, и те ошибки, придет более быстрыми темпами, чем в обычном клубном покере.
Vaši soupeři budou dělat chyby a ty chyby přijde rychleji, než v běžném pokeru.

Новые демократии могут быть жестоки: зачастую поддержавшие их избиратели так же беспощадны, как и их политические оппоненты.
Mladé demokracie dokážou být kruté: jejich voliči jsou mnohdy stejně málo shovívaví jako političtí soupeři.

Его оппоненты из республиканской партии ссылаются на то, что предложения Обамы раздуют бюджет.
Jeho odpůrci z Republikánské strany si postěžovali, že Obamovy návrhy by zlikvidovaly rozpočet.

Даже в качестве нового игрока вы сможете подобрать признаки, когда ваши оппоненты блефуют, или когда они действительно провести выигрышную комбинацию.
Dokonce i nový hráč budete moci vyzvednout znamení, když vaši soupeři jsou blafuje, nebo pokud opravdu držet vítěznou ruku.

Европейские оппоненты ПДЧ для Украины и Грузии возражают, что ни та, ни другая страна не готова вступить в НАТО.
Evropští odpůrci pozvání Ukrajiny a Gruzie do MAP prohlašují, že ani jedna není připravena na členství v NATO.

Это важно не только помочь вам найти рассказывает о ваших оппонентов, но это поможет вам понять некоторые, что вы можете давать ваши оппоненты сами.
Nejenom, že to pomůže najít vypráví o vašich soupeřů, ale bude to pomůže uvědomit si některé, které můžete dávat vaši soupeři sami.

Политические оппоненты и недовольные, многие из них молодые люди и те, у которых мало перспектив найти работу, вышли на улицы.
Političtí odpůrci a nespokojení lidé, v mnoha případech mládež s malými vyhlídkami získat zaměstnání, vyrazili do ulic.

Самым показательным примером инклюзивной модели является Тунис, где бывшие оппоненты сформировали коалиционное правительство без военного вмешательства.
Nejsilnějším příkladem vstřícného modelu je Tunisko, kde oponenti bývalého režimu vytvořili bez vojenského zásahu koaliční vládu.

Ее чувство безопасности( и, следовательно, ее бездеятельность) также усилились, потому что ее политические оппоненты находятся в полном замешательстве.
Její pocit bezpečí( a tudíž nečinnost) se navíc opírá o naprostý chaos, v němž se utápějí její potencionální političtí protivníci.

И из-за этого, ваши оппоненты уважение к Вам будет выше, потому что они думали, что вы прочитали на месте в связи с информацией вы дали.
A protože toto, vaši soupeři respektovat pro vás bude vyšší, protože si mysleli, že jste si přečetli na místě v důsledku informací, které jste poskytli.

Наблюдатели уже давно покинули страну, и сообщения, которые просочились из некоторых частей страны, говорят о том, что оппоненты Мугабе сегодня подвергаются террору.
Pozorovatelé však dávno odjeli a ze Zimbabwe prosakují zprávy, podle nichž dnes Mugabeho protivníci zažívají v některých částech země hrůzovládu.

Слабую оппозицию все больше и больше заменяют оппоненты из его собственной партии. Премьер-министр должен действовать очень осторожно, если не хочет потерять дальнейшую поддержку.
Bezzubou opozici stále více nahrazují soupeři z jeho vlastní strany, a tak musí premiér opatrně naslapovat, nechce-li přijít o dalsí podporu.

Его оппоненты будут стараться оспорить результаты выборов на улицах, в суде и на политической арене, и он столкнется с сильной, хотя и не очень сплоченной оппозицией в конгрессе.
Jeho soupeři budou výsledky zpochybňovat na ulicích, u soudů i na politickém kolbišti a také v Kongresu bude Calderón čelit silné, byť rozpolcené opozici.

Она одержит победу не потому, что ее взгляды выглядят более убедительными, чем профессиональные опросы левоцентристской Лейбористской Партии, а потому, что ее оппоненты выглядят гораздо хуже.
Neprosadí se proto, že by její názory zněly přesvědčivěji než stanoviska středolevých politických profíků Labouristické strany, nýbrž proto, že její protivníci vypadají mnohem hůř.